 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 1482 |
| City and Library | San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME) |
| Collection: Call number | J-II-19 |
| Title of volume | Trad. castellana del Ant. Test. que pert. al M. de Santillana? ( guarda (letra del P. Benigno Fernández)) Biblia romanceada E19 |
| Copied | 1401 - 1500 (Zarco) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel (Zarco) |
| Leaf Analysis | ff.: 411: xxv-ccccl (Avenoza 2001:27n) |
| Page Layout | 2 cols. (Zarco) 30 ll. (25rb) (Avenoza 2001:27n) |
| Size | hoja: 290 × 215 mm (Zarco) hoja: 287 × 207 mm (25) (Avenoza 2001:27n) caja: 185 × 145 mm (25r) (Avenoza 2001:27n) col.: 185 × 65 mm (25rb) (Avenoza 2001:27n) col.: 185 × 70 mm (Zarco) |
| Hand | gótica (Zarco) |
| Watermark | círculo con estrella de 5 puntas y cruz sobrepuesta (Zarco) fruta con tallo y 2 hojas (340-) (Zarco) carro de 2 ruedas (67 mm × 40 mm) (BITECA.NET 067048) |
| Pictorial elements | iniciales: rojas, verdes y amarillas, con adornos de rasgueo (Zarco) rúbricas: en rojo (Zarco) calderones: en rojo (Zarco) |
| Condition | incompl. al comienzo y en el interior (Avenoza 2001:26n) |
| Binding | del Escorial, s. XVIII (Zarco) |
| Other Associated Texts | texid 3011 [Biblia hebrea romanceada. AT (Pentateuco)] (tr. Desconocido), traducido 1340 - 1360 |
| Associated MSS, editions, and specific copies of editions | manid 2749 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, H-I-10. 1401 - 1500. [Biblia hebrea romanceada. AT (Pentateuco)] (tr. Desconocido), traducido 1340 - 1360. |
| References (most recent first) | Avenoza Vera et al. (2011-), BITECA.NET , n. filigrana 067048 Descrito en: Avenoza [Vera] (2001), La Biblia de Ajuda y la Megil·lat Antiochus en romance 26n-27n Descrito en: Littlefield (1992), Escorial bible I.ii.19. Edition, Study and Notes Descrito en: Llamas (1950-55), Biblia medieval romanceada judío-cristiana, versión del Antiguo Testamento en el siglo XIV sobre los textos hebreo y latino I:li-liv Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial II:105-107 , n. J.II.19 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:215-16 |
| Note | Zarco (III:215): El f. 446 se encuentra en esc. H.I.10 (MS facticio) como f. 326. Allí Zarco se equivoca la sign., poniendo “H.I.11” por error |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 649 |
| Location in volume | ff. xxvra-cccclvb (Avenoza 2001:27n) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3011 |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1340 - 1360 |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 25ra] ysmael çiento & treynta & | siete anos & transiose & mu|ryo & acogiese a sus pueblos … [ 450vb] … las alfajas que se fizi|eron para el ydolo & para… | Condition | incompl. al comienzo y al fin |
| References (most recent first) | Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2014), Spanish Biblical Texts |
| Internet | https://www.hispanicseminary.org/t&c/bib/index-en.htm | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2023-04-23 |