 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 5033 |
| City and Library | Toledo Biblioteca de Castilla-La Mancha |
| Collection: Call number | Fondo Antiguo: Ms. 232 |
| Copied | 1607 (Haggar Abboud) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel (Abboud Haggar 1997) |
| Leaf Analysis | ff.: 11 + 286 + 14 (tablas) (Abboud Haggar 1997) |
| Page Layout | 29 ll. (Haggar Abboud) |
| Size | hoja: 235 × 168 mm (Abboud Haggar 1997) caja: 170 × 100 mm (Abboud Haggar 1997) |
| Hand | itálica (Abboud Haggar 1997) |
| Condition | deteriorado por la humedad desde el f. 282 (Abboud Haggar 1997) |
| Binding | pasta (Abboud Haggar 1997) |
| Previous owners (oldest first) | Yahyá b. Muhamad b. Ibrahim beni al-‘Aziz (lugar relacionado: Villafeliche 1607 a quo) ? (ABBOUD HAGGAR 1997) |
| References (most recent first) | Abboud-Haggar [Aboud] (1999), “Difusión del tratado jurídico de al-Tafrî' de ibn al-Gallab en el occidente musulmán”, Aragón
en la Edad Media, 14-15. Homenaje a la profesora Carmen Orcástegui Gros 17 Abboud-Haggar [Aboud] et al. (1997), “Al-Tafri de Ibn Al-Gallab: edición, estudio lingüístico y glosario del manuscrito aljamiado número XXXIII de la Biblioteca de la Junta y su confrontación con el original árabe”, 40-45 Descrito en: González Palencia (1915), “Noticias y extractos de algunos manuscritos árabes y aljamiados de Toledo y Madrid”, Miscelánea de estudios y textos árabes 128-40 |
| Subject | Manuscrito fechado o fechable |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 10874 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10207 Abu l-Qasim ‘Ubayd Allah b. al-Husayn Ibn al-Gallab. [Tratado jurídico de al-Tafri] |
| Language | aljamiado árabe |
| Date | Traducido 1584 ad quem |
| Title(s) in witness | el Alquiteb delattahor (Abboud Haggar 1997) |
| Incipits & explicits in MS | invocación: Enel nombre de Alh. piadoso depiedad y crezca Alh honor sobre mio caudillo. muhammed elhonrrado ysobre los suyos y sucompaña
ysalbelos salbamiento texto: dixo el Viejo alfaqui abulcaçim. albaydul lhi … man kataba kataba hada linfasi-hi wa ba’da-hu liman sa'a Allah … |
| Language of witness | castellano |
| Note | Haggar Abboud “Difusión”: “en caracteres latinos” | Record Status |
Created 2010-10-14 Updated 2023-04-13 |