Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 2179
Authors	Pere Torrelles, Mosén (Dutton 1982)
Titles	Razonamiento en defensión de las donas contra los maldicientes
Incipit & Explicits	texto: Pues el nombre de doña designa y aquel de mujer mansedumbre … el servicio de vos más placiblemente se despienda mi vida
Date / Place	Escrito 1458 a quo
Language	castellano
Text Type:	Prosa
Associated Texts	Respuesta a texid 3685 Pere Torrelles, Mosén, Maldecir de las mujeres, escrito 1458 ad quem
References (most recent first)	Editado en: Torrellas et al. (2013), Pere Torrellas and Juan de Flores. Three Spanish Querelle Texts: Grisel and Mirabella, The Slander against Women, and The Defense of Ladies against Slanderers: a Bilingual Edition and Study Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV II:20 , n. 2146
Number of Witnesses	3
ID no. of Witness	1 cnum 2816
City, library, collection & call number	Coimbra: Biblioteca Universitaria, 1011 (BETA manid 1918)
Copied	1444-02-22 a quo - 1500 ca. (Dutton 1982)
Location in witness	ff. 118v-123v
Title(s)	Pere Torrelles, Mosén, Razonamiento en defensión de las donas contra los maldicientes, escrito 1458 a quo
Incipit & Explicits	texto: [ 118v] Pues el nombre de donya designa … [ 123v] … maltratadas
ID no. of Witness	2 cnum 2853
City, library, collection & call number	London: The British Library, Add. 33382 (BETA manid 1215)
Copied	Navarra (reino): Pamplona: Corte navarra, 1462 ? - 1463 ? (Aubrun) Navarra (reino): Pamplona: Corte navarra, 1465 ca.? (Dutton)
Location in witness	ff. 17v-24r
Title(s)	Pere Torrelles, Mosén, Razonamiento en defensión de las donas contra los maldicientes, escrito 1458 a quo Razonamiento de pere torrella en deffension de las donas, 17v (Faulhaber)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ 17v] Razonamiento de pere torrella en deffension de las donas contra los maldezientes … por satisfacion de vnas coplas quen dezir mal de aquellas compuso texto: [ 17v] Pues el nombre dona designa señora y aquel de muger mansedumbre … [ 24r] … el seruicio de vos mas plazible mente se despienda mj vida
References	Base de la ed. de: Conde Solares (2009), El Cancionero de Herberay y la corte literaria del Reino de Navarra Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:20 , n. LB2:0g
ID no. of Witness	3 cnum 3042
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand), Espagnol 305 (BETA manid 2706)
Copied	Napoli: 1491 ca. - 1500 ca. (BnF Archives et Manuscrits)
Location in witness	ff. 99v-101v
Title(s)	Pere Torrelles, Mosén, Razonamiento en defensión de las donas contra los maldicientes, escrito 1458 a quo Razonamjento de mossen pere torroella en | deffension delas donas por satisfaccion | de vnas coplas q̃ dela condicion de aq̃llas | conpuso, 99v (Faulhaber 2022)
Incipit & Explicits	texto: [ 99v] Pues el nombre de dona designa senyora / ya qel de muyer man|sedunbre … [ 101v] … en cargo de nosotros son diferentes | las culpas / Somos pues los hombres
Condition	incompl. al final
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2022), Inspección personal
Note	Faulhaber 2022: nota f. 101v al final: “deffiçit”
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2019-01-05