XTF: Search Results added

> > > > > >

Work ID number	BETA texid 3632
Authors	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina Rodrigo de Cota ! (pról. (I-II.4) Marciales I:274) Juan de Mena X, bachiller Madrid ! (pról. (I-II.4))
Titles	Tragicomedia de Calisto y Melibea [Celestina] Tragicomedia de Calisto y Melibea nuevamente añadida lo que hasta aqui faltaba … los engaños que estan encerrados en sirvientes y alcahuetas (Zaragoza, 1507)
Incipit & Explicits	encabezamiento: El autor a un su amigo carta: Suelen los que de sus tierras ausentes se hallan considerar … hasta el segundo acto donde dice “Hermanos míos” etc. Vale rúbrica: El autor escusando de su yerro en esta obra que escribió contra sí arguye y compara acróstico: El silencio escuda y suele encubrir \| la falta de ingenio y torpeza de lenguas … a todo correr debéis de huir \| no os lance Cupido sus tiros dorados proemio: Todas las cosas ser criadas a manera de contienda o batalla … no han de faltar nuevos detractores a la nueva adición rúbrica: Síguese la Comedia o Tragicomedia de Calisto y Melibea, compuesta en reprehension de los locos enamorados que vencidos en su desordenado apetito a sus amigas llaman y dicen ser su dios. Asímismo hecho en aviso de los engaños de las alcahuetas y malos y lisonjeros sirvientes encabezamiento: Argumento argumento: Calisto fue de noble linaje, de claro ingenio, de gentil disposición, de linda crianza, dotado de muchas gracias dramatis personae: Calisto, Melibea, Sempronio, Celestina, Elicia, Crito, Pármeno texto: En esto veo, Melibea, la grandeza de Dios … Por qué me dejaste penado? Por qué me dejaste triste y solo? in hac lacrimarum valle rúbrica: Concluye el autor aplicando la obra al proposito por qué la hizo epílogo: Pues aquí vemos cuán mal fenecieron \| aquestos amantes, huyamos su danza … deja las burlas que es paja y granzones, \| sacando muy limpio de entre ellas el grano encabezamiento: Alonso de Proaza, corrector de la impresión, al lector epílogo del editor: La harpa de Orfeo y dulce armonía \| forzaba las piedras venir a su son … las cuales descubren por sabia manera \| su nombre, su tierra, su clara nación colofón: El carro de Phebo después de haber dado \| mil quinientas y siete vueltas en rueda \| ambos entonces los hijos de Leda \| a Phebo en su casa tenían posentado \| cuando este muy dulce y breve tratado \| despues de revisto y bien corregido \| con gran vigilancia puntado y leído \| fue en Zaragoza impreso acabado
Date / Place	Escrito 1502 ad quem Publicado Sevilla 1502-04-03 ad quem (subarquetipo (Fernández Valladares “Otra”:15-16))
Language	castellano
Text Type:	Prosa, Teatro
Associated Persons	Editor literario: Alonso de Proaza (bachiller), humanista (1445 ca. - 1519) Traductor al italiano: Alfonso Ordóñez, traductor Roma (1505)
Associated Texts	texid 10618 Desconocido, [Celestina comentada], escrito 1561 ca. ad quem - 1575 ca. a quo Ampliación de texid 1740 Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Comedia de Calisto y Melibea, escrito 1497 a quo? - 1499 ad quem texid 11164 Juan Sedeño, Síguese la Tragicomedia de Calisto y Melibea compuesta en reprehensión de los locos enamorados que vencidos de su desordenado apetito a sus amigas llaman y dicen ser su dios. Asimismo hecho en aviso de los engaños de las alcahuetas y malos lisonjeros sirvientes, nuevamente sacada de la prosa en metro castellano, escrito 1540-12-15 ad quem
References (most recent first)	Lacarra Ducay (2023), Las portadas como paratexto: el ejemplo de la Tragi-Comedia de Calisto y Melibea PhiloBiblon (equipo) (2020-03-07), Una nueva emisión de la edición de Sevilla: Cromberger, 1525, de Celestina Saguara García (2020), “Hacia un censo completo unificado de los ejemplares conservados de Celestina (I): ejemplares de ediciones en castellano localizables en línea”, Celestinesca Fernández Valladares (2019-03), Materiales para el análisis tipográfico y biblioiconográfico de la nueva “Tragicomedia de Calisto y Melibea ‘1502”' hallada en Nápoles Lobera Serrano (2019), “‘Un laberinto de errores': el stemma de La Celestina”, Literatura medieval hispánica. "Libros, lecturas y reescrituras" Fernández Valladares (2019), “Otra enigmática Tragicomedia de Calisto y Melibea con la data contrahecha de “1502”: análisis tipográfico y ensayo de ecdótica iconográfica (con una nueva edición de la Cárcel de amor (1520)”, Literatura medieval hispánica: “Libros, lecturas y reescrituras” Fernández Valladares (2019), “Más evidencias bibliográficas para una controversia: el “colofón métrico” de la Celestina a la luz de dos nuevas ediciones tempranas de la Tragicomedia (“Sevilla 1502”)”, Criticón: Controversia y producción escrita en la España Moderna Faulhaber et al. (2017-02-12), PhiloBiblon 2017 n. 1 (febrero) (y alguna noticia sobre Celestina) Saguar García et al. (2016), “La cuarta etapa de los estudios celestinescos”, eHumanista Paolini (2016), “Algunas observaciones sobre el problema de la génesis de Celestina”, eHumanista Editado en: Rojas et al. (2011), La Celestina: Tragicomedia de Calisto y Melibea Lobera Serrano (2010), “La transmisión del texto de La Celestina entre 1520 y 1535”, La Celestina. Ecdotica e Interpretazione Infantes (2010), El laberinto cronológico y editorial de las primitivas impresiones de Celestina (1497-1514). Con una Marginalia bibliographica al cabo 59-90 Rank (2005), “Speculations about the Vanished Texts of the Celestina”, La Celestina 1499-1999. Selected Papers from the International Congress in Commemoration of the Quincentennial Anniversary of La Celestina, New York, November 17-19, 1999 Edición parcial en: Rojas et al. (2002), Celestina comentada Conde (2007), Actas del Simposio Internacional “1502-2002: Five Hundred Years of Fernando de Rojas' Tragicomedia de Calisto y Melibea” (18-19 de octubre de 2002, Departamento de Español y Portugués, Indiana University, Bloomngton) Editado en: Rojas et al. (1991), Comedia o Tragicomedia de Calisto y Melibea Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 149 , n. 566 Editado en: Rojas et al. (1985), Celestina. Tragicomedia de Calisto y Melibea Norton (1966), Printing in Spain 1501-1520. With a Note on the Early Editions of the ‘Celestina' 149-56
Note	Ínc. y éxpl. de la ed. más antigua conocida, la de Zaragoza: Coci, 1507. Fernández Valladares "Más evidencias bibliográficas" acepta la propuesta de Infantes 2010 (y de otros eruditos anteriores), de que la continuada impresión de ediciones con el colofón rimado ‘Sevilla 1502”, o “éxplicit rimado” como ella quiere denominarla, obedece a la nueva provisión de los RR.CC. del 8 de julio de 1502 para controlar la impresión de los libros, asimilándolas al año 1502 para eludir, al amparo de la contrahechura cronológica, las diligencias del control previo establecidas para la impresión de libros precisamente a mediados de ese año" (pág. 223) Fernández Valladares “Otra”:15-16 acepta la suposición de Norton (1966:152), que las figuras factótum del subarquetipo de “Sevilla 1502” se diseñaron ex profeso para esa putativa edición: “Y puesto que algunas de esas figurillas celestinescas se encuentran en la portada de la edición de Bias contra Fortuna de Santillana, impresa por Estanislao Polono el 3 de abril de 1502 … el subarquetipo perdido de la Tragicomedia tuvo que haberse publicado con anterioridad a ese 3 de abril de 1502 en que va fechado el colofón de la obra se Santillana'.' Fernández Valladares “Materiales” presenta un cuado sinóptico de las estampas y figurillas utilizadas en las ediciones de “Sevilla 1502”
Subject	Humanismo
Number of Witnesses	94
ID no. of Witness	1 cnum 13476
City, library, collection & call number	Lugar desconocido: Desconocida, sin ejemplar conocido (BETA manid 5866)
Imprint	Sevilla ?: 1504 ? (Salvá)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Comedia de Calisto y Melibea, escrito 1497 a quo? - 1499 ad quem ? Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem ?
Associated MSS/editions	Compárese con manid 5882 Ed.: Madrid: Nacional (BNE) (Usoz), U/8527. Leiden?: Leiden: En la Oficina Plantiniana, 1599. Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem.
Note	Faulhaber: Un lector del s. XIX ha hecho correcciones al texto evidentemente cotejándolo con otra edición: en el marg. inf. del f. a4r escribe: “Este prologo falta en la ediccion [!] de Sevilla de 1504. que es la \| primera y poco conocida, por la que se corriege ésta, en todo seme-\|janta a la Plantiniana impresa despues en 1599.” Ahora, el prólogo al que se refiere comienza “Todas las cosas ser criadas a manera de contienda o batalla”. Es el que se añadio a la Tragicomedia y se ve en todas las ediciones conocidas, inclusive las llamadas de “Sevilla, 1502”. No se ve en las dos ediciones de la Comedia que llevan todos sus preliminares, la de Toledo, 1500 (manid 2120) y la de Sevilla, 1501 (manid 4607). Las afirmaciones de la nota del anónimo lector no se contradicen. Dice que el prólogo falta en la ed. de Sevilla de 1504 pero que sin embargo esta edición está “en todo semejante a la Plantiniana impresa despues de 1599”, salvo, claro está, en la ausencia del prólogo, que la ed. de 1599 (manid 5882) sí tiene. Hace falta un cotejo minucioso para ver hasta que punto las variantes notadas por el lector del s. XIX corresponden al texto de la Comedia
ID no. of Witness	2 cnum 6541
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia de la Historia, Inc. 37 (BETA manid 3883)
Imprint	Zaragoza: Jorge Coci, 1507
Location in witness	ff. a1r-i10r
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem ¶ Tragicomedia de Calisto y Melibea nueuamẽte aña\|dida lo que hasta aqui faltaua de poner / enel proceso de \| sus amores:la qual contiene de mas de su agradable y dul\|ce stilo muchas sentencias filosofales: y auisos muy neces=\|sarios para mancebos: mostrando les los engaños que \| estan ençerrados en seruientes y alcahuetas., a1r (portada) (Martín Abad 2007)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ a1v1] ¶ El autor a vn su amigo carta introductoria: [ a1v2] S⁵Velen los que de sus tierras absentes se hallã cõsi=\|derar:de que cosa aq̃l lugar … [ a2r7] … hasta el segũdo acto dõdo [!] dize. Hermanos mios.⁊c̃. Vale rúbrica: [ a2r8] ¶ El auctor escusando de su yerro enesta \| obra que scriuio cõtra si arguye y cõpara acróstico: [ a2r10] El silencio escuda y suele encubrir \| la falta de ingenio y torpeza de lenguas: … [ a3r30] … a todo correr deueys de huyr \| no os lance cupido sus tiros dorados. proemio: [ a3r32] T⁵Odas las cosas ser criadas a manera de contiẽda/ \| o batalla: dize aquel gran sabio Eraclito … [ a4v37] … puesto que no hã de faltar nue\|uos detractores ala nueua adicion. rúbrica: [ a5r1] ¶ Siguese la Comedia o Tragicomedia de Calisto y \| Melibea:compuesta en reprehension delos locos enamorados \| que vencidos en su desordenado apetitd [!] a sus amigas llaman/y \| dizen ser su dios. Assi mismo hecho en auiso delos engaños de=\|las alcahuetas/y malos/y lisonjeros siruientes. encabezamiento: [ a5r6] ¶ Argumento. argumento: [ a5r7] C⁴Alisto fue de noble linaje:de claro ingenio: de gen-\|til disposition: de linda criãça: dotado de muchas \| gracias: de stado mediano: … [ a5r19] … dõde ala presencia de Calisto se presento la desseada Melibea. dramatis personae: [ a5r20] ¶ Calisto.Melibea.Sempronio. \| Celestina.Elicia.Crito.Parmeno texto: [ a5r22] E⁹Nesto veo melibea la grandeza de \| dios. (Me.)en q̃ calisto? … [ i9r27] … porq̃ me dexaste penado? porq̃ me ᵭxaste triste y solo? in hac \| lacrimarum valle rúbrica: [ i9r] ¶ Concluye el auctor aplicando \| la obra al proposito porq̃ la hizo. epílogo: [ i9r] Pues aqui vemos quan mal fenecieron \| aquestos amãtes/ huygamos su dança … [ i9v15] … dexa las burlas ques paja y grançones \| sacando muy limpio dentrellas el grano. encabezamiento: [ i9v17] ¶ Alonso de proaza corre=\|ctor dela impression al lector. epílogo del editor: [ i9v19] La harpa de Orpheo y dulçe armonia \| forçaua las piedras venir a su son: … [ i10r27] … las quales descubren por sabia manera \| su nombre/su tierra/su clara nacion. rúbrica: [ i10r29] ¶ Descriue el tiempo en \| q̃ la obra se imprimio. colofón: [ i10r31] ¶ El carro de Phebo despues de auer dado \| mil quinjentas y siete bueltas en rueda: \| ambos entonce los hijos de Leda \| a Phebo en su casa tenien posentado \| quando este muy dulce y breue tratado \| despues de reuisto y bien corregido: \| con gran vigilancia/puntado/y leydo \| fue en çaragoça impresso acabado.
References	Edición electrónica en: O'Neill et al. (1990-12-10), machine-readable text CNUM 6541: Fernando de Rojas. Tragicomedia de Calisto y Melibea. Zaragoza, 1507. RAH 2-7-2/3566 Edición electrónica en: Corfis et al. (1997), Early Celestina Electronic Texts and Concordances Editado en: Lobera Serrano (1997), Fernando de Rojas. Tragicomedia de Calisto y Melibea, edición de Zaragoza 1507. Concordancias Transcripción en: Rank et al. (1990), The Text and Concordance of “Comedia o Tragicomedia de Calisto y Melibea”, Zaragoza, 1507, Real Academia de la Historia 2-7-2/3566 Incipits / explicits de: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C10 , n. 10
Note	Lobera et al. 2011: ed. Z. Ínc. y éxpl. de los ff. a1r-a4v del ejemplar de Toledo (copid 2952), transcr. por Martín Abad 2007; lo demás del ejemplar de la RAH (manid 3883), transcr. por Rank & O'Neill en Corfis 2015-
Subject	Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness	3 cnum 11372
City, library, collection & call number	London: The British Library, C.20.b. 9 (BETA manid 5223)
Imprint	Toledo: Sucesor a Hagenbach, 1510 ca. (Norton) Toledo: Pedro Hagenbach ?, 1502 ! (Krapf 1900, aceptado por Penney 1954)
Location in witness	ff. a1r-h8v
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem [xil.] Tragicomedia de \| Calisto y melibea \| [tip.] Enla qu^al se contiene de mas de su agrada-\|ble ⁊ dulce estilo muchas sentencias fi-\|losofales ⁊ auisos muy necessarios para \| mãcebos. mostrãdo les los ẽgaños q̃ es-\|tã encerrados en seruiẽtes ⁊ alcahuetas \| ⁊ nueua mente añadido el tractado de \| Centurio., a1r (portada (Harris-Northall)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ a1v] ¶ El autor a vn su amigo. carta introductoria: [ a1v] S⁴Uelẽ los q̃ de sus tierras ausentes se allã … hasta el segũdo acto dõde \| dize: Hermanos mios. ⁊c. ¶ Uale. rúbrica: [ a2r] ¶ El auctor escusando se de su yerro enesta \| obra q̃ escriuio cõtra si arguye ⁊ compara: acróstico: [ a2r] E²L silencio escuda y suele encobrir. … [ a3r] … no os lance cupido sus tiros dorados. proemio: [ a3r] T⁴Odas las cosas ser criadas a manera de contienda o batalla … [ a4r] … puesto q̃ no hã de faltar nueuos detractores ala nueua a dicion [!] rúbrica: [ a4v] ¶ Siguese la Comedia o Tragicome-\|dia de Calisto ⁊ Melibea. compuesta en reprehensiõ ᵭlos locos enamo-\|rados. q̃ vẽcidos en su ᵭsordenado apetito a sus amigas llamã ⁊ dizẽ ser \| su dios. assi mismo fecho en auiso ᵭlos engaños dlas [!] alcahuetas ⁊ malos \| ⁊ lisonjeros siruientes. encabezamiento: [ a4v] ¶ Argumento: argumento: [ a4v] CAlisto fue de noble linaje: de claro ingenio. … induziẽdo le a amor ⁊ concordia de senpronio dramatis personae: [ a4v] Parmeno: Calisto. Melibea. Sẽpronio: Celestina. Elicia Crito texto: [ a5r] E¹⁰Nesto veo Melibea la grãdeza ᵭ dios. … [ h7v] … porque me dexaste triste y \| solo? in hac lachrymarum valle. rúbrica: [ h8ra] Concluye el auctor aplicando la \| obra al proposito porq̃ la acabo epílogo: [ h8ra] ¶ Pues aquⁱ vemos qu^an mal fenecieron … sacãdo muy lĩpio dentrellas el grano encabezamiento: [ h8ra] ¶ Alonso de proaza corretor. \| dela impression al lector. epílogo del editor: [ h8ra] La harpa de Orpeo [!] ⁊ dulce armonia … [ h8rb] … su nõbre: su tierra: su clara nacion rúbrica: [ h8rb] Descriue el tiẽpo en que la obra \| se imprimio. colofón: [ h8rb] El carro de febo ᵭspues ᵭ aver dado \| mill y quⁱniẽtas dos bueltas ẽ rueda \| ambos entõces los hijos de Leda \| a Phebo en su casa tienẽ possẽtado \| qu^ando este muy dulce y breue tratado \| despues de reuisto ⁊ bien corregido \| con gran vigilãcia: puntado: ⁊ leydo \| fue en Toledo impresso acabado
References	Transcripción en: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C09 , n. 9 Incipits / explicits de: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C09 , n. 9
Note	Lobera et al. 2011:: ed. H. Transcr. por Ray Harris-Northall en Corfis 2015-
Subject	Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness	4 cnum 8666
City, library, collection & call number	London: The British Library, C.20.c.17 (BETA manid 4616)
Imprint	Sevilla: Jakob Cromberger, 1511 ca. (Norton 1978:810) Sevilla: 1502 ! (colofón)
Location in witness	ff. a1v-h8r
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem [xil.] Tragicomedia de \| Calisto y melibea. \| [tip.] Enla qu^al se cõtiene de mas de su agra\|dable ⁊ dulce estilo muchas sentẽcias \| filosofales:⁊ auisos muy necessarios \| ꝑa mãcebos:mostrandoles los enga\|ños q̃ estan encerrados en seruientes \| ⁊ alcahuetas.⁊ nueuamẽte añadido \| el tractado de Centurio., a1v (portada) (Faulhaber 2017)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ a1v] ¶ El auctoꝛ avn su amigo. carta introductoria: [ a1v] S⁵Uelẽ los q̃ de sus tierras ausentes se hallã cõsiderar … hasta el segũdo acto dõde \| dize.Hermanos mios. ⁊c^a. ¶ Uale. rúbrica: [ a2r] ¶ El auctor escusando se de su yerro enesta \| obra q̃ escriuio cõtra si arguye ⁊ compara. acróstico: [ a2r] EL silencio escuda ⁊ suele encobrir … [ a3r] … no os lance cupido sus tiros dorados. proemio: [ a3r] T⁵Odas las cosas ser criadas a manera de contiẽda o batalla … [ a4r] … puesto q̃ no hã \| de faltar nueuos detractores ala nueua adicion. rúbrica: [ a4v] ¶ Siguese la comedia o Tragico-\|media de Calisto ⁊ Melibea: cõpuesta en reprehẽsiõ ᵭlos locos enamo-\|rados: q̃ vẽcidos en su ᵭsordenado apetito a sus amigas llamã ⁊ dizẽ ser \| su dios. Assi mismo fecho en auiso ᵭelos engaños delas alcahuetas ⁊ ma-\|los ⁊ lisonjeros siruiẽtes. encabezamiento: [ a4v] ¶ Argumento argumento: [ a4v] C⁵Alisto fue ᵭ noble linaje: ᵭ claro ingenio: de gẽtil disposicion … induziẽdo le amor ⁊ cõcordia de sempronio. dramatis personae: [ a4v] Parmẽo. Calisto. Melibea. Sẽpronio. Celestina. elicia. crito texto: [ a5r] E¹⁰Nesto veo Melibea la grandeza de dios. … [ h7v] … porque me dexaste \| penado? porque me dexaste triste y solo? In hac lacrymarũ valle. rúbrica: [ h8ra] ¶ Cõcluye el auctor aplicãdo la \| obra al ꝓposito porque la acabo. epílogo: [ h8ra] Pues aquⁱ vemos quã mal fenecierõ … sacãdo muy lĩpio dẽtrellas el grano. encabezamiento: [ h8ra] Alõso de ꝓaza corrector de \| la impression al lector. epílogo del editor: [ h8ra] ¶ La harpa ᵭ orpheo ⁊ dulce armonia … [ h8rb] … su nõbre su tierra su clara nacion. rúbrica: [ h8rb] Descriue el tiempo en que \| la obra se imprimio. colofón: [ h8rb] ¶ El carro ᵭ febo ᵭspues ᵭ auer dado \| mill ⁊ quiniẽtas dos bueltas en rueda \| ambos entõces los hijos de leda \| a phebo en su casa tienẽ posentado \| quãdo este muy dulce y breue tratado \| despues de reuisto y biẽ corregido \| con grã vigilancia: puntado y leydo \| fue en Seuilla impresso acabado.
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal Transcripción en: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C04 , n. 4 Incipits / explicits de: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C04 , n. 4
Note	Lobera et al. 2011: ed. I. Transcr. por Michael Agnew en Corfis 2015-. Ínc. de la portada por Faulhaber 2017 a base de fotocopia
Subject	Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness	5 cnum 11425
City, library, collection & call number	Ann Arbor: William L. Clements Library. University of Michigan, PQ 6426 .A1 1502? (BETA manid 5224)
Imprint	Sevilla: Jakob Cromberger, 1513 ca. - 1515 ca. (Norton) Sevilla: 1502 ! (colofón)
Location in witness	ff. a1v-h8v
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem [xil.] Tragicomedia de Cali\|sto y Melibea. En la qu^al \| [tip.] se contienẽ ᵭ mas ᵭ su agradable ⁊ \| dulce estilo muchas sentẽcias filoso\|fales:⁊ auisos muy necessarios para \| mãcebos:mostrãdo les los ẽgaños \| q̃ estan encerrados en seruiẽtes ⁊ al\|cahuetas. E nueuamente añadido \| el tractado de Centurio., a1r (portada) (Faulhaber)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ a1v] El auctor a vn su amigo. carta introductoria: [ a1v] S⁵Uelẽ los q̃ de sus tierras ausentes se hallã … hasta el segũdo acto dõde \| dize. Hermanos mios. ⁊ c. ¶ Uale. rúbrica: [ a2r] ¶ El auctor escusando se de su yerro enesta \| obra q̃ escriuio contra si arguye ⁊ cõpara. acróstico: [ a2r] E²L silẽcio escuda y suele encobrir … [ a3r] … no os lance cupido sus tiros dorados. proemio: [ a3r] T⁵Odas las cosas ser criadas a manera de contienda … [ a4r] … puesto q̃ no han de \| faltar nueuos detractores a la nueua adicion. rúbrica: [ a4v] ¶ Sigue se la comedia o Tragico-\|media de Calisto ⁊ Melibea: cõpuesta en \| reprehẽsiõ delos locos enamo-\|rados: q̃ vẽcidos en su ᵭsordenado apetito a sus amigas llamã ⁊ dizẽ ser \| su dios. Assi mismo fecha en auiso ᵭlos engaños delas alcahuetas ⁊ ma-\|los ⁊ lisonjeros siruiẽtes. encabezamiento: [ a4v] ¶ Argumento. argumento: [ a4v] C⁵Alisto fue de noble linaje: ᵭ claro ingenio … induziẽdole a amor ⁊ cõcordia de sempronio. texto: [ a4v] E¹⁰Nesto veo Melibea la grandeza de dios. … [ h7v] … porque me dexaste \| penado? porque me dexaste triste y solo In hac lachrymarũ valle.
Condition	incompl.
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal Transcripción en: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C05 , n. 5 Incipits / explicits de: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C05 , n. 5
Note	Lobera et al. 2011: ed. K. Transcr. por Mikel Valladares en Corfis 2015-. Ínc. de la portada por Faulhaber 2017 a base del facsm. digital de Hathitrust: Norton: faltan ff. 9, 16 (= b1.b8), 17, 24 (c1.c8), 26 (d2), 32 (d8), 57, 64 (h1.h8)
Subject	Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness	6 cnum 7981
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/4870 (BETA manid 4327)
Imprint	València: Joan Joffre, 1514-02-21 (Norton)
Location in witness	ff. A1v-I6r
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem [xil.] Tragicomedia \| [tip.] de Calisto y Melibea nueuamẽte reui=\|sta y emendada cõ addicion delos argu\|ẽtos de cada vn auto en pꝛincipio. la \| qual cõtiene de mas de su agradable ⁊ \| dulce estilo muchas sentẽcias filosofa=\|les: ⁊ auisos muy necessarios ꝑa mãce\|bos: mostrãdo les los engaños q̃ estan \| encerrados en siruiẽtes ⁊ alcahuetas., A1v (portada) (Corfis)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ A1v] El auctor a vn su amigo. carta introductoria: [ A1v] S⁵Velen los q̃ de sus tierras absentes se hallã cõsiderar: … ha-\|sta el segũdo auto dõde dize. Hermanos mios. ⁊c. Vale. rúbrica: [ A2r] ¶ El auctor escusando se de su yerro en esta \| obra q̃ escriuio contra si arguye ⁊ compara acróstico: [ A2r] E²L silencio escuda y suele encubrir \| la falta de ingenio ⁊ torpeza de lenguas … [ A3r] … no os lance cupido sus tiros dorados. proemio: [ A3r] T⁵Odas las cosas ser criadas a manera de contianda [!] o ba\|talla … [ A4v] … puesto q̃ no han de faltar nueuos detractores ala nueua adicion. rúbrica: [ A4v] ¶ Siguese la Comedia o Tragicomedia de Calisto y Melibea compuesta en reprehension delos locos ena=\|morados: que vencidos en su desordenado apetito a sus amigas lla\|man ⁊ dizen ser su dios. Assi mismo hecho en auiso delos engaños de \| las alcahuetas ⁊ malos ⁊ lisonjeros siruientes. encabezamiento: [ A4v] ¶ Argumento. argumento: [ A4v] C²Alisto fue de noble linaje: de claro ingenio … induziendo le a amor ⁊ concordia de Sempronio. dramatis personae: [ A5r] Parmeno. Calisto. Melibea. Sẽpronio. Celestina. Elicia. Crito. texto: [ A5r] E⁸N esto veo melibea la grãdeza de dios. … [ I4v] … porque me dexaste triste ⁊solo? In hac la=\|chrymarum valle. rúbrica: [ I5r] ¶ Concluye el autor aplicando \| la obra al proposito porque la acabo. epílogo: [ I5r] P²Ves aqui vemos quan mal fenescieron … sacando muy limpio dentrellas el grano. rúbrica: [ I5r] ¶ Alonso de proaza corrector dela \| impression al letor. epílogo del editor: [ I5r] L²A harpa de Orpheo ⁊ dulce armonia … [ I5v] … su nombre/ su tierra/ su clara nacion. rúbrica: [ I5v] ¶ Toca como se deuia la obra llamar \| Tragicomedia ⁊ no comedia. adición: [ I6r] ¶ Penados amantes jamas conseguieron \| dempressa tan alta prompta victoria \| como estos de quien recuenta la hystoria \| ni sus grandes penas tan bien succedieron: \| mas como firmeza nunca touieron \| los gozos de aqueste mundo traydor \| supplico que llores discreto lector \| el tragico fin que todos ouieron. rúbrica: [ I6r] ¶ Descriue el tiempo y lugar en que la obra \| primeramente se imprimio acabada. colofón: [ I6r] ¶ El carro phebeo despues de auer dado \| mill ⁊ quinientas bueltas en rueda \| ambos entonçes los hijos de Leda \| a phebo en su casa tenien possentado: \| quando este muy dulce y breue tratado \| despues de reuisto ⁊ bien corregido \| con gran vigilancia puntado y leydo \| fue en Salamanca impresso acabado. colofón: [ I6r] ¶ Tragicomedia de Calisto ⁊ me\|libea Agora nueuemente reui-\|sta ⁊ corregida conlos argu\|mentos de cada auto en \| principio acabasse con \| diligencia studio im\|pressa enla ĩsigna [!] \| ciudad de valẽcia \| por Juã joffre \| a .xxi. de febre\|ro de .M. \| y .d. y .xiiij \| años
References	Transcripción en: Rojas et al. (1994-10-07), machine-readable text CNUM 7981: Fernando de Rojas. Tragicomedia de Calisto y Melibea. Valencia: Joffre, 1514-02-21. BNM R 4870 Incipits / explicits de: Norton (1978), A Descriptive Catalogue of Printing in Spain and Portugal 1501-1520 Transcripción en: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C11 , n. 11
Note	Lobera et al 2011: ed. P. Transcr. de Ivy Corfis de la ed. facsimilar (1975). Ínc. y éxpl. de Norton completados con la transcr. de Corfis 2015-
ID no. of Witness	7 cnum 11373
City, library, collection & call number	Boston: Boston Public Library, *XD.170B.9 (BETA manid 5225)
Imprint	Roma: Marcellus Silber, 1516 ca. (Norton 1966) Sevilla !: 1502 ! (colofón)
Location in witness	ff. A1r-U6r
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem Tragicomedia de Calisto y Meli\|bea : enla qual se contiene de mas \| de su agradable ⁊ dulce estilo mu=\|chas sentencias filosofales : ⁊ aui=\|sos muy necessarios para mance-bos: mostrandoles los engaños q̃ \| estan encerrados en seruientes & alcahuetas : ⁊ nueuamente añadi=\|do el tractado de Centurio., A1r (portada) (Faulhaber)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ A1v] ¶ El Auctoꝛ a vn suo amigo. carta introductoria: [ A1v] S²Uuelen [!] los que de sus tierras ausentes se hallã … E poꝛque conozcays dõde comiençan \| mis mal doladas razones:acoꝛde q̃ toto [!] lo del antiguo auctoꝛ : fuesse \| sin diuision en vn acto:o cena incluso hasta el segundo acto donde di\|ze: Hermanos mios ⁊c̃,Uale encabezamiento: [ A2r] ¶ El auctoꝛ escusando se de su yerro enesta \| obꝛa q̃ escriuio cõtra si arguye ⁊ compara. glosa: [ A2r] ¶ El silencio escusa ⁊ suele encobꝛir \| la falta de ingenio ⁊ toꝛpeza de lenguas … [ A2v] … a todo coꝛrer deueys de huyr \| no os lance cupido sus tiros doꝛados proemio: [ A3r] T²Odas las cosas ser criadas a manera de cõtinẽda [!] o ba=\|talla … [ B1r] … hurtando algunos ratos a mi \| pꝛincipal estudio con otras hoꝛas destinadas para recreacion: \| puesto q̃ no hã de faltar nueuos detractoꝛes ala nueua adiciõ. rúbrica: [ B1r] Sigue se la Comedia o Tragicome\|dia de Calisto ⁊ Melibea:cõpuesta en repꝛhension delos lo=\|cos enamoꝛados: q̃ vencidos en su desoꝛdenado apetito a sus \| amigas llaman ⁊ dizen ser su dios . Assi mismo fecho en auiso \| ᵭlos engaños ᵭlas alcahuetas ⁊ malos ⁊ lisonjeros siruiẽtes. encabezamiento: [ B1r] ¶ Argumento. argumento: [ B1r] C²Alisto fue de noble linaje:de claro ingenio: de gentil dispo\|sicion … Para comienço delo q^al dispuso el aduersa foꝛtuna \| lugar opoꝛtuno donde ala pꝛsentia de Calisto se pꝛesento la \| desseada Melibea. encabezamiento: [ B1v] ¶ Argumento del pꝛimer auctoꝛ [!] desta comedia. argumento: [ B1v] ¶ Entrando Calisto en vna huerta ẽpos de vn falcõ suyo : hal\|lo ay a Melibea … Parmeno fu [!] conocido de Celestina \| la qual mucho le dize delos fechos ⁊ conocimiento de su me=\|dre [!]:induziendo le amoꝛ ⁊ concoꝛdia de Sempꝛonio. texto: [ B1v] ¶ Enesto veo melibea la grandeza de dios. ( Me. ) en q̃ cali=\|sto? … [ U5v] … poꝛque me dexaste penado ? poꝛque me dexaste triste y solo? Jn \| hac lachꝛymarum valle. rúbrica: [ U6ra] Cõcluye el auctoꝛ aplicãdo la \| obꝛa al ꝓposito poꝛq̃ la acabo. epílogo: [ U6ra] ¶ Pues aqui vemos quã mal fenecierõ \| a q̃estos amãtes:huygamos su dança: … dexa las burlas ques paja ⁊ grãçones \| sacãdo muy limpio dẽtrellas el grano rúbrica: [ U6ra] ¶ Alonso de pꝛoaza coꝛrector de \| impꝛession al lectoꝛ. poema dedicatorio: [ U6ra] ¶ La harpa de oꝛfeo ⁊ dulce armõia \| foꝛçaua las piedras venir a su son … [ U6rb] … pregũta y responde poꝛ boca de todos \| lloꝛando ⁊ riendo en tiẽpo ⁊ sazon rúbrica: [ U6rb] ¶ Descriue el tiempo en que \| la obꝛa se impꝛimio. colofón: [ U6rb] ¶ El carro de febo despues ᵭ auer dado \| mill ⁊ quiniẽtas dos bueltas ẽ rueda \| ambos entõces los hijos de leda \| a phebo en su casa tienẽ posentado \| quãdo este muy dulce y bꝛeue tratado \| despues de reuisto y biẽ coꝛregido \| cõ grã vigilãcia puntado y leydo \| fue en Seuilla impꝛesso acabado rúbrica: [ U6rb] ¶Finis.
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2012), Inspección personal Transcripción en: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C07 , n. 7
Note	Lobera et al 2011: ed. J. Transcr. por Abraham Quintanar en Corfis 2015-. a base de BL C.20.b.15 (copid 318) Ínc. y éxpl. por Faulhaber a base del ejemplar Zabálburu (copid 3181), suplementado por la transcr. de Quintanar y la consulta del facsm. digital del Ejemplar de Boston: Public Library (manid 5225)
ID no. of Witness	8 cnum 13486
City, library, collection & call number	Napoli: Biblioteca Nazionale, Sala D. Quatrocent. XXIII-C-31 (1) (BETA manid 5872)
Imprint	Sevilla: Juan Varela de Salamanca, 1516 ca. (Fernández Valladares 2019) Sevilla: 1502 ! (anotación MS en la portada y en el final de la obra: Sevilla 1502 (Avenoza 2017))
Location in witness	ff. a1r-g8v
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem Tragicomedia de Ca\|liſto y Melibea.Enla \| qual ſe contienen de \| mas de ſu agradable ⁊ dulce eſtilo mu=\|chas ſentencias philoſofales: ⁊ auiſos \| muy neceſſarios para mancebos : mo=\|ſtrando les los engaños q̃ eſtã encerra=\|dos en ſeruiẽtes ⁊ alcahuetas. ¶ E nue\|uamẽte añadido el tratado ᵭ Cẽturio., a1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ a1v] ¶ El auctoꝛ a vn ſu amigo. carta introductoria: [ a1v] S⁵Uelen los que de ſus tierras auſentes ſe hallan … fueſſe ſin diuiſiõ en vn acto o cena incluſo ha\|ſta el ſegũdo acto dõde dize.Hermanos mios.⁊.c. ¶ Uale. encabezamiento: [ a1v] ¶ El auctoꝛ eſcuſando ſe de ſu yerro eneſta obꝛa \| que eſcriuio:contra ſi arguye ⁊ compara. acróstico: [ a1v] E²L ſilencio eſcuda y ſuele encobꝛir \| la falta de ingenio y toꝛpeza de lenguas … [ a2v] … a todo coꝛrer deneys [!] de huyr \| no os lance cupido ſus tiros doꝛados proemio: [ a3r] T⁵Odas las coſas ſer criadas a manera de contienda … [ a4r] … pueſto que no han de faltar nueuos detractoꝛes a \| la nueua adicion. rúbrica: [ a4r] ¶ Sigueſe la comedia o Tragicomedia \| de Caliſto ⁊ Melibea:compueſta en repꝛehenſion delos locos enamoꝛa-\|dos:q̃ vẽcidos en ſu deſoꝛdenado apetito a ſus amigas llamã: ⁊ dizẽ ſer \| ſu dios. Aſſi miſmo fecha en auiſo delos engaños ᵭlas alcahuetas ⁊ ma\|los ⁊ liſongeros ſiruientes. encabezamiento: [ a4r] ¶Argumento. argumento: [ a4r] C⁵Alisto fue de noble linage: de claro ingenio: de gentil diſpoſi-\|ciõ:de linda criãça … Para comienço delo qual diſpuſo el aduerſa foꝛtuna lugar opoꝛ\|tuno:dõde ala pꝛeſencia de caliſto ſ pꝛeſento la deſſeada Melibea. encabezamiento: [ a4r] ¶ Argumento del pꝛimer aucto deſta comedia. argumento: [ a4r] E⁵Ntrando caliſto en vna huerta empos de vn falcõ suyo … induziendo le a amoꝛ ⁊ con-\|coꝛdia de Sempꝛonio. dramatis personae: [ a4v] Caliſto. Melibea. Parmeno. Sẽpꝛonio.Celeſtina.Elicia.Crito. texto: [ a4v] E¹¹N eſto veo Melibea la grandeza de \| dios. … [ g8r] … poꝛque me dexaste triſte y ſolo Jn hac lachymarũ valle.:. rúbrica: [ g8ra] ¶ Cõcluye el autoꝛ \| aplicando la obꝛa al pꝛoposito poꝛ-\|que la acabo. epílogo: [ g8ra] ¶ Pues aqui vemos quan mal fene-[sobre la línea: (cierõ.] \| aq̃ſtos amãtes: huygamos ſu dança … [ g8rb] … dexa las burlas ques paja ⁊ grãçones \| ſacãdo muy limpio dẽtrellas el grano. encabezamiento: [ g8rb] ¶ Alonſo de pꝛoaza coꝛrectoꝛ dela \| impꝛeſſion al lectoꝛ. epílogo del editor: [ g8rb] ¶ La harpa de oꝛpheo ⁊ dulce armõia \| foꝛçaua las piedras venir a ſu ſon: … [ g8vb] … las quales deſcubꝛẽ poꝛ ſabia manera \| ſu nõbꝛe ſu tierra ſu clara nacion. colofón: [ g8vb] ¶ El carro ᵭ febo ᵭſpues ᵭ auer dado \| mill ⁊ quiniẽtas dos bueltas en rueda … con gran vigilãcia:puntado y leydo \| fue en Seuilla impꝛeſſo acabado.
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal Facsímil digital en: Avenoza (2017-06-29), Informe de PhiloBiblon: Nápoles: Nazionale, SQ.XXIII.C.31 (1) (manid 5872)
Note	Faulhaber 2020: Ínc. y éxpl. a base de fotos proporcionadas por Gemma Avenoza 2017
ID no. of Witness	9 cnum 13601
City, library, collection & call number	Erfurt: Universitäts- und Forschungsbibliothek Erfurt/Gotha, UB Erfurt, Dep. Erf. 03-Lp. 8^o 00550 (BETA manid 5905)
Imprint	Sevilla: Jakob Cromberger, 1516-04 ad quem (Martín Abad 2017) Sevilla: 1502 ! (colofón rimado)
Location in witness	ff. a1v-h8v
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem [xil.] Tragicomedia de \| Cali\|sto y Melibea. \| [tip.] Enla qu^al \| se contienẽ ᵭ mas ᵭ su agra=\|dable ⁊ dulce estilo muchas sentẽcias \| filosofales:⁊ auisos muy necessarios \| ꝑa mãcebos:mostrãdoles los enga\|ños q̃ estã encerrados en seruiẽtes ⁊ \| alcahuetas. E nueuamẽte añadido \| el tractado de Centurio., a1r (portada) (Faulhaber)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ a1v] ¶El auctoꝛ avn su amigo. carta introductoria: [ a1v] S⁵Uelẽ los q̃ de sus tierras ausentes se hallã cõsiderar:de q̃ co\|sa aq̃l lugar dõde partẽ … sin diuisiõ en vn acto:o cena incluso hasta el segũdo acto dõde \| dize.Hermanos mios. ⁊ c. ¶ Uale. rúbrica: [ a2r] ¶ El auctoꝛ escusando se ᵭ su yerro enesta \| obꝛa q̃ escriuio cõtra si arguye ⁊ cõpara. acróstico: [ a2r] E²L silẽcio escuda y suele encobꝛir \| la falta de ingenio y toꝛpeza de lẽguas … [ a3r] … a todo coꝛrer deueys de huyꝛ \| no os lance cupido sus tiros doꝛados. proemio: [ a3r] T⁵Odas las cosas ser criadas a manera de contiẽda o batalla \| dize aq̃l gran sabio Eraclio … [ a4r] … con otras hoꝛas ᵭstinadas para recreacion:puesto q̃ no hã de fal\|tar nueuos detractoꝛes ala nueua adicion. rúbrica: [ a4v] ¶ Sigue se la comedia o tragico=\|media de Calisto y Melibea:cõpuesta en reprehẽsion ᵭlos locos enamo=\|rados:q̃ vẽcidos en su ᵭsordenado apetito a sus amigas llamã ⁊dizẽ ser \| su dios.Assi mismo fecha en auiso ᵭlos engaños ᵭlas alcahuetas ⁊ malos \| ⁊ lisonjeros siruiẽtes. encabezamiento: [ a4v] ¶ Argumento. argumento: [ a4v] C⁵Alisto fue ᵭ noble linaje:ᵭ claro ingenio:de gẽtil disposicion \| de linda criãça … mucho le dize ᵭlos fechos ⁊ \| conoscimiẽto ᵭ su madre:induziẽdo le a amor ⁊ cõcordia ᵭ sempꝛonio. dramatis personae: [ a4v] Parmẽo. Calisto. Melibea. Sẽpꝛonio.Celestina.elicia.crito texto: [ a5r] E¹⁰Nesto veo Melibea la grandeza de dios. \| (Me.)en q̃ calisto? … [ h7v] … poꝛq̃ me de=\|xaste penado?poꝛq̃ me dexaste triste y solo?. Jn hac lachꝛymar? valle. rúbrica: [ h8ra] ¶ Cõcluye el auctoꝛ aplicãdo la \| obꝛa al pꝛoposito poꝛq̃ la acabo. epílogo: [ h8ra] ¶ Pues aquⁱi vemos quã mal fenecierõ \| aq̃stos amãtes:huygamos su dãça … dexa las burlas q̃s paja ⁊ grãçones \| sacãdo muy lĩpio d?trellas el grano. encabezamiento: [ h8ra] Alõso de ꝓaza coꝛrectoꝛ de\|la impꝛession al lectoꝛ. epílogo del editor: [ h8ra] ¶La harpa ᵭ oꝛpheo ⁊ dulce armonia \| foꝛçaua las piedras venir a su son … [ h8rb] … las qu^ales descubꝛẽ poꝛ sabia manera \| su nõbꝛe su tierra su clara nacion. rúbrica: [ h8rb] Descriue el tiẽpo en que \| la obꝛa se impꝛimio. colofón: [ h8rb] ¶El carro ᵭ febo ᵭspues ᵭ auer dado \| mill ⁊ quiniẽtas dos bueltas en rueda \| ambos entõces los hijos de leda \| a phebo en su casa tienẽ posentado \| quãdo este muy dulce y bꝛeue tratado \| despues de reuisto y biẽ coꝛregido \| con grã vigilãcia:puntado y leydo \| fue en Seuilla impꝛesso acabado.
Condition	incompl.
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
ID no. of Witness	10 cnum 8667
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/26575 (4) (BETA manid 4617)
Imprint	Sevilla: Jakob Cromberger, 1518 ca. - 1520 ca. (Norton 1978:942) 1502 ! (colofón)
Location in witness	ff. a1v-h8r
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem Libꝛo de Calixto y \| Melibea y dela pu=\|ta vieja Celestina., a1r (portada xilográfica) (Baranowski)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ a1v] ¶ El auctoꝛ a vn su amigo. carta introductoria: [ a1v] S⁵Uelẽ los q̃ de sus tierras ausentes se hallã … fuesse sin diuisiõ en vn acto: o cena ĩcluso hasta el segũdo acto dõde \| dize.Hermanos mios. ⁊c. ¶ Uale.. rúbrica: [ a2r] ¶ El auctoꝛ escusando se de su yerro enesta \| obꝛa q̃ escriuio contra si arguye y cõpara. acróstico: [ a2r] E²L silencio escuda y suele encobꝛir \| la falta de ingenio y toꝛpeza de lenguas … [ a3r] … no os lance cupido sus tiros doꝛados. proemio: [ a3r] T⁵Odas las cosas ser criadas a manera de contiẽda o batalla … [ a4r] … puesto q̃ no han de \| faltar nueuos detractoꝛes ala nueua adicion. rúbrica: [ a4v] ¶ Sigue se la comedia o Tragico=\|media de Calisto ⁊ Melibea:cõpuesta en reprehẽsiõ delos locos enamo\|rados:q̃ vẽcidos en su ᵭsoꝛdenado apetito a sus amigas llamã ⁊ dizẽ ser \| su dios. Assi mismo fecha en auiso ᵭlos ẽgaños ᵭlas alcahuetas ⁊ malos \| ⁊ lisongeros siruientes. encabezamiento: [ a4v] ¶ Argumento. argumento: [ a4v] C⁵Alisto fue de noble linaje:ᵭclaro ingenio … induzieñdo le a amoꝛ ⁊ concoꝛdia ᵭ sempꝛonio. dramatis personae: [ a4v] Calisto. Melibea. Parmeno. Sẽpꝛõio.Celestĩa.elicia.crito. texto: [ a5r] E¹⁰Nesto veo melibea la grandeza de dios. … [ h7v] … poꝛque me dexaste triste y solo Jn haclachꝛymarũ[!] valle. rúbrica: [ h8ra] ¶ Cõcluye el auctor apliãdo la \| obꝛa al pꝛoposito poꝛq̃ la acabo epílogo: [ h8ra] ¶ Pues aquⁱ vemos quã mal fenecierõ … sacãdo muy limpio dẽtrellas el grano encabezamiento: [ h8ra] Alõso de ꝓaza coꝛrector de\|la impꝛession al lectoꝛ. epílogo del editor: [ h8ra] ¶ La harpa ᵭ oꝛpheo ⁊ dulce armõia … [ h8rb] … su nõbꝛe su tierra su clara nacion. rúbrica: [ h8rb] Descriue el tiempo en que \| la obꝛa se impꝛimio. colofón: [ h8rb] ¶ El carro ᵭ febo ᵭspues ᵭ auer dado \| mill ⁊ quⁱ niẽtas dos bueltas en rueda \| ambos entonces los hijos de leda \| a phebo en su casa tienẽ posentado \| qu^ando este muy dulce y bꝛeue tratado \| despues de reuisto y bien coꝛregido \| con grã vigilãcia puntado y leydo \| fue en Seuillaimpꝛesso [!] y acabado.
References	Transcripción en: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C06 , n. 6 Incipits / explicits de: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C06 , n. 6
Note	Lobera et al 2011: ed. L. Transc. por Edward Baranowski en Corfis 2015-
Subject	Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness	11 cnum 13395
City, library, collection & call number	London: The British Library, C.64.d.4 (BETA manid 5805)
Imprint	València: Joan Joffre, 1518-03-27 (Norton)
Location in witness	ff. A1v-J6r
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem [xil.] Tragicomedia \| [tip.] de calisto y Melibea nueuamẽte reui=\|sta y emendada cõ addicion ᵭlos argu\|mẽtos de cada vn auto en principio. la \| qual cõtiene de mas de su agradable ⁊ \| dulce estilo muchas sentẽcias filosofa\|les: ⁊ auisos muy necessarios ꝑa mãce\|bos: mostrãdo les los engaños q̃ estã \| encerrados en siruiẽtes ⁊ alcahuetas., A1r portada) (Alcalá Galán)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ A1v] ¶ El auctor a vn su amigo. carta introductoria: [ A1v] S⁴Velen los q̃ de sus tierras absentes se hallã considerar: … ha-\|sta el segũdo auto dõde dize. Hermanos mios. ⁊c. Vale. rúbrica: [ A2r] ¶ El autor escusando se de su yerro enesta \| obra q̃ escriuio cõtra si arguye ⁊ compara. acróstico: [ A2r] E²L silencio escuda y suele encubrir \| la falta ᵭ ingenio ⁊ torpeza ᵭ lenguas … [ A3r] … no os lance cupido sus tiros dorados. proemio: [ A3r] T⁵Odas las cosas ser criadas a manera de contienda o ba=\|talla … [ A4v] … puesto que no han de faltar nueuos detractores ala nueua adicion. rúbrica: [ A4v] ¶ Sigue se la Comedia o Teagicome-\|dia [!] de Calisto y Melibea: compuesta en reprehension delos locos ena\|morados: que vencidos en su desordenado apetito a sus amigas lla=\|man ⁊ dizen ser su dios. Assi mismo hecho en auiso delos engaños de \| las alcahuetas ⁊ malos lisonjeros siruientes. encabezamiento: [ A4v] ¶ Argumento. argumento: [ A4v] C²Alisto fue de noble linage: de claro ingenio: … induziendo le a amor ⁊ concordia de Sempronio. dramatis personae: [ A5r] Parmeno. Calisto. Melibea. Sẽꝓnio. Celestina. Elicia. Crito. texto: [ A5r] E⁹Nesto veo melibea la grãdeza de dios. … [ J4v] … porque me dexaste triste ⁊solo? In hac lachry=\|marun [!] valle. rúbrica: [ J5r] ¶ Concluye el autor aplicando la obra \| al proposito porque la acabo. epílogo: [ J5r] ¶ Pues aqui vemos quan mal fenescieron … sacando muy limpio dentrellas el grano. rúbrica: [ J5r] ¶ Alonso de proaza corrector dela \| impression al letor. epílogo del editor: [ J5r] L²A harpa de Orpheo ⁊ dulce armonia … [ J5v] … su nombre/ su tierra/ su clara nacion. rúbrica: [ J5v] ¶ Toca como se deuia la obra llamar \| Tragicomedia ⁊ no comedia. adición: [ J6r] ¶ Penados amantes jamas conseguieron \| dempressa tan alta prompta victoria \| como estos de quien recuenta la hystoria \| ni sus grandes penas tan bien succedieron: \| mas como firmeza nunca touieron \| los gozos de aqueste mundo traydor \| supplico que llores discreto lector \| el tragico fin que todos ouieron. rúbrica: [ J6r] ¶ Descriue el tiempo y lugar en que la obra \| primeramente se imprimio acabada. colofón: [ J6r] ¶ El carro phebeo despues de auer dado \| mill ⁊ quinientas bueltas en rueda \| ambos entonçes los hijos de Leda \| a phebo en su casa tenien possentado: \| quando este muy dulçe y breue tratado \| despues de reuisto ⁊ bien corregido \| con gran vigilancia puntado y leydo \| fue en Salamanca impresso acabado. registro: listado de cuadernos: [ J6r] Registro dela Tragicomedia. \| A. B. C. D. E. F. G. H. J. todos sõ qu^adernos excepto .J. q̃ es terno. colofón: [ J6r] ¶ Tragicomedia de calisto ⁊ Meli=\|bea. Agora nueuemente reuista ⁊ corre-\|diga [!] con los argu\|mentos de cada au=\|to en principio acabasse con diligencia \| studio impressa enla insigne ciudad de \| Valencia por Juan joffre a XXVII. \| de Março de M. D. y XVIII. años
References	Edición electrónica en: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C12 , n. 12 Incipits / explicits de: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C12 , n. 12
Note	Lobera et al 2011: ed. U. Transcr. por Mercedes Alcalá Galán en Corfis 2015-. Inc. y éxpl;. por Alcalá Galán 2015- suplementados por Norton 1978
Subject	Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness	12 cnum 11423
City, library, collection & call number	London: The British Library, G.10224 (BETA manid 5256)
Imprint	Roma: Antonio de Salamanca para Antonio Blado (Norton), 1520 ca. (Norton) Salamanca !: 1502 !
Location in witness	ff. A1v-H6v
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem ¶ Tragicomedia de Calisto y Melibea . \| Enla quale [!] se cõtienen de mas de su \| agradable ⁊ dulce estilo muchas sen\|tencias filosofales : ⁊ auisos muy ne\|cessarios para mancebos:mostrando \| les los engaños que estã encerrados \| en seruientes ⁊ alcahuetas. E nueua \| mente añadido el tractado de Centu\|rio ., A1r (portada (Kania)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ A1v] ¶ El auctoꝛ a vn su amigo carta introductoria: [ A1v] Suelen Los q̃ de sus tierras ausentes se hallã … el se\|gũdo acto dõde dize.Hermanos mios ⁊x. ¶ Uale. rúbrica: [ A2r] ¶ El auctoꝛ escusandose de su yerro enesta \| obꝛa q̃ escriuo [!] arguye ⁊ cõpara. acróstico: [ A2r] E²L silencio escuda y suele encobꝛir … [ A3r] … no os lance cupido sus tiros doꝛados. proemio: [ A3r] T³Odas las cosas ser criadas a manera de contienda … [ A4v] … puesto que no han de faltar nueuos de\|tractoꝛes ala nueua adicion. rúbrica: [ A4v] ¶ Sigue se la Comedia o Tragicome\|dia de Calisto ⁊ Melibea … Assi mismofecha [!] en auiso delos engaños delas \| alcahuetas ⁊ malos ⁊ lisongeros sirujentes. encabezamiento: [ A4v] ¶ Argumento. argumento: [ A4v] C⁴Alisto fue de noble linaje:de claro ingenio … [ A5r] … induziendo le a amoꝛ ⁊ concoꝛdia de sempꝛonio. dramatis personae: [ A5r] ¶ Calisto. Melibea. Parmeno. Sempꝛonio. \| Celestina. Elicis . Crito . texto: [ A5r] E¹⁰Nesto veo Melibea la gꝛandeça de Dios … [ I6r] … poꝛque me dexaste triste \| y solo Jn hac lachrymarum valle. rúbrica: [ I6va] ¶ Cõcluye el auctoꝛ aplicãndo la \| obꝛa al ꝓposito poꝛq̃ la acabo epílogo: [ I6va] Pues aqui vemos quã mal fenecierõ … sacãdo muy lĩpio dẽtrellas el grão encabezamiento: [ I6va] Alõso de ꝓaza coꝛrectoꝛ de \| la impꝛession al lectoꝛ epílogo del editor: [ !6va] La harpa ᵭ oꝛpheo ⁊ dulce armõia … [ I6vb] … su nõbꝛe su tierra su clara nacion rúbrica: [ I6vb] Descriue el tiẽpo en que \| la obꝛa se impꝛimio. colofón: [ !6vb] El carro ᵭ febo ᵭspues ᵭ auerdado [!] \| mill ⁊ quiniẽtas dos bueltas ẽ rueda \| ambos entonces los hijos de leda \| a phebo ẽ su casa tienẽ aposentado \| qu^ando este muy dulce y bꝛeue tratado \| despues de reuisto y biẽ coꝛregido \| cõ gran vigilancia pũtado y leydo \| fue de Salamãca impresso acabado.
References	Transcripción en: Corfis et al. (2015), Celestina Early Editions C08 , n. 8 Incipits / explicits de: Corfis et al. (2015), Celestina Early Editions C08 , n. 8
Note	Lobera et al 2011: ed. M. Transcr. por Sonia Kania en Corfis 2015-. Ínc. y éxpl. de Kania suplementados por Faulhaber a base del facsm. digital del ejemplar de la Hispanic Society (copid 3187).
Subject	Internet - Textos electrónicos Internet - Facsímiles digitalizados
ID no. of Witness	13 cnum 12918
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/30427 (BETA manid 5634)
Imprint	Venezia: Giovanni Battista Pederzano ? (Salvá), Stefano Nicolini da Sabbio ? (Salvá), 1523 (BNE Cat.) Sevilla !: 1523 (portada)
Location in witness	ff. a1v-M7r
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ A1v] ¶ El auctoꝛ a vn suo amigo. carta introductoria: [ A1v] S²Uuelen ][!] los que de sus tierras ausentas se hallam [!] con-\|siderar … [ A2r] … acoꝛde que toto lo del \| antiguo auctoꝛ:fuesse sin diuisiõ en vn aucto:o cena incluso \| hasta el segũdo aucto dõde dize:Hermanos mios ⁊c. Uale. rúbrica: [ A2r] ¶ El auctoꝛ escusando se de su yerro enesta \| obꝛa que escriuio cõtra si arguye ⁊ cõpara. acróstico: [ A2r] E^L silencio escusa ⁊ suele encobꝛir \| la falta de ingenio ⁊ toꝛpeza de lenguas … [ A3v] … a todo coꝛrer deueys de huyr \| no os lance cupido sus tiros doꝛados. proemio: [ A4r] T⁵Odas las cosas ser criadas a manera de cõti\|nẽda [!] o batalla dize aq̃l grã sabio Eraclio … [ A5v] … hurtando algunos ratos a mi pꝛincipal estu-\|dio con otras hoꝛas destinadas para recreacion: puesto que \| no han de faltar nueuos detractoꝛes ala nueua adicion. rúbrica: [ A6r] ¶ Siguese la Comedia o Tragico=\|media de Calisto ⁊ Melibea:cõpuesta en reprehẽsion delos lo-\|cos enamoꝛados:q̃ vẽcidos en su desoꝛdenado apetito a sus \| amigas llamã ⁊ dizen ser su dios.Assi mismo fecho en auiso ᵭ \| los engaños ᵭlas alcahuetas ⁊ malos ⁊ lisonjeros siruiẽtes. encabezamiento: [ A6r] ¶ Argumento. argumento: [ A6r] C²Alisto fue de noble linaje:de claro ĩgenio:ᵭ gẽtil dispo\|siciõ:de linda criãça:dotado ᵭ muchas gr̃as:de estado \| mediano … a qual mucho le dize delos fechos ⁊ conocimiento de su \| madre: induziendo le amoꝛ ⁊ concoꝛdia de Sempꝛonio. dramatis personae: [ A6v] Parmeno.Calisto.Melibea. Sẽpꝛonio. Cele.Elicia. Crito texto: [ A6v] E²Nesto veo Melibea la grãdeza de dios. … [ M5v] … poꝛque me dexaste penado?poꝛque me dexaste triste y solo?in \| hac lachꝛymarum valle. rúbrica: [ M6r] Concluye el auctoꝛ aplican-\|do la obꝛa al pꝛoposito \| poꝛque la acabo. epílogo: [ M6r] P²Ues aqui vemos quã mal fenecieron \| a questos amantes:huygamos su danza: … dexa las burlas ques paja ⁊ grançones sacando muy limpio dentrellas el grano. rúbrica: [ M6v] ¶ Alonso de proaza coꝛrector de \| impꝛession al lectoꝛ. epílogo del editor: [ M6v] ¶ La harpa de oꝛfeo ⁊ dulce armonia \| forçaua las piedras venir a su son: … [ M7r] … pꝛegunta y responde per [!] boca de todos \| lloꝛando ⁊ riendo en tiempo ⁊ sazon. rúbrica: [ M7r] Descriue el tiempo en que \| la obꝛa se impꝛimio. colofón: [ M7r] El carro de febo despues de haver dado \| mil ⁊ quingentas veynte y tres bueltas \| ambos entonces los hijos de leda \| a phebo en su casa tienen posentado \| quando este muy dulce y bꝛeve tratado despues de revisto y bien corregido \| con gran vigilancia puntado y leydo \| fue en Sevilla impꝛesso acabado. rúbrica: [ M7r] ¶ Finis.
References	Transcripción en: Gago Jover et al. (2015), Textos Tempranos de la Celestina Incipits / explicits de: Corfis et al. (2015), Celestina Early Editions C13 , n. 13
Note	Lobera et al 2011: ed. Sev₂₃. Transcr. por Oscar Martín y María Lourdes Casas en Corfis 2015- Ínc. y expl. de Martín & Casas suplementados por Faulhaber a base del facsm. digital
Subject	Internet - Facsímiles digitalizados Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness	14 cnum 13383
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Bon. 7-III-28 (BETA manid 5793)
Imprint	Barcelona: Carles Amorós, 1525
Location in witness	ff. a1v-h8r
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem [rojo] Tragi\|Comedia de Calixto y me\|libea Enla qual se contie=\|ne de mas ᵭ su agradable \| et dulçe estilo muchas setẽcias [!] filosofa=\|les ⁊ auisos muy necessarios para man=\|cebos mostrando les los engaños estan que \| estan en cerrados en seruientes ⁊ alca=\|huetas ⁊ nueuamente añadido el tracta\|do de Centurio., a1r (portada) (Cerghedean)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ a1v] ¶ El autoꝛ a vn su amigo. carta introductoria: [ a1v] S⁶Uelen los q̃ de sus tierras ausentes se allã considerar: … hasta el segundo acto donde dize. Her.\|manos mios. ⁊ cetera. rúbrica: [ a2r] ¶ El auctoꝛ escusando se de su yerro enesta \| obꝛa q̃ escriuio cõtra si arguye ⁊ compara. acróstico: [ a2r] E²L silencio escusa y suele encobꝛir. … [ a3r] … no os lance cupido sus tiros doꝛados. proemio: [ a3r] T²Odas las cosas ser criadas a manera de contienda o batalla … [ a4r] … puesto \| que no han de faltar nueuos detractoꝛes ala nueua adicion. rúbrica: [ a4r-v] ¶ Sigue se la Comedia o Tragicomedia ᵭ Ca\|listo ⁊ Melibea.compuesta en repꝛehension ᵭlos locos enamoꝛados q̃ \| vencidos en su desoꝛdenado apetito a sus amigas llaman ⁊ dizen ser su \|\| dios. assi mismo fecho en auiso ᵭlos engaños delas alcahuetas ⁊ malos \| ⁊ lisonjeros siruientes. encabezamiento: [ a4v] ¶ Argumento. argumento: [ a4v] C²Alisto fue de noble linaje:de claro ingenio.de gẽtil disposicion … induziẽdo le a amoꝛ ⁊ cõcoꝛdia de Sempꝛonio. dramatis personae: [ a4v] Parmeno. Calisto. Melibea. Sẽpꝛonio. Celestina. Elicia. Crito. texto: [ a5r] E¹²Nesto veo melibea la grãdeza ᵭ dios. … [ h7v] … poꝛque me dexaste triste y solo? in hac lachꝛimarum velle. [!] rúbrica: [ h8ra] ¶ Concluye el autoꝛ aplicãdo la o-\|bꝛa al pꝛoposito poꝛq̃ la acabo. epílogo: [ h8ra] ¶ Pues aquⁱ vemos qu^an mal fenecierõ … sacãdo muy lĩpio dẽtrellas el grano. encabezamiento: [ h8ra] ¶ Alonso de pꝛoaza coꝛretoꝛ \| dela impꝛession al lectoꝛ. epílogo del editor: [ h8ra] La harpa ᵭ Oꝛpheo ⁊ dulçe armõia … [ h8rb] … su nombꝛe:su tierra:su clara nacion. colofón: [ h8rb] ¶ El carro ᵭ febo:sus bueltas ha dado \| mil y quinientas y.xxv.en rueda \| ambos los hijos:entonçes de leda \| a phebo en su casa:tienen posentado \| quãdo este muy dulçe:y bꝛeue tratado \| despues de reuisto:y bien coꝛregido \| dentro Barçelona:pintado y leydo \| por Calros [!] amo%ros:ĩpressa acabado. rúbrica: [ h8rb] ¶ Finis.
References	Transcripción en: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C14 , n. 14 Incipits / explicits de: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C14 , n. 14
Note	Lobera et al 2011: ed. Bar₂₅. Transcr. por Gabriela Cerghedean en Corfis 2015- a base de fotocopias del ejemplar de Barcelona: Bibl. de Catalunya, Bon. 7-III-28 (manid 3632). Ínc. y éxpl. de Gabriela Cerghedean suplemantados por Faulhaber a base del facsm. digital de Barcelona: Bibl. de Catalunya, Bon. 7-III-28 (manid 5793)
Subject	Internet - Facsímiles digitalizados Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness	15 cnum 13396
City, library, collection & call number	London: The British Library, G.10223 (BETA manid 5806)
Imprint	Sevilla: Jakob Cromberger , Juan Cromberger, 1525-11
Location in witness	ff. a1v-h8r
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem [xil.] Tragicomedia de Cali\|ſto y Melibea . Enla qu^al \| [tip] ſe cõtienẽ ᵭ mas de ſu agradable ⁊ \| dulce eſtilo muchas ſentẽncias filoſo=\|fales:⁊ auiſos muy neceſſarios para \| mãcebos:moſtrãdo les los engaños \| q̃ eſtan encerrados en ſeruientes ⁊ al\|cahuetas. E nueuamente añadido \| el tractado de Centurio., a1r (portada) (Legg)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ a1v] ¶El auctoꝛ a vn ſu amigo. carta introductoria: [ a1v] S⁵Uelẽlos q̃ de ſus tierras auſentes ſe hallã cõſiderar … haſta el ſegũdo acto dõde \| dize.Hermanos mios ⁊ ceter^a. ¶ Uale. rúbrica: [ a2ra] ¶ El auctoꝛ eſcuſando ſe de ſu yerro eneſta \| obꝛa q? eſcriuio contra ſi arguye ⁊ cõpara. acróstico: [ a2ra] E²L ſilẽcio eſcuda y ſuele encobꝛir \| la falta de ingenio y toꝛpeza de lenguas … [ a3r] … a todo coꝛrer deueysde huyr \| no os lance cupido ſus tiros doꝛados. proemio: [ a3r] T⁵Odas las coſas ſer criadas a manera de contienda o batalla … [ a4r] … pueſto que no han \| de faltar nueuos detractoꝛes ala nueua adicion. rúbrica: [ a4v] ¶ Tiguęse [!] la Comedia o Tragico=\|media de Caliſto ⁊ Melibea:cõpueſta en repꝛeh?ſiõ deloslocos enamo\|rados:q? v?cidos en ſu ᵭſoꝛdenado apetito a ſus amigas llamã ⁊ diz? ser \| ſu dios. Aſſimiſmo fecha en auiſo ᵭlos ẽgaños ᵭlas alcahuetas ⁊ malos \| ⁊ liſongerosſiruientes. encabezamiento: [ a4v] ¶ Argumento. argumento: [ a4v] C⁵Aliſto fue de noble linaje:de claro ingenio :de gẽtil disposiciõ … lu=\|gar opoꝛtuno dõde ala p̃ſencia ᵭ Caliſto ſe p̃ſento la deſſeada Melibea. encabezamiento: [ a4v] ¶ Argumento del pꝛimer aucto deſta comedia. argumento: [ a4v] E⁵Ntrãdo caliſto en vna huerta ẽpos ᵭ vn falcõ ſuyo … induziẽdo le a amoꝛ ⁊ cõcoꝛdia de ſempꝛonio. dramatis personae: [ a4v (encima de las correspondientes figuras factótum)] Caliſto. Melibea. Parmeno. Sempꝛonio.Celeſtina.Elicia.Crito texto: [ a5r] E¹⁰Neſto veo Melibea la grandeza de dios. … [ h7v] … poꝛque me dexaſte triſte y ſolo Jn haclachrymarũ valle. rúbrica: [ h8ra] ¶ Cõcluye el auctoꝛ aplicãdo la \| obꝛa al pꝛoposito poꝛq̃ la acabo epílogo: [ h8ra] ¶ Pues aqⁱ vemos quã mal fenecierõ \| aq̃ſtos amãtes:huygamosſu dãça: … dexa lasburlas ques paja ⁊ grãções \| ſacãdo muy limpio dẽtrellas el grano encabezamiento: [ h8ra] Alõso de ꝓaza coꝛrectoꝛ de \| la impꝛeſſion allectoꝛ. epílogo del editor: [ h8ra] ¶ La harpa ᵭ orpheo ⁊ dulce armõia \| foꝛçaua las piedras venir a ſu son … [ h8rb] … las quales deſcubꝛẽ poꝛ ſabia manera \| ſu nõbꝛe ſu tierraſu clara nacion. colofón: [ h8r] ¶ Acabaſſela [!] Tragicomedia conel tratado de Centurion con diligen=\|cia corꝛegido y emendado. Jmpꝛeſſo por Jacobo Cromberger aleman \| y Juancromberger.Año del ſeñoꝛ de.M.d.xxv. en fin de Nouiembꝛe.
References	Edición electrónica en: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C15 , n. 15 Incipits / explicits de: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C15 , n. 15
Note	Lobera et al 2011: ed. Sev₂₅. Transcr. por Cynthia Legg en Corfis 2015-
Subject	Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness	16 cnum 13393
City, library, collection & call number	London: The British Library, C.63.c.24 (BETA manid 5803)
Imprint	Toledo: Ramón de Petras, 1526-06-23
Location in witness	ff. A1v-H8v
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem T²Ragicomedia de Calisto y \| Melibea. Enla qual se con\|tienen (de mas de su agradable y \| dulce estilo) muchas sentẽcias fi=\|losofales: ⁊ auisos muy necessari=\|os para mãcebos:mostrandoles \| los engaños q̃ estan encerrados \| en seruientes y alcahuetas. \| % y nueuamẽte añadido el tratado de Cẽturio y el auto \| de Trasso ⁊ sus cõpañeros. Nueuamẽte hystoꝛiado., a1r (portada) (JOhnson)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ A1v] ¶ El autor a vn su amigo. carta introductoria: [ A1v] S⁵Uelen los que de sus tierras ausentes se hallan cõsiderar … hasta el \| segundo acto donde dize. Hermanos. ⁊c. Uale. rúbrica: [ A2r] ¶ El autor escusandose de su yerro enesta obra \| que escriuio contra si arguye & cõpara acróstico: [ A2r] E²L silencio escuda y suele encobrir … [ A3r] … no os lance Cupido sus tiros dorados proemio: [ A3r] T⁵Odas las cosas ser criadas a manera de contienda o batalla: … [ A4r] … puesto q̃ \| no han de faltar nueuos detractores ala nueua adicion rúbrica: [ A4v] ¶ Siguese la comedia o tragico-\|media de Calisto ⁊ Melibea: compuesta en reprehension delos locos ena-\|morados: q̃ vẽcidos en su desordenado apetito a sus amigas llamã ⁊ dizen \| ser su dios. Assi mismo hecha en auiso ᵭlos engaños ᵭlas alcahuetas ⁊ ma-\|los ⁊ lisongeros siruientes. rúbrica: [ A4v] ¶ Argumento. argumento: [ A4v] C⁵Alisto fue de noble linaje/ de claro ingenio/ de gẽtil disposiciõ/ … induziẽdole a amor ⁊ coõcordia de Sempronio. dramatis personae: [ A5r] Calisto. Melibea. Sẽpronio Parmeno. Celestina. Elicia Crito texto: [ A5r] E⁹Nesto veo Melibea la grandeza de dios. … [ H8r] … porque me ᵭxaste \| triste y solo. Jn hac lachrymarum valle. rúbrica: [ H8r] ¶ Non omnia possumus omnes. colofón: [ H8v] ¶ Jmprimiose la presen\|e [!] Tragico media [!] de Calisto y Melibea: \| (Nueuamẽte corregida ⁊ hystoriada) \| enla Jmperial ciudad de Toledo: \| en casa de Remon de Petras. \| Acabose a .xxiij. del mes de \| Junio. Año de Mil ⁊ qui\|nientos ⁊ .xxvj. Años.
References	Edición electrónica en: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C16 , n. 16 Incipits / explicits de: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C16 , n. 16
Note	Lobera et al 2011: ed. Tol₂₆. Lobera et al. 2011:564: “Primera edicion conocida en veintidós actos, ya que incluye el ‘Auto de Traso' ” Transcr. por Stephen D. Johnson en Corfis 2015-
Subject	Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness	17 cnum 13433
City, library, collection & call number	Sankt-Peterburg: Rossijskaja Nacional'naja Biblioteka, 6.20.4.24 (BETA manid 5835)
Imprint	Valladolid: Nicolás Tierri, 1528 a quo - 1538
Location in witness	ff. A1v-G8r
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem [negro] ¶ [rojo] Tragicomedia de Calisto y Me\|libea : en la qual se contienen de mas \| de su agradable y dulce estilo muchas \| sentencias philosofales y avisos muy \| necessarios para mãcebos mostrãdo \| les los engaños que estã encerrados \| en siruiẽtes y Alcahuetas : cõ el trata\|do de Centurio: y el auto de Traso., A1r (portada) (Harris-Northall)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ A1v] ¶ El autor a vn su amigo. carta introductoria: [ A1v] S⁵Uelen los que de sus tierras ausentes se hallan considerar: de \| que cosa aquel lugar donde parten mayor inopia falta padezca: … acorde que todo lo \| del antiguo autor fuesse sin diuision en vn acto o cena incluso hasta el segũ-\| [*do] acto donde dize Hermanos. ⁊ c. Uale. rúbrica: [ A2r] ¶ El auctor escusandose de su yerro enesta obra \| que escriuio contra si arguye ⁊ compara. acróstico: [ A2r] E³L silencio escuda y suele encobrir \| la falta de ingenio y torpeza de lenguas … [ A3r] … a todo correr deueys de huyr \| no os lance Cupido sus tiros dorados. proemio: [ A3r] T⁵Odas las cosas ser criadas a manera de contienda o batalla: di-\|ze aquel gran sabio Eraclio enel modo. … [ A4r] … hurtãdo algunos \| ratos a mi principal estudio con otras horas destinadas para recreacion: \| puesto que no han de faltar nueuos detractores ala nueua adicion. rúbrica: [ A4v] ¶ Sigue se la comedia o tragicomedia de Calisto \| y Melibea: cõpuesta en reprehẽsiõ ᵭlos locos enamorados: q̃ vẽcidos en \| su desordenado apetito a sus amigas llamã y dizẽ ser su dios. Assi mesmo \| fecha en auiso delos engaños delas alcahuetas ⁊ malos ⁊ lisongeros sir-\|uientes. rúbrica: [ A4v] ¶ Argumento. argumento: [ A4v] C⁴Alisto fue de noble linaje/ de claro ingenio/ ᵭ gẽtil disposiciõ de \| linda criãça/ dotado de muchas gracias: ᵭ estado mediano/ … Parmeno fue conoci-\|do de celestina: la qual mucho le dize delos hechos ⁊ conocimiento de su \| madre: induziendo le a amor y concordia de sempronio. dramatis personae: [ A4v] Calisto. Melibea. Sẽpro. Palme. [!] Celestina Elicia. Crito. texto: [ A5r] E⁹Nesto veo Melibea la grandeza de dios. … [ G8v] … que \| todo esto es passos seguros: ⁊ donde no conseguiran ningun daño mas de \| hazer los huyr/ ⁊ boluer se a dormir. rúbrica: [ G8v] ¶ Este aucto decimo nono fue añadido \| enla presente obra que hasta aqui no estaua. rúbrica: [ G8v] Argumento del decimo nono aucto. argumento: [ G8v] E²Ntre Centurio ⁊ Traso/ publicos rufianes se concierta vna leuada \| por satisfazer a Areusa ⁊ a Elicia: ydo Centurio a ver a su amiga Eli-\|cia. Traso passa palabras con Tiburcia su amiga: ⁊ entreuiniendo Teren-\|cia tia de Tiburcia/ mala ⁊ sagaz muger/ entre ellos trayciones ⁊ falseda-\|des de vna parte ⁊ otra se inuẽtã: como parece enel processo deste aucto. El \| qual fue sacado dela comedia que ordeno Sanabria.
Condition	incompl. al final
References	Transcripción en: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C17 , n. 17 Incipits / explicits de: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C17 , n. 17
Note	Lobera et al.: ed. Len₆₆ Transcr. de Ray Harris-Northall en Corfis 2015-. Falto de todas las h. después del f. 56 (= h. G8), en donde comienza el auto XIX (Auto de Traso
Subject	Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness	18 cnum 13430
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/30275 (BETA manid 5832)
Imprint	Sevilla: Jakob Cromberger , Juan Cromberger, 1528-03
Location in witness	ff. a1v-h8r
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem Tragicomedia de Cali\|sto y Melibea . Enla qu^al \| se contienẽ de mas desu agradable y \| dulce estilo muchas sentencias filoso\|fales: ⁊ auisos muy necessarios para \| mancebos : mostrando les los enga=\|ños que estan encerrados ẽ siruientes \| ⁊ alcahuetas., A1r (portada) (Gago-Jover)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ a1v] ¶ El auctoꝛ a vn su amigo. carta introductoria: [ a1v] S⁵Uelẽ los q̃ de su [!] tierras ausentes se hallã cõsiderar:ᵭ que co\|sa aq̃l lugar dõde partẽ moyoꝛ [!] inopia … acoꝛde que todo lo del antiguo au-\|ctoꝛ fuesse sin diuisiõ en vn acto o cena incluso hasta el segũdo acto:dõde \| dize.Hermanos mios ⁊c. Uale. rúbrica: [ a2r] ¶ El auctor escusando se de su yerro enesta \| obꝛa q̃ escriuio contra si arguye y cõpara. acróstico: [ a2r] E²L silencio escuda y suele encobꝛir \| la falta de ingenio y toꝛpeza de lenguas … [ a3r] … a todo coꝛrer deueys de huyꝛ \| no os lance cupido sus tiros doꝛados. proemio: [ a3r] T⁵Odas las cosas ser criadas a manera de contienda o batalla \| dize aquel grã sabio Eraclio enel modo. … [ a4r] … hurtando algunos ratos a mi pꝛincipal \| estudio con otras hoꝛas destinadas para recreacion : puesto que no han \| de faltar nueuos detractoꝛes ala nueua adicion. rúbrica: [ a4v] ¶ Siguese la Comedia o Tragico=\|media de Calisto ⁊ Melibea:cõpuesta en repꝛehẽsiõ delos locos enamo\|rados:q̃ vẽcidos en su ᵭsoꝛdenado apetito a sus amigas llamã ⁊ dizẽ ser \| su dios. Assi mismo fecha en auiso ᵭlos ẽgaños ᵭlas alcahuetas ⁊ malos \| ⁊ lisongeros siruientes. encabezamiento: [ a4v] ¶ Argumento. argumento: [ a4v] C⁵Alisto fue de noble linaje:de claro ĩgenio : de gẽtil disposiciõ \| de linda criãça:dotado de muchas gr̃as:de estado mediano … Parmeno fue conoscido ᵭ celestina: la qu^al mucho le dize ᵭlos fechos ⁊ \| conocimiẽto de su madre:induziẽdo le a amoꝛ ⁊ cõcoꝛdia de sempꝛonio dramatis personae: [ a4v] Calisto. Melibea. Parmeno.Sempꝛonio. Celestina.Elicia. Crito. texto: [ a5r] E¹⁰Nesto veo Mielbea [!] la grandeza de dios: … [ h7v] … poꝛque te mostraste tan cruel con tu viejo padre?poꝛque me dexaste pe=\|nado?poꝛque me dexaste triste y solo Jn hac lachꝛymarũ valle. rúbrica: [ h8ra] ¶ Cõcluye el auctoꝛ aplicãdo la \| obꝛa al pꝛoposito poꝛq̃ la acabo epílogo: [ h8ra] ¶ Pues aquⁱ vemos quã mal fenecierõ \| aq̃stos amãtes:huygamos su dãç'a: … dexa las burlar [!] ques paja ⁊ grãçones \| sacãdo muy limpio dẽtrellas el grano rúbrica: [ h8ra] Alõso de ꝓaza coꝛrector de \| la impꝛession al lectoꝛ epílogo del editor: [ h8ra] ¶ La harpa ᵭ oꝛpheo ⁊ dulce armõia \| forçaua las piedras venir a su son … [ h8rb] … las quales descubꝛẽ poꝛ sabia manera \| su nõbꝛe su tierra su clara nacion. colofón: [ h8r] ¶ Acabasse la Tragicomedia conel tratado de Centurion con diligen-\|cia coꝛregido y emendado. Jmpꝛesso por Jacobo Cromberger aleman \| y Juan[ ]cromberger.Año del señoꝛ de.M.d.xxviij.en fin de Março
References	Transcripción en: Corfis et al. (2015), Celestina Early Editions C18 , n. 18 Incipits / explicits de: Corfis et al. (2015), Celestina Early Editions C18 , n. 18
Note	Lobera et al: Ed. Sev₂₈ Ínc. y éxpl. de Francisco Gago-Jover a base del ejemplar de la Hispanic Society (copid 8437) en Corfis 2015-, suplementados por Faulhaber a base del facsm. digital.del mismo ejemplar
Subject	Internet - Facsímiles digitalizados Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness	19 cnum 13394
City, library, collection & call number	London: The British Library, C.63.f.25 (BETA manid 5804)
Imprint	València: Juan Viñao, 1529-02-12
Location in witness	ff. A1v-J6r
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem Tragicomedia de Calisto ⁊ Me\|libea nueuamente reuista y emenda\|da cõ addicion delos argumentos de cada vn \|, A1r (portada) (Hutchinson)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1v] El auctor a vn su amigo. carta introductoria: [ 1v] S⁵Velen los q̃ de sus tierras absentes se hallã … fuese sin diuisiõ en vn auto: o cena ĩcluso \| hasta el segũdo auto dõde dize. Hermanos mios. ⁊ceter^a. Vale. rúbrica: [ A2r] ¶ El autor escusandose de su yerro enesta \| obra q̃ escriuio cõtra si arguye ⁊ cõpara. acróstico: [ A2r] E²L silencio escuda y suelẽ [!] encubrir … [ A3r] … no os lance cupido sus tiros dorados. proemio: [ A3r] T⁵Odas las cosas ser criadas a manera de cõtiẽda/ … [ A4v] … puesto q̃ \| no han de faltar nueuos detractores ala nueua adicion. rúbrica: [ A4v] ¶ Siguese la comedia o tragicomedia de ca-\|listo y melibea: cõpuesta en reprehẽsion ᵭlos locos enamorados q̃ ven-\|cidos en su desordenado apetito a sus amigas llaman ⁊ dizẽ ser su dios \| Assi mismo hecho en auiso delos engaños delas alcahuetas ⁊ malos \| lisonjeros siruientes. rúbrica: [ A4v] ¶ Argumento. argumento: [ A4v] C²Alisto fue de noble linage: de claro ingenio: de gẽtil disposicion: … in-\|duziendo le a amor ⁊ concordia de sempronio. dramatis personae: [ A5r] Parmeno. Calisto. Melibea. Celestina.Elisa.Crito. texto: [ A5r] E¹⁰Nesto veo melibea la grãdeza de dios. … [ J4v] … por\|que me dexaste triste ⁊ solo? In hac lachrymarũ valle. rúbrica: [ J5r] ¶ Concluye el autor aplicando la obra \| al proposito porque la acabo. epílogo: [ J5r] ¶ Pues aqui vemos quan mal fenescieron … sacando muy limpio dentrellas el grano. encabezamiento: [ J5r] ¶ Alonso de proaza corrector del \| impression al lector. epílogo del editor: [ J5r] L²A harpa de orpheo ⁊ dulce armonia … [ J5v] … su nombre/ su tierra/ su clara nacion. rúbrica: [ J5v] ¶ Toca como se deuia la obra llamar \| Tragicomedia ⁊ no comedia. adición: [ J6r] ¶ Penados amantes jamas conseguieron \| dempresa tan alta tan prompta victoria como estos de quien recuenta la hystoria ni sus grandes penas tambien succedieron: \| mas como firmeza nunca touieron \| los gozos de aqueste mundo traydor \| suplico que llores discreto lector \| el tragico fin que todos ouieron. rúbrica: [ J6r] ¶ Descriue el tiempo y lugar en q̃ la obra \| primeramente se imprimio acabada. colofón: [ J6r] ¶ El carro phebeo despues de auer dado \| mil & quientas [!] bueltas en rueda \| ambos entonç'es los hijos de Leda \| a phebo en su casa tenien posentado \| quando este muy dulce y breue tratado \| despues de reuisto y bien corregido \| con gran vigilancia puntado y leydo \| fue en Salamanca impresso y acabado. encabezamiento: [ J6r] ¶ Registro dela Tragicomedia, registro: listado de cuadernos: [ J6r] A. B. C. D. E. F. G. H. J. Todos son quader-\|nos excepto .J. que es terno. colofón: [ J6r] ¶ Tragicomedia de calisto ⁊ Melibea agora nue-\|uamente reuista ⁊ corregida conlos argumen-\|tos de cada auto en principio. Acabose \| con diligente studio. Impresso enla \| insigne ciudad de valencia Por \| Juã viñao. a .xij. de febre\|ro. M. D. xxix.
Associated Persons	Corregido por: Alonso de Proaza (bachiller), humanista (1445 ca. - 1519)
References	Edición electrónica en: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C19 , n. 19 Incipits / explicits de: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C19 , n. 19
Note	Lobera et al.: ed. V Transcr. por Stephen Hutchinson en Corfis 2015-
Subject	Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness	20 cnum 13617
City, library, collection & call number	Wien: Österreichische Nationalbibliothek, 622185-B (BETA manid 5907)
Imprint	Barcelona: Carles Amorós, 1531 (Penney 1954)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
Note	Lobera et al.: ed. Bar₃₁
ID no. of Witness	21 cnum 13459
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Res 1522-12^o (BETA manid 5854)
Imprint	Burgos: Juan de Junta, 1531-09-12 (colofón)
Location in witness	ff. a1v-h8r
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem [xil] [negro] % [rojo] Tragicomedia ᵭ \| Calisto y Melibea. [tip.] enla qual se contienẽ de mas \| de su agradable ⁊ dulce estilo: \| muchas sentẽcias philosopha\|les : ⁊ auisos muy necessarios \| para mãcebos: mostrandoles \| los engaños q̃ estã encerrados \| en seruiẽtes ⁊ alahuetas., a1r (portada) (Faulhaber)
Incipit & Explicits	colofón: [ h7r] ¶ Acabase la Tragicomedia conel \| tratado de Centurio:con diligẽcia coꝛregido y emẽdado. Fue impꝛesso en \| la muy noble ⁊ mas leal ciudad de Burgos:poꝛ Juan de junta impꝛessoꝛ \| de libꝛos:⁊ acabose a.xij.dias del mes de Setiembꝛe. Año del nacimiẽto \| de nuestro redẽptoꝛ y saluadoꝛ Jesu chꝛisto de mil ⁊ quinientos ⁊ treynta \| ⁊ vn años.
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note	Ed. Bur₃₁. Ínc. y éxpl. a base del facsm. digital de Barcelona: Bibl. de Catalunya, Res 1522-12 (manid 5854)
Subject	Internet - Facsímiles digitalizados
ID no. of Witness	22 cnum 13477
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/12435 (BETA manid 5867)
Imprint	Venezia: Giovanni Battista Pederzano, 1531-10-24 (Penney 1954)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
Note	Lobera et al.: ed. Ven₃₁
ID no. of Witness	23 cnum 13389
City, library, collection & call number	London: The British Library, 243.a.8 (BETA manid 5799)
Imprint	Medina del Campo: Pedro de Tovans, 1533 ca. - 1537 ca. (Criado de Val) Medina del Campo: 1530 ca. - 1540 ca. (Heredia) Medina del Campo: 1530 ca. (Salvá)
Location in witness	ff. a1v-s4v
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem ¶ Tragicome=\|dia de Calisto y Meli=\|bea. Conel tra\|tado ᵭ Cen\|turio y \| el auto de Traso, a1r (portada) (Pastrana)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ a1v] ¶ EL AVTOR A]VN SV AMIGO. carta introductoria: [ a1v] SVelen los que de sus tierras ausentes se hallan … [ a2r] … hasta el segũ-\|do acto donde dize. Hermanos. ⁊ c. rúbrica: [ a2v] ¶ El auctor escusandose de su yerro enesta \| obra q̃ escriuio cõtra si arguye ⁊ cõpara. acróstico: [ a2v] E³L silencio escuda y suele encobrir … [ a7r] … puesto que no han de faltar nueuos de-\|tractores ala mueua adicion. rúbrica: [ a7r] ¶ Siguese la come-\|dia o tragicomedia de Calisto & Melibea, cõ-\|puesta en reprehension delos locos enamora-\|dos que vencidos en su desordenado apetito \| a sus amigas llaman y dizen ser su dios. Assi \| mesmo hecha en auiso de los engaños delas al-\|cahuetas ⁊ malos ⁊ lisongeros siruientes. encabezamiento: [ a7r] ¶ Argumento. argumento: [ a7v] C³Alisto es de noble linage, de claro inge-\|nio de gentil disposiciõ: de linda criança: … [ a8r] … induziẽdole a amor y cõcordia ᵭ sempronio. dramatis personae: [ a8r] Parmeno. Senpronio. Elicia. Crito. \| Celestina. Melibea. Calisto. texto: [ a8r] E³N esto veo melibea la grãdeza de dios … [ s4v] … porq̃ me de-xaste triste y solo? In hac lachrimarum valle. colofón: [ s4v] ¶ Fue impresso ẽ Medina ᵭl Cãpo a costa ᵭl ĩpressoꝛ.
References	Transcripción en: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C20 , n. 20 Incipits / explicits de: Rojas et al. (2016 ad quem), Tragicomedia de Calisto y Melibea. Conel tratado de Centurio y el auto de Traso [Medina del Campo: Pedro Tovans, ca. 1530-1540]
Note	Lobera et al.: ed. Med₃₀. Transcr. por Pablo Pastrana en Corfis 2015-
Subject	Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness	24 cnum 13948
City, library, collection & call number	Lugar desconocido: Desconocida, De existencia dudosa (BETA manid 6031)
Imprint	Sevilla !: [Impresor desconocido], 1534 (Krapf)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem !
Note	Como muestra Krapf, se trata probablmente de una ed. de la Segunda Celestina
ID no. of Witness	25 cnum 11945
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/2877 (BETA manid 5452)
Imprint	Venezia: Stefano Nicolini da Sabbio (BNE Cat.), 1534-07-10
Location in witness	ff. A1v-O4r
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem [rojo] Tragicomedia de Calisto y \| Melibea [negro] enla qual se cõtiene de mas de su \| agradable ⁊ dulce estilo : [rojo] muchas sentẽcias \| filosofales: ⁊ auisos muy necessarios [[negro] para \| mãcebos:mostrãdoles [rojo] los engaños [negro] q̃ estã \| encerrados en seruiẽtes ⁊ alcahuetas: \| [rojo] ⁊ nueuamẽte añadido el tratado ᵭ Cẽturio, A1r: portada (Faulhaber)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ A1v] ¶ El auctoꝛ a su amigo. carta introductoria: [ A1v] S²Uelen los que de sus tierras ausentes se hallan … [ A2r] … hasta el segũdo acto don\|de dize:Hermanos mios ⁊c. Uale. rúbrica: [ A2r] ¶El auctoꝛ escusando se de su yerro enesta obꝛa \| que escriuio contra si arguye ⁊ compara . acróstico: [ A2r] ¶ E²L silentio escuda ⁊ suele encobꝛir … [ A3v] … no os lance cupido sus tiros doꝛados. proemio: [ A4r] T²Odas las cosas ser criadas … [ A6r] … nueuos detractoꝛes ala nueua adicion. rúbrica: [ A6r] Sieguese la Comedia o Tra\|gicomedia de Calisto ⁊ Melibea … alcahuetas ⁊ malos ⁊ lisonjeros siruientes. encabezamiento: [ A6r] ¶ Argumento . argumento: [ A6r] C²Alisto fue de noble linaje: … [ A6v] … amoꝛ ⁊ cõcoꝛdia de Sempꝛonio . dramatis personae: [ A6v] Parmeno:Calisto:Melibea:Sẽpꝛo.Cele.Eli.Crito. texto: [ A6v] E²Nesto veo Melibea la grãdeza de didos [!] … [ O1r] … poꝛque me dexaste tryste y solo? Jn \| ac [!] lachꝛymarum valle. rúbrica: [ O1v] ¶Concluye el auctoꝛ applicando la obꝛa \| al pꝛposito poꝛque la acabo. epílogo: [ O1v] ¶Pues aqui vemos quan mal fenecieron: … sacando muy lipio [!] dentrellas el grano. encabezamiento: [ O2r] ¶Alonso de pꝛoaza coꝛrectoꝛ de la im\|pꝛession al lectoꝛ. epílogo del editor: [ O2r] ¶ La harpa de oꝛpheo ⁊ dulce armonia … [ O2v] … su nombꝛe:su tierra:su clara nacion. rúbrica: [ O2v] ¶Descriue el tiempo en que la obꝛa \| se impꝛimio. colofón: [ O2v] ¶El carro de Febo despues de auer dado \| mill ⁊ qui nientas dos bueltas en rueda … fue en Seuilla impꝛesso acabado. colofón: [ O4r] ¶ El lib%ro presente agradable a todas las estrañas na-\|ciones fue enesta inclita ciudad de Uenecia. Reim-\|presso poꝛ maestro Estephano da Sabio impressor ᵭ libꝛos \| griegos latinos y españoles muy coꝛregidos con otras \| diuersas obꝛas ⁊ libros. A peticion y ruego de mu-\|chos magnificos señores desta pꝛudentissima señoꝛia. Y \| de otros muchos foꝛasteros los quales como que el su \| muy delicado y polido estillo desta Tragicomedia les \| agrade y munchos [!] mucho la tal comedia amen maxi-\|me enla nuestra lengua Romance Castellana q̃ ellos \| llaman española q̃ cassi pocos la ygnoꝛan : y poꝛque en \| latin ni en lengua Ytaliana : no tiene ni puede tener \| (aq̃l impꝛesso sentido) q̃ ledio su sapientissimo auctoꝛ: \| y tambien poꝛ gozar de su encubierta doctrina encera\|da [!] debaxo de su grande y marauilloso ingenio. Assi q̃ \| auiendo le hecho coꝛregir de munchas [!] letras que tras\|trocadas estauan(ya de otros estampadoꝛes.) Lo aca-\|bo este año del Señor de.1534.a dias diez de Julio Rei\|nãdo el inclito y serenissimo Pꝛincipe miscer Andrea \| Griti Duque clarissimo. rúbrica: [ O4r] El sobꝛedicho maestro q̃ estampa todas las obꝛas espa\|ñolas en quarto follo [!] esta a san Fantin in Uenecia. Finis .
Associated Persons	Editor literario: Francisco Delicado (nac. 1475 ca.) ( (f. O4r))
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal Facsímil digital en: Internet Archive (1996-)
Note	Lobera et al.: Ven₃₄ Faulhaber: Ínc. y éxpl. a base del facsm. digital del ejemplar de la Boston: Public Library (Ticknor), G.3356.12 (copid 8457). Incluye ff. O3r-O4r la “Jntroducion q̃ muestra el Delicado a pꝛonunciar \| la lengua española” de Francisco Delicado, seguida inmediatamente por el verdadero colofón, muy interesante por el juicio que expresa sobre Celestina
Subject	Internet - Facsímiles digitalizados Lingüística
ID no. of Witness	26 cnum 13618
City, library, collection & call number	Milano: Biblioteca Trivulziana dell'Archivio Storico-Civico, H.3579 (BETA manid 5908)
Imprint	Sevilla: Jakob Cromberger, 1535 (Lobera et al. 2011)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
Note	Lobera et al.: ed. Sev₃₅
ID no. of Witness	27 cnum 13619
City, library, collection & call number	Lugar desconocido: Desconocida, edicion fantasma (BETA manid 5909)
Imprint	Venezia: Stefano Nicolini da Sabbio, 1536 (Penney 1954)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
Note	Lobera et al.: ed. Ven₃₆
ID no. of Witness	28 cnum 13461
City, library, collection & call number	München: Bayerische Staatsbibliothek [BSB], Res/4 P.o.hisp. 62 y (BETA manid 5856)
Imprint	Sevilla: Domenico de Robertis, 1536-05-12
Location in witness	ff. a1v-h12r
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem [negro] [ornamento] [rojo] Tragicomedia [negro] [ornamento] \| de Calisto y Melibea. Enla qu^aal \| [rojo] se cõtienen:de mas de \| su agra=\| [negro] dable y dulce estilo : muchas \| [rojo] sentencias filosofales:y auisos [negro] muy necessarios para mance=\| [rojo] bos : mostrandoles los \| enga=\| [negro] ños que estan encerrados en \| [rojo] siruientes ⁊ alcahuetas., a1r: portada (Faulhaber)
Incipit & Explicits	colofón: [ h11v] ¶Empꝛimiose enla muy noble ciudad de Seuilla poꝛ Domini\|co de Robertis a.xij.dias de mayo.Año ᵭ.M.D.xxxvj.
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note	Se ha suprimido CNUM 13942 por ser duplicado de este registro. Lobera et al.: ed. Sev₃₆. Ínc. y éxpl. a base del facsm. digital de München: Bayerische Staatsbibliothek, Res/4 P.o.hisp. 62 y (manid 5856)
ID no. of Witness	29 cnum 13460
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Esp. 65-8^o (BETA manid 5855)
Imprint	Burgos: Juan de Junta, 1536-11-28 (colofón)
Location in witness	ff. a1v-h8r
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem [xil] [negro] ¶ [rojo] Tragicomedia ᵭ \| [negro] Calisto y Melibea. [tip.] [rojo] Enla qual se cõtienẽ de mas de \| su agradable ⁊ dulce estilo:mu=\|chas [negro] sentẽcias philosophales \| [rojo] ⁊ auisos muy necessarios para \| [negro] mancebos : [rojo] mostrandoles los \| engaños que estan encerrados \| en [negro] seruiẽtes ⁊ alcahuetas., a1r: portada (Faulhaber)
Incipit & Explicits	colofón: [ h7v] ¶ Acabase la Tragicomedia conel \| tratado de Centurio:cõ diligencia coꝛregido y emẽdado. Fue impꝛesso \| en la muy noble y mas leal ciudad de Burgos:en casa de Juan de \| junta : y acabose a.xxviij.dias del mes de Nobiembꝛe.Año del \| nacimiẽto de nuestro redemptoꝛ y saluadoꝛ Jesu chꝛisto \| de Mil y quinientos y Treynta y seys Años.
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note	Lobera et al.: ed. Bur₃₆. Ínc. y éxpl. a base del facsm. digital de Barcelona: Bibl. de Catalunya, Esp 65-8^o (manid 5855)
Subject	Internet - Facsímiles digitalizados
ID no. of Witness	30 cnum 13243
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/4423 (BETA manid 5732)
Imprint	Toledo: Juan de Ayala, 1538-02-28 (colofón)
Location in witness	ff. a1r-i8v
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem T²Ragicomedia de Calisto y \| Melibea Enla qual se cõtie\|nen demas de su agradable y dul\|ce estilo muchas sentẽcias philoso\|fales y auisos muy necessarios pa\|ra mãcebos: mostrã]doles los en\|gaños q̃ estã encerrados en siruiẽ\|tes ⁊ alcahuetas. ¶ Cõel tratado \| de Centurio y el auto de Traso., a1r (porada) (Faulhaber)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ a1v] El autoꝛ avn su amigo carta introductoria: [ a1v] S⁵Uelen los q̃ de sus tierras ausentes se hallan … [ a2r] … hasta el segũdo acto: \| donde dize. Hermanos.⁊c. Uale. rúbrica: [ a2r] ¶ El auctoꝛ escusandose de su yerro enesta obꝛa \| que escriuio contra si arguye ⁊ compara: acróstico: [ a2r] E²L silencio escuda y suele encobrir \| la falta de ingenio y torpeza de lenguas … [ a3r] … A todo coꝛrer deueys de huyꝛ \| no os lance cupido sus tiros doꝛados. proemio: [ a3r] T⁵Odas las cosas ser criadas a manera de cõtienda … [ a4v] … puesto que no han de faltar nue=\|uos detractoꝛes ala nueua adicion. rúbrica: [ a4v] Siguese la comedia o tragicomedia de Ca\|listo ⁊ Melibea / cõpuesta en repꝛehension delos locos enamoꝛados: \| que vencidos en su desoꝛdenado apetito a sus amigas llaman y dizẽ \| ser su dios. Assi mismo hecha en auiso delos engaños delas alcahue\|tas ⁊ malos ⁊ lisongeros siruientes. encabezamiento: [ a4v] ¶ Argumento. argumento: [ a5r] C⁴Alisto fue de noble linage … ala pꝛesencia de calisto se pꝛesento la desseada melibea. encabezamiento: [ a5r] ¶ Argumẽto del pꝛimer aucto desta comedia. argumento: [ a5r] E⁴Ntrãdo calisto en vna huerta empos de vn falcõ suyo … a amor y concoꝛdia de sempꝛonio. dramatis personae: [ a5r] Calisto Melibea Sẽpro. Parme. Celestina. Elicia.Crito texto: [ a5v] E⁵Nesto veo melibea la grandeza de dios … [ i8v] … Jn hac lachꝛimarũ valle. \| ¶ Non omnia possumus omnes. colofón: [ i8v] Fue impꝛessa la pꝛesente obꝛa enla impelrial ciudad de Toledo en casa de Juan de ayala. Aca=lbose a veynte y ocho dias del mes de Hebꝛero. \| Año de mil ⁊ quiniẽtos ⁊ treynta y ocho \| Años. \| ✠
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal Facsímil digital en: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina
Note	Lobera et al.: ed. Tol₃₈. Ínc. y éxpl. a base del facsm. digital del ejemplar de la Hispanic Society (copid 8214)
Subject	Internet - Facsímiles digitalizados
ID no. of Witness	31 cnum 13941
City, library, collection & call number	Lugar desconocido: Desconocida, sin ejemplar conocido (BETA manid 6026)
Imprint	Sevilla: 1539 (Krapf)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
ID no. of Witness	32 cnum 13456
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia de la Historia, 2/3941 (BETA manid 5852)
Imprint	Antwerpen: Gullaume de Mont, 1539-06-28 (Penney 1954)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem TRAGICO-\|MEDIA DE CALISTO \| Y MELIBEA ENLA QVAL \| se contiene de mas de su a-\|gradable & dulce estilo:mu\|chas sentençias Filosofales: \| & auisos muy necessarios \| para mançebos: monstrãdo \| les los engaños que estan \| ençerrados en seruien\|tes & alçahuetas: \| & nueuamente \| añadido el \| tratado \| de cen-\|turio., portada (Faulhaber)
Incipit & Explicits	encabezamiento: ¶ El auctor a su amigo. rúbrica: ¶El auctor escusando se de su yerro enesta obra \| que escriuio cõtra si arguye & cõpara . encabezamiento: PROLOGO rúbrica: SIEGVESE LA CO-MEDIA rúbrica: Concluye el auctor applicando la obra al proposito por \| que la acabo. encabezamiento: ¶Alonso de proaza corrector \| dela impression \| al lector. colofón: El libro presente agradable a todas las estrañas naciones fue enesta inclita ciudad Enberes reimpresso por maestro Guillome Montano … Lo acabo este año del Se=\|ñor de. 1539. a dias veynte & octavo de
References	Incipits / explicits de: Penney (1954), The Book Called Celestina in the Library of the Hispanic Society of America 45 , n. VI Catalogado en: Heredia [y Livermoore] (1891-94), Catalogue de la Bibliothèque de M. Ricardo Heredia, comte de Benahavis II:256 , n. 2284
Note	Lobera et al.: ed. Amb₃₉. Faulhaber: Ínc. y éxpl. a base de los facsm. en Penney 1954, a base del ejemplar de la Hispanic Society (copid 8487) Heredia: La ed. reproduce el texto de la ed. de Venecia, 1534, inclusive la nota final en el colofón y la adición de Francisco Delicado sobre la pronunciación del español
ID no. of Witness	33 cnum 13620
City, library, collection & call number	London: The British Library, C.20.b.13 (BETA manid 5910)
Imprint	Lisboa: Luis Rodríguez, 1540-11-22 (Krapf 1899)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
Incipit & Explicits	colofón: Acabose la tragicomedia de Calisto y melibea con el tratado de centurio: con diligencia corregido y emendado. Impresso en Lixboa por Luys Rodriguez librero del Rey nuestro señor. A veynte é dos dias del mes de Nouiẽbre. M. d. y XL años
Note	Lobera et al.: ed. d. Lis₄₀. Colofón de Krapf 1899
ID no. of Witness	34 cnum 13475
City, library, collection & call number	Ripoll: Biblioteca Pública Lambert Mata, 671 (BETA manid 5865)
Imprint	Salamanca: Juan de Junta, 1543-03-15 (colofón)
Location in witness	ff. a1v-i2r
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem ¶ Tragicomedia ᵭ \| Calisto y Melibea. \| Enla qual se cõtienen de mas de su agra\|dable ⁊ dulce estilo :muchas sentencias \| philosophales y auisos muy necessarios \| para mancebos: mostrandoles los en\|gaños que estan encerrados en seruien\|tes ⁊ alcahuetas., a1r: portada (Faulhaber)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ a1v] ¶ El auctoꝛ a vn su amigo. carta introductoria: [ a1v] S⁵Uelen los q̃ de sus tierras ausentes se hallã considerar: … fasta el segũ\|do aucto:donde dize.Hermanos mios.⁊c. Uale. rúbrica: [ a2r] ¶ El auctoꝛ escusandose de su yerro enesta \| obꝛa q̃ escriuio cõtra si arguye y cõpara. acróstico: [ a2r] E²L silencio escuda ⁊ suele encobꝛir \| la falta de ingenio ⁊ torpeza de lenguas … [ a3r] … no os lance Cupido/sus tiros doꝛados. encabezamiento: [ a3r] ¶ Pꝛologo proemio: [ a3r] T⁵Odas las cosas ser criadas a manera de contienda o batalla … [ a4r] … puesto que no han de faltar nueuos de=\|tractoꝛes ala nueua adicion. rúbrica: [ a4v] ¶ Siguese la comedia o tragicomedia de Ca=\|listo ⁊ Melibea:compuesta en repꝛehensiõ de los locos enamoꝛados : que \| vencidos en su desoꝛdenado apetito a sus amigas llamã ⁊ dizen ser su dios. \| Assi mesmo hecha en auiso delos engaños de las alcahuetas ⁊ malos ⁊ li=\|sonjeros siruientes. encabezamiento: [ a4v] ¶ Argumento. argumento: [ a4v] C²Alisto fue de noble linaje:de claro ingenio … indu=\|ziendo le a amoꝛ ⁊ concoꝛdia de Sempꝛonio. dramatis personae: [ a4v] Calisto. Melibea. Parmeno.Sempꝛonio. Celestina . Elicia . Crito. texto: [ a5r] E⁸Nesto veo Melibea la grandeza de dios. … [ h7v] … poꝛq̃ me dexaste triste y solo Jn hac lachꝛymarũ valle. rúbrica: ¶Laus deo. rúbrica: [ h8ra] ¶ Concluye el auctoꝛ aplicando la \| obꝛa al pꝛoposito poꝛq̃ la acabo. epílogo: [ h8ra] ¶ Pues aq̃ vemos quã mal fenecieron … sacãdo muy limpio/dẽtrellas el grano. rúbrica: [ h8ra] ¶ Alonso de pꝛoaza al lectoꝛ. epílogo del editor: [ h8ra] ¶La harpa de oꝛpheo/ ⁊ dulce armõia … [ h8rb] … su nõbꝛe su tierra/su clara nacion. rúbrica: [ h8rb] ¶ Fin. rúbrica: [ i1r] ¶ Este aucto,xx, fue añadido nueuamente en \| la pꝛesente obꝛa: el qu^al hasta aqui no estaua impꝛesso/ni salido aluz en \| lẽgua castellana/y va oꝛdenado poꝛ muy gẽtil estilo como sigue. encabezamiento: [ i1r] ¶ Argumento del veynte aucto. argumento: [ i1r] E²Ntre Centurio y Traso / publicos rufianes se concierta vna leuada \| poꝛ satisfazer a Areusa ⁊ a Elicia … El qual \| fue sacado dela comedia que oꝛdeno Sanabꝛia. texto: P⁵Ues adargas ⁊ coꝛaças tẽgamos apercebidas … [ i2r] … yo podre mas a saluo hazer lo que \| a este mi negocio ⁊ honra conuiene tomandolo mas descuydado. colofón: [ i2r] ¶ Acabosse la Tragicomedia cõ el tratado de \| Centurio con diligencia coꝛregido y emendado : con otro tratado de \| Centurio y Traso:el qual ha sido agoꝛa de nueuo añadido.Fue \| impꝛesso enla muy noble ciudad de Salamanca:en casa \| de Juan de junta.Acabosse a quinze dias del \| mes de março. Año del nascimiento de \| nuestro redemptoꝛ y salua=\|doꝛ Jesu chꝛisto de \| mil ⁊ quinien=\|tos y .xliij. \| años. ✠
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal Penney (1954), The Book Called Celestina in the Library of the Hispanic Society of America 99
Note	Lobera et al.: ed. Sal₄₃ Ínc. y éxpl. a base del facsm. digital del ejemplar de Ripoll: Bibl. Lambert Mata, Fons Mata 671 (manid 5865). Faulhaber: Un lector del s. XVII ha hecho correcciones al texto evidentemente cotejándolo con otra edición: en el marg. inf. del f. a4r escribe: “Este prologo falta en la ediccion [!] de Sevilla de 1504. que es la \| primera y poco conocida, por la que se corriege ésta, en todo seme-\|jante a la Plantiniana impresa despues en 1599.”
ID no. of Witness	35 cnum 15086
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque Mazarine. Institut de France, 4^o 11070 S [Res] (BETA manid 6177)
Imprint	Sevilla: Herederos de Juan Cromberger, 1543-11-12 (Saguar)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
ID no. of Witness	36 cnum 13458
City, library, collection & call number	New York: The Hispanic Society Museum, and Library, (BETA manid 5853)
Imprint	Antwerpen: Martín Nucio, 1544 ? (Penney 1954) Antwerpen: Martín Nucio, 1545 ca. (Peeters Fontaines 1966)
Location in witness	ff. A1v-
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem TRAGI-\|COMEDIA DE CA-\|LISTO y Melibea. Enla qual \| se contie\|nen de mas de su agradable y dulce \| estilo:muchas sentencias filosofales \| y auisos muy necessarios para \| mançebos:mostrandoles \| los engaños que estan \| ençerrados en sir\|ruientes y alca\|huetas., A1v: portada (Faulhaber)
Note	Ed. Amb₄₄
ID no. of Witness	37 cnum 13463
City, library, collection & call number	New York: The Hispanic Society Museum, and Library, (BETA manid 5858)
Imprint	Antwerpen: Martín Nucio, 1545 (Penney 1954)
Location in witness	ff. A1v-O12r
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem TRAGI-\|COMEDIA DE \| Calisto y Melibea. Enla qual se \| contienen de mas de su agrada-\|ble y dulce estilo:muchas senten\|cias filosofales y auisos muy ne-\|cessarios para mancebos : mos-\|trandoles los engaños que estan \| ençerrados en sirruientes \| y alcahuetas. \| [marca del impresor] \| Fue impreso en Enueres en ca\|sa de Martin Nucio,enla pla\|ça del peso del hierro. \| M/ D. XLV., A1v: portada (Faulhaber)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ A1v] El autoꝛ a vn su amigo. carta introductoria: [ A1v] S²Uelen los q̃ de sus tierras … [ A2v] … fasta \| el.ij.acto dõde dize.Hermanosmi=\|os.⁊c.Uale. rúbrica: [ A3r] EL AVCTOR ES-\|cusando sede [!] su yerro eñsta obꝛa \| que escriuio contra si ar\|guye y cõpara. acróstico: [ A3r] E³L silencio escuda y suele encobꝛir … [ A4v] … no os lance cupido sus tiros doꝛados encabezamiento: [ A5r] Pꝛologo. proemio: [ A5r] T³Odas las cosas ser criadas a \| manera de contienda … [ A8r] … SIGVESE LA CO \| COMEDIA [!] O TRAGICOME-\|dia de Calisto ⁊ Melibea:compues\|ta en repꝛehẽsion delos locos ena\|moꝛados que vencidos en su desoꝛ\|denado apetito a sus amigas llamã \| ⁊ dizen ser su dios. Assi mismo he=\|cha en auiso delos engaños ᵭlas al\|cahuetas ⁊ malos ⁊ lisonje\|ros siruientes. encabezamiento: [ A8r] argumento. argumento: [ A8r] C³Alisto fue de noble linage … [ A9v] … induziendo le a amoꝛ ⁊ con=\|coꝛdia de sempꝛonio. dramatis personae: [ A9v] Calisto.Melibea. Parmeno. Sẽ\|pꝛonio.Celestina.Elicia.Crito. texto: [ A9v] E⁷Nesto veo melibea \| la grandeza ᵭ dios … [ O10v] … Jn hac lachꝛimarũ \| valle. rúbrica: [ O11r] Concluye el auctoꝛ aplicando la \| obꝛa al pꝛoposito poꝛque la acabo epílogo: [ O11r] Pues aquⁱ vemos quã mal fenecierõ encabezamiento: [ O11v] Alonso de pꝛoaza coꝛre ctoꝛ [!] \| dela impꝛession al lectoꝛ epílogo del editor: [ O11v] La harpa ᵭ orpheo ⁊ dulce armonia … [ O12r] … su nombꝛe su tierra su clara nacion. rúbrica: [ O12r] Finis
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal Facsímil digital en: Google Books (2009 ad quem)
Note	Lobera et al.: ed. Amb₄₅. Ínc. y éxpl. a base del facsm. digital de la Bayerische Staatsbibliothek P.o.hisp 196 (copid 8494)
ID no. of Witness	38 cnum 13455
City, library, collection & call number	London: The British Library, C.63.e.18 (BETA manid 5851)
Imprint	Zaragoza: Diego Hernández, 1545-04-22 (BL Cat.)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
Note	Lobera et al.: ed. Zar_45b
ID no. of Witness	39 cnum 13451
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/39668 (BETA manid 5847)
Imprint	Zaragoza: Jorge Coci para Jorge Bernuz , Bartolomé de Nájera, 1545-06-17 (Penney 1954)
Location in witness	ff. a1v-n8r
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem [negro] [ornamento] [rojo] Tragicomedia [negro] [ornamento] \| [rojo] de Calisto y Melibea.Enla qual se cõtienẽ \| [negro] (de mas de su agradable y dulce estilo) [rojo] muchas \| sentẽcias philosophales : y auisos muy necessa\|rios para mancebos : mostrando les los enga=\|ños que estan encerrados en seruientes y alca\|huetas., a1r portada) (Alcalá Galán)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ a1v] ¶ El auctoꝛ a vn su amigo. carta introductoria: [ a1v] S¹⁰Uelen los q̃ de sus tierras \| absentes se hallan … [ a2r] … hasta el segundo aucto dõde dize. Hermanos \| mios.⁊c. Uale. rúbrica: [ a2v] ¶ El auctoꝛ escusandose de su yerro enesta \| obꝛa q̃ escriuio cõtra si arguye y cõpara. acróstico: [ a2v] E²L silencio escuda y suele encobꝛir \| la falta de ingenio y toꝛpeza de lenguas … [ a3v] … nos lance cupido sus tiros doꝛados. encabezamiento: [ a4r] Pꝛologo. proemio: [ a4r] T¹⁰Odas las cosas ser criadas \| a manera de contienda o ba\|talla … [ a6r] … puesto que no han de \| faltar detractoꝛes ala nueua adicion. rúbrica: [ a6r] ¶ Siguese la comedia o tragi\|comedia de Calisto y Melibea:co mpuesta [!] en repꝛehen=\|sion delos locos enamoꝛados:que vencidos en su deso%=\|rdenado apetito a sus amigas llaman ⁊ dizen ser su dios. \| Assi mismo hecha en auiso delos engaños delas alcahue\|tas y malos ⁊ lisongeros siruientes. encabezamiento: [ a6v] Argumento. argumento: [ a6v] C⁶Alisto fue de noble linaje/de claro inge=\|nio … induziẽdole a amoꝛ \| y concoꝛ dia [!] de Sempꝛonio. titulillo: [ a7r] Aucto pꝛimero. texto: [ a7r] E⁷Nesto veo melibea la grandeza de dios. … [ n7r] … poꝛq̃ me dexaste triste y solo, Jn hac lachꝛyma=\|rum] valle. rúbrica: [ n7r] ¶ Concluye el auctoꝛ aplican\|do la obꝛa al pꝛoposito poꝛque la acabo. epílogo: [ n7r] ¶ Pues aqui vemos quan mal fenescieron … [ n7v] … sacando muy limpio dentrellas el grano. rúbrica: [ n7v] ¶ Alonso de pꝛoaza coꝛrector de \| la impꝛession al lectoꝛ. epílogo del editor: [ n7v] ¶ L²A harpa de oꝛfeo y dulce armonia … [ n8r] … su nombꝛe su tierra su clara nacion. colofón: [ n8r] ¶ Acaba se la Tragicomedia \| de Calisto y Melibea conel tratado de centurio: \| coꝛregida y emendada con mucha diligencia. \| Jmpressa en Caragoça [!] enla officina de \| Geoꝛge Coci.A costas de Pedro ber\|nuz y Bartolome de nagera.Aca\|bo se a.xvij.dias del mes de \| Junio.Año de mil y qui=\|nientos y quaren=\|ta y cinco. \| ✠
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal C12 , n. 12 Facsímil digital en: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina
Note	Lobera et al.: ed. Zar_45c
Subject	Internet - Facsímiles digitalizados
ID no. of Witness	40 cnum 13462
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/40795 (BETA manid 5857)
Imprint	Antwerpen: Martín Nucio, 1547 ? (Peeters 1965)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
Incipit & Explicits	colofón: Fue impresso en Enueres : en casa de Martin Nucio
ID no. of Witness	41 cnum 13621
City, library, collection & call number	Wien: Österreichische Nationalbibliothek, 622184-B (BETA manid 5911)
Imprint	Sevilla: Jakob Cromberger, 1550-03-26 (Krapf)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem Tragicomedia. \| de Calisto y Melibea.Enla qual \| se contienen :de mas de su agrada\|ble y dulce estilo:muchas sentẽncias \| filosofales: y auisos muy necessari\|os para mancebos:mostrãdoles \| los engaños que estan encerrados \| en siruientes y alcahuetas, portada (Faulhaber)
Incipit & Explicits	texto: … poꝛque me dexaste triste y \| solo Jn lachꝛimarum [!] valle colofón: Acabosse la Tragicomedia de Ca=\|listo y Melibea conel tractado de Centurio / con diligencia coꝛregi\|do. Fue impꝛesso enl a [!] muy noble ⁊ muy leal ciudad de Seuilla \| poꝛ Jacome Cromberger / a veynte y seys dias del mes \| de Março.Año de mil ⁊ quinientos ⁊ cincuenta
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note	Lobera et al.: ed. Sev₅₀
ID no. of Witness	42 cnum 13944
City, library, collection & call number	Lugar desconocido: Desconocida, olim Thorpe 1842 n. 1392 (BETA manid 6027)
Imprint	Salamanca: 1552 (Palau)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem Tragicomedia, en la] qual se contienen demas de su agradable y dulce estilo muchas sentencias filosofales : y avisos muy necessarios para mancebos: mostrandoles los engaños que estan encerrados en servientes y alcahuetas : e nuevamente añadido el Tractado de Centurio, portada (Thorpe 1842)
Note	Título del catálogo de la venta Thorpe de 1842, corregidas los errores de transcripción por Faulhaber 2018
ID no. of Witness	43 cnum 13474
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/10178 (BETA manid 5864)
Imprint	Venezia: Gabriel Giolito de Ferrariis, 1553 (BNE Cat.)
Location in witness	ff. [2]-
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ 2r] AL ILLVSTRE \| SEÑOR; EL S . \| DON DIEGO DE \| ACVÑA. dedicatoria: [ 2r] S⁸In dubda en grande obliga=\|cion … [ 3v] … le offrezco los pelos d'aquella. fecha: [ 3v] Venecia. aprimero de Henero 1553 cierre: [ 3v] Besa las manos a V.m.su muy \| cierto seruidor firma: [ 3v] Alonso de Vlloa encabezamiento: [ 4r] EL AVCTOR A VN SV AMIGO. carta introductoria: [ 4r] S⁴Velen los que de sus tierras ausentes … [ 4v] … fasta el segundo aco donde dize: \| Hermanos mios &c . Valle. colofón: [ 152r] El carro de Phebo despues de hauer dado \| Mill e quinientas dos bueltas en rueda \| Ambos entonces los hijos de Leda \| A Phebo en su casa tenían posentado \| Quando este muy dulce e breue tractado \| Despues de reuisto e bien corregido \| Con gran uigilancia puntado e lehydo \| Fue en Seuilla impreso è acabado . colofón: [ 152v] EL PRESENTE TRACTADO \| fue con mucha diligencia impresso enla incli\|ta ciubdad de Venecia, acosta de Gabriel \| Giolito de Ferrariis , e sus hermanos. \| Acabose a xx.dias de Henero, del \| año del nascimiento de nuestro \| Saluador , M.D. . LIII .
Associated Persons	Editor literario: Alfonso de Ulloa, editor Dedicado a: Diego de Acuña (Don) (nac. Valladolid 1514) ( (Estado A))
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note	Lobera et al.: ed. Ven₅₃ Ínc. y éxp. a base del facsm. digital de Santiago: U. de Santiago de Compostela, 2216 (copid 8500)
ID no. of Witness	44 cnum 15087
City, library, collection & call number	Lugar desconocido: Desconocida, biblioteca particular (BETA manid 6178)
Imprint	Zaragoza: Pedro Bernuz, 1554-11-22 (Saguar)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
ID no. of Witness	45 cnum 13700
City, library, collection & call number	New York: The Hispanic Society Museum, and Library, (BETA manid 5940)
Imprint	Zaragoza: Agustín Millán, 1555-05-15 (Penney 1954)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem ¶ Tragico=\|media de Calisto y me\|libea. [rojo] Enla qual se con\|tienen [negro] (de mas de su a=\|gradable y dulce estil=\|o) [rojo] muchas sentencias \| philosophales:y auisos \| muy necessarios para \| mancebos mostrando \| les los engaños que es\|tan encerrados en ser=\|uientes y alcahuetas., portada (Faulhaber)
Incipit & Explicits	colofón: ¶ Haze fin la p̃sente \| Tragicomedia de Calisto y \| Melibea con el tratado de Cen=\|turio : coꝛregido:y emendada con \| mucha diligencia. Jmpꝛessa en la \| muy noble:y leal ciudad de Ca=\|ragoça poꝛ Augustin Millã. \| Jmpꝛessor de libꝛos. Acabo \| se a quinze dias del mes de \| Mayo del Año de mil \| y quiniẽtos cinquẽ\|ta y cinco: \| ✠ ✠ ✠
Note	Lobera et al.: ed. Zar₅₅
ID no. of Witness	46 cnum 13701
City, library, collection & call number	New York: The Hispanic Society Museum, and Library, (BETA manid 5941)
Imprint	Venezia: Gabriel Giolito de Ferrariis para Gabriel Giolito de Ferrariis, 1556 (portada)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem TRAGICOMEDIA \| DE CALISTO, Y \| MELIBEA. \| EN LA QUAL SE CONTIENEN \| DE MAS DE SV AGRADABLE Y DVLCE ESTILO, Muchas sentencias philosophales y auisos muy necessa-\|rios para mancebos; mostrandoles los engaños que \| están encerrados en seruientes y alcahuetas., portada (Faulhaber)
Incipit & Explicits	registro: listado de cuadernos: REGISTRO: ABCDEFGHIKLMNOPQRST \| Todos son quadernos. colofón: EL PRESENTE TRACTADO \| fue con mucha diligencia impressa enla incli=\|ta ciubdad [!] de Venecia, acosta de Gabriel \| Giolito de Ferrarijs , e sus hermanos. \| Acabose a xx. dias de Henero , del \| año del nascimiento de nuestro Saluador . M.D. LIII.
ID no. of Witness	47 cnum 13927
City, library, collection & call number	München: Bayerische Staatsbibliothek [BSB], Res/P.o.hisp. 197 (BETA manid 6010)
Imprint	Estella: Adrian de Anvers, 1557-01-24 (BSB Kat.)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
Note	Lobera et al.: ed. Est₅₇
ID no. of Witness	48 cnum 13945
City, library, collection & call number	Lugar desconocido: Desconocida, sin ejemplar conocido (BETA manid 6028)
Imprint	Salamanca: Salamanca: Herederos del impresor Juan de Junta, 1558
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
ID no. of Witness	49 cnum 13928
City, library, collection & call number	London: The British Library, C.125.cc.3 (BETA manid 6011)
Imprint	Antwerpen: Martín Nucio, 1558
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
Incipit & Explicits	titulillo: Tragicomedia de Celestina
Note	Lobera et al.: ed. Amb₅₈
ID no. of Witness	50 cnum 13440
City, library, collection & call number	Kraków: Biblioteka Jagiellonska, Cim. o. 1282 (BETA manid 5839)
Imprint	Estella: Adrian de Anvers, 1560-12-03 (Griffin 1980)
Location in witness	ff. A2r-P11v
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem [rojo] Tragicomedia \| [negro] de Calisto y Melibea. \| [rojo] En la qual se contienen ([negro] de mas \| de su agradable y dulce estilo [rojo]) muchas sentencias philoso-\|phales: y avisos, muy necessarios pa-\|ra mancebos mostrandoles \| los engaños que estan \| encerrados en ser- \| [negro] Año. [rojo] uientes y Al- [negro] 1560 \| [rojo] cahuetas. \| [negro: xilografía] [rojo] Va aqui añadido el Tratado \| de [negro] Centurio, [rojo] y el aucto de Traso., A1r (portada) (Griffin 1980)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ A2r] El auctor a vn su amigo rúbrica: [ A3v] El auctor escusando se de su yerro en esta obra que escribio contra si arguye y compara rúbrica: [ A9r] Sigue se la Comedia/o tragicomedia de Calisto y Melibea; cõpuesta en reprehension delos locos enamorados: que vencidos en su desordenado apetito a sus amigas llaman y dizen ser su dios. Assi mismo hecha en auiso de los engaños de las alcahuetas y malos, y lisongeros seruientes. encabezamiento: [ A9v] Argumento de toda la obra rúbrica: [ P10r] Concluye el autor aplicando la obra al proposito porque la acabo encabezamiento: [ P10v] El corrector dela impression al Lector rúbrica: [ P11v] Fin colofón: [ P11v] ¶ Acabofe de imprimir en Ste-\|lla, esta Tragicomedia de Calisto, y I Melibea, con expresso permisso I del Real consejo de Naua=\|rra: por Adrian de I Anuers: a tres de \| Deziembre de. I M. D. LX. I años.
References	Incipits / explicits de: Griffin (July, 1980), “Four Rare Editions of "La Celestina"”, Modern Language Review 568
Note	Lobera et al.: ed. Est₆₀
ID no. of Witness	51 cnum 13441
City, library, collection & call number	Kraków: Biblioteka Jagiellonska, Cim. 5689 (BETA manid 5840)
Imprint	Cuenca: Juan de Cánova, 1561 (Griffin 1980)
Location in witness	ff. A1v-K11v
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem [negro: ornamento] [rojo] Tragicomedia de Ca\|listo y Melibea. [negro] Compuesta por el \| bachiler Fernando de Rojas. [rojo] En \| la qual se cõtienẽ [negro] / de mas de su agra\|dable y dulce estilo / [rojo] muchas senten\|cias philosophales: y auisos muy \| necesarios para mancebos: mostrã\|do les los engaños que estan encer=\|rados en siruiẽtes y alcahuetas. \| [negro] Agora nuevamente \| coregida [rojo] Vista \| y esaminada \| [negro: ornamentos] [rojo] Con licẽcia [negro: ornamentos] \| [negro] Impresa en Cuẽca. [negro: ornamento] \| Año de.M.D.Lxi., A1r (portada) (Griffin)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ A1v] Licencia licencia: [ A1v] El licẽciado Miguel del moral, provisor general en la ciudad y obispado de Cuenca, por el illustrissimo y reuerendissimo señor don Pedro de Castro obispo de Cuenca. ⁊c. Por la pressente doy licencia y facultad a vos Juan de Canoua ympresor de libros, estãte en esta ciudad de Cuenca, pare [!] que podays imprimir ⁊ imprimays la celestina primera, Y siendo por vos impresa doy ansimismo licẽcia y facultad a qualesquier personas, para que la puedan vender y vendan en todas las partes que quisieren, sin que por ello ninguno de vos incurrays en pena alguna. Atento que fue vista y esaminada y aprouada: por el reuẽdo padre fay [!] Francisco del castillo, de la horden de sant Francisco: en la casa desta dicha ciudad. fecha: [ A1v] Dada en Cuenca a tres dias del mes de Março de mil y quinientos y sessenta y vn año. firma: [ A1v] El licenciado Moral. Fabian de Pareja notario. encabezamiento: [ A2r] El autor a vn su amigo rúbrica: [ A3r] El auctor escusandose de su yerro en esta obra q̃ escriuio, contra si arguye y compara rúbrica: [ A6v] Siguesse la comedia o tragicomedia de calisto y melibea, compuesta en reprehension de los locos enamorados: que vencidos en su desordenado apetito, a sus amigas llaman y dizẽ ser su dios. Ansi mismo hecha en auiso de los engaños de las alcahuetas: malos y lisongeros siruientes. rúbrica: [ K10r] Concluye el auctor, aplicando la obra al proposito porque la acabo encabezamiento: [ K10v] Alonso de proaza corrector dela impression al lector. rúbrica: [ K11r] Laus Deo colofón: [ K11v] [ornamentos] Acabose la tragi comedia [ornamento] \| de Calisto y melibea / conel tratado de Centu\|rio: corregida y emenda. [!] Impressa en Cuen/\|ca en casa de Juan de Canoua: Acabose \| a veynte y seys dias del mes ᵭ Abril \| de mil y quinientos y sessenta \| y vn año. \| [ornamento]
References	Incipits / explicits de: Griffin (July, 1980), “Four Rare Editions of "La Celestina"”, Modern Language Review 571
Note	Lobera et al. 2011: ed. Cue₆₁
ID no. of Witness	52 cnum 13929
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/30464 (BETA manid 6012)
Imprint	Valladolid: Francisco Fernández de Córdoba, 1561 (BNE Cat.: portada) Valladolid: Francisco Fernández de Córdoba, 1562-01-07 (Lobera 1511: colofón)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem Tragicomedia de Calisto y Melibea : en la qual se contienen (demas de su agradable y dulce estilo) muchas sentẽcias philosophales, y auisos muy necessarios para mancebos, mostrãdoles los engaños que estan en cerrados en siruientes y alcahuetas, portada (BNE Cat.)
Note	Lobera et al.: ed. Val₆₁
ID no. of Witness	53 cnum 13931
City, library, collection & call number	New York: The Hispanic Society Museum, and Library, (BETA manid 6013)
Imprint	Barcelona: Claudi Bornat, 1561
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
Note	Lobera et al.: ed. Bar₆₁
ID no. of Witness	54 cnum 13930
City, library, collection & call number	New York: The Hispanic Society Museum, and Library, (BETA manid 6014)
Imprint	Sevilla: Sebastián Trujillo, 1562
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
Note	Lobera et al. 2011: ed. Sev₆₂
ID no. of Witness	55 cnum 13921
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/8360 (BETA manid 6004)
Imprint	Alcalá de Henares: Francisco de Cormellas , Pedro de Robles para Juan de Orta, 1563
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
Note	Lobera et al.: ed. Alc₆₃
ID no. of Witness	56 cnum 13442
City, library, collection & call number	Kraków: Biblioteka Jagiellonska, Cim. o.790 (BETA manid 5841)
Imprint	Medina del Campo: Francisco del Canto, 1563 (Griffin 1980)
Location in witness	ff. 1-132 (A1v-Q12r)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem [negro: xilografía] \| [rojo] raya horizontal \| [negro: ornamento] [rojo] Tragicomedia [negro: ornamento] [rojo] De [negro] Calisto [rojo] y [negro] Melibea. [rojo] En la \| [negro: raya horizontal] \| [rojo] qual se contienẽ [negro] ( [rojo] de mas de su agra\|dable \| [negro: raya horizontal] \| [rojo] y dulce estilo [negro] ) [rojo] muchas sentencias philo-\| [negro: raya horizontal] \| [rojo] sophales, y auisos muy necessarios para \| [negro: raya horizontal] \| mancebos: mostrando les los engaños que \| [negro: raya horizontal] \| [rojo] estã encerrados en siruiẽtes y alcahuetas. \| [rojo: raya horizontal] \| [negro] Agora de nueuo corregida y emendada, y \| [rojo: raya horizontal] \| [negro] con licencia impressa. \| [rojo: 2 rayas horizontales] \| [negro: ornamento] [rojo] En [negro] Medina [rojo] del [negro] Campo [rojo] im-\| [rojo: raya horizontal] \| [rojo] pressa, por [negro] Francisco [rojo] del [negro] Canto, \| [rojo: raya horizontal] \| [rojo] Año de [negro] M.D.Lxiij., A1r (portada) (Griffin 1980)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ A1v] El auctor a vn su amigo rúbrica: [ A2v] El auctor escusando su obra encabezamiento: [ A7r] Argumento de toda la obra rúbrica: [ Q10v] Concluye el auctor aplicando la obra al proposito porq̃ la acabo encabezamiento: [ Q11r] Alonso de Proaça corrector dela impression al lector. rúbrica: [ Q12r] FIN colofón: [ Q12r] EN MEDINA I Por Francisco del Canto impressor Año. M. D. LXIII.
References	Incipits / explicits de: Griffin (July, 1980), “Four Rare Editions of "La Celestina"”, Modern Language Review 573
Note	Lobera et al.: ed. Med₆₃
ID no. of Witness	57 cnum 11948
City, library, collection & call number	Ann Arbor: William L. Clements Library. University of Michigan, PQ 6426 .A1 1566 (BETA manid 5455)
Imprint	Barcelona: Claudi Bornat (Mirlyn), 1566
Location in witness	ff. -222v
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem Tragicomedia de Calisto y Melibea : en la qual se contienen de mas de su agradable y dulce estilo muchas sente?cias philosophales, y auisos muy necessarios para mancebos : mostrandoles los engan?os que estan encerrados en siruientes y alcahuetas., A1r (portada) (Mirlyn)
Incipit & Explicits	colofón: [ f. 222v] Fue impresso el presente libro en la muy noble ciudad de Barcelona. En casa de Claudio Bornat. M. D. LXVI.
ID no. of Witness	58 cnum 13949
City, library, collection & call number	Madrid: Real Biblioteca, I/C/266 (BETA manid 6032)
Imprint	Medina del Campo: Francisco del Canto, 1566 (RB IBIS)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
ID no. of Witness	59 cnum 13926
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/7836 (BETA manid 6009)
Imprint	Antwerpen: Philippe Nutius, 1568 (BNE Cat.) Antwerpen: Philippe Nutius, 1563 ! (CCPBE CCPB000025304-9)
Location in witness	ff. A1r-O12r
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem TRAGICO-\|MEDIA DE CALISTO \| y Melibea. En la qual se contienen \| de mas de su agradable y dulce esti\|lo muchas sentencias philosofales y \| auisos,muy necessarios para man-\|cebos : mostrandoles los en-\|gaños que están encerra-dos en sir uientes y \| alcahuetas \| [marca del impresor] \| EN ANVERS \| En casa de Philippo Nucio, \| M. D. LXVIII., portada (Faulhaber)
Note	Lobera et al.: ed. Amb₆₈ Faulhaber 2018: Título a base del facsm. digital de München: BSB, P.o. hisp. 198 (copid 8744)
ID no. of Witness	60 cnum 13946
City, library, collection & call number	Nantes: Bibliothèque Municipale de Nantes, 30256R (BETA manid 6029)
Imprint	Sevilla: Alonso de la Barrera, 1569
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem Tragico=Imedia de Calisto y Melibea, cõpuesta por el bachiller FerInãdo ᵭ rojas. En la q̃l se cõtieInẽ ᵭmas ᵭ su agradable y dul\|ce estilo muchas sentẽcias phi\|losophales, y auisos muy necessarios ꝑa mãcebos, y mostrãdoles \| los engaños q̃ estã encerrados \| en siruiẽtes y alcahuetas., portada (Gallardo)
ID no. of Witness	61 cnum 13452
City, library, collection & call number	Roma: Biblioteca Nazionale Centrale “Vittorio Emanuele II”, 35. 10.A.23 (BETA manid 5848)
Imprint	Madrid: Pierres Cosin para Antón García, 1569 (Roma BN Cat.)
Location in witness	ff. [A1v]-204
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem Tragicomedia de Calisto y Melibea, en la qual se contiene de mas de su agradable y dulce estilo muchas sentencias philosophales, y auisos muy necessarios para mancebos, mostrandoles los engaños que estan encerrados en siruientes y alcahuetas, A1r (portada) (Faulhaber)
Incipit & Explicits	tasa: [ A1v] Y³O Iuan Gallo de Andrada … a diez \| y ocho del mes de Iulio, de.1569 \| Añoa. Ioan Gallo \| de Andrada autenticación: [ A2r] Y⁴O Ian Fernandez de \| Herrera … a dos dias del mes de Mar\|ço,de mil,y quinientos , y sesenta \| y nueue años \| Iuan Fernandez de Herrera encabezamiento: [ A2v] Prouision Real. licencia: [ A2v] D⁴ON Phelippe por la \| gracia de Dios … [ A3v] … a seys dias del \| mes de Octubre,de mil,y quinien\|tos, y sesenta y cinco años. firma: [ A3v] El licenciado Diego \| de Espinosa. El doctor Diego \| Gasca. \| El doctor Durango. El doctor Suarez \| de Toledo. \| El licenciado \| Fuen mayor. El licenciado \| Iuan Thomas. suscripción notarial: [ A3v] Yo Gonçalo de la Vega,escriuano \| de camara de su Magestad,la hize \| escreuir por su mandado. Con a-\|cuerdo de los del su consejo. encabezamiento: [ A4r] El Autor a vn amigo suyo. carta introductoria: [ A4r] S⁴Velen los q̃ de sus tier-\|ras ausentes se hallan, … [ A5r] … hasta el segundo acto,don\|de dize,Hermanos \| mios, &c. encabezamiento: [ A5v] EL AVTOR EXCUSAN\|do su obra. acróstico: [ A5v] % El silencio escuda, y suelen [!] en-\|cubrir. … [ A7v] … Nos lãce Cupido sus tiros dorados. rúbrica: [ A7v] FIN. encabezamiento: [ A8r] PROLOGO. proemio: [ A8r] T⁴Odas las cosas ser cria-\|das … [ A12r] … no han de faltar detra\|ctores a la \| nueua addicion. encabezamiento: [ A12r] Argumento \| de toda la obra. argumento: [ A12r] C⁴Alisto fue de noble lina=\|ge … [ 13v] … induziendole amor y concordia de \| Sempronio. texto: [ 13v] E⁴N esto veo Melibea \| la grandeza de Dios. … [ 202r] … In hac lacrymarum \| valle. titulillo: [ 202v] Acto vigesimo primo. rúbrica: [ 202v] % Concluye el \| autor,aplicando \| la obra al proposito porque \| la acabo. epílogo: [ 202v] Pues aqui vemos quan mal fene=\|scieron, … [ 203r] … sacãdo muy limpo dẽtrellas el \| grano. encabezamiento: [ 203r] % El corrector de la impression \| al letor. epílogo del editor: [ 203r] % La harpa de Orpheo, y dulce ar-\|monia, … [ 204r] … su nõbre,su tierra,su clara nacion. rúbrica: [ 204r] FINIS.
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal Facsímil digital en: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina
Note	Lobera et al.: ed. Mad₆₉
Subject	Internet - Facsímiles digitalizados
ID no. of Witness	62 cnum 15088
City, library, collection & call number	New York: The Hispanic Society Museum, and Library, PQ 6426 .A1 1569 (BETA manid 6179)
Imprint	Salamanca: Matías Mares, 1569 (Saguar)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
ID no. of Witness	63 cnum 13932
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/31686 (BETA manid 6015)
Imprint	Alcalá de Henares: Juan de Villanueva para Pedro del Bosque, 1569 (BNE Cat.)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem Tragicomedia de Calisto y Melibea : en la qual se cõtienẽ de mas de su agradable y dulce estilo muchas sentẽcias philosophales, y auisos muy necessarios para mancebos, mostrãdoles los engaños que estã encerrados en siruiẽtes y alcahuetas, portada (BNE Cat.)
Note	Lobera et al. 2011: ed. Alc₆₉
ID no. of Witness	64 cnum 13454
City, library, collection & call number	New York: The Hispanic Society Museum, and Library, (BETA manid 5850)
Imprint	Salamanca: Matías Gast para Simón Borgoñón, 1570 (portada)
Location in witness	ff. [A1v]-[252r]
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem TRAGICOME\|DIA DE CALISTO Y \| MELIBEA. EN LA QVAL \| se contienen ( de mas de su agradable y \| dulce estilo) muchas sentencias philosopha\|les , y auisos muy necessarios para mance-\|bos,mostrandoles los engaños que estan \| encerrados en seruientes y \| alcahuetas. \| Agora nueuamente corregida y \| emendada de muchos erro-\|res que antes tenia., A1r (portada) (Faulhaber)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ A2r] LICENCIA. licencia: [ A2r] Don Philippe por la gracias de dios … [ A2v] … Dada en Madrid a veynte dias \| del mes de Março de mill y quinientos y se-\|senta y nueue años: va sobreraydo [!] o dezia \| por esta vez.vala. firma: [ A2v] D. Cardinalis \| Segunt. \| El licenciado \| Menchaca. \| El licenciado \| Pero Gasco. \| El licenciado \| Iuan Thomas. \| El licenciado \| Iuan çapata \| El licenciado dõ Antonio \| de Padilla. suscripción notarial: [ A2V] Yo Iuan de la Vega escriuano de camara de su Magesad la fize escriuir por su man\|dado con acuerdo de los del su cõsejo. salutación: [ A3r] AL MVY ILLVSTRE \| SEÑOR DON SANCHO \| de Auila, Simõ Borgoñon \| librero salud y perpe-\|tua felicidad. dedicatoria: [ A3r] E²Ntre las varias maneras q̃ ay de com\|poner … [ A4r] … En la pagina. 19. \| por mayor,puse Marõ,y otras algunas me\|nudencias q.V. M. podra aduertir leyẽdo encabezamiento: [ A4v] El Auctor a vn su \| Amigo. carta introductoria: [ A4v] S⁵Velen los que de sus tier-\|ras ausentes se hallan, … [ A5v] … hasta el segun\|do acto, don\|de dize ,\| Hermanos \| mios, &c. encabezamiento: [ A6r] El auctor escusando \| su obra. acróstico: [ A6r] El silentio escuda y suelen encubrir. … [ A7v] … Nos lance Cupido sus tiros dorados. rúbrica: [ A7v] FIN. encabezamiento: [ A8r] PROLOGO. proemio: [ A8r] T⁴Odas las cosas ser cria-\|das … [ A11v] … no han de faltar \| nueuos detractores \| a lanueua [!] \| edi-\|cion. encabezamiento: [ A12r] % Argumento \| de toda la obra. argumento: [ A12r] C⁵Alisto fue de noble lina\|je, … [ A12v] … induziendo le a a-\|mor y concordia de Sempronio. rúbrica: [ 1r] Comiença la obra. dramatis personae: [ 1r] Calisto.Melibea.Sempronio. Cele-\|stina. Elicia.Cristo.Parmeno texto: [ 1r] E⁸N esto veo Meli-\|bea la grandeza \| de Dios. … [ 249v =149]] … In \| hac lacryma-\|rum val\|le? rúbrica: [ 250r] CONCLVYE EL \| AVCTOR,APLI-\|cando la obra al propo-\|sito porque \| la acabo. epílogo: [ 250r] Pues aqui vemos quan mal fenescieron, … [ 250v] … sacando muy limpo dentrellas el \| grano. encabezamiento: [ 250v] EL CORRECTOR \| DE LA IMPRES-\|sion \| al lector. epílogo del editor: [ 250v] La harpa de Orpheo y dulce harmonia … [ 251v] … su nombre,su tierra,su clara nacion. rúbrica: [ 251v] Finis. colofón: [ [252r]] EN SALAMANC A. [!] \| Por Mathias Gast. \| Año. 1570.
Associated Persons	Dedicado a: Sancho Dávila Toledo, obispo de Plasencia [1622 - 1625-12-05] ? Notario: Juan de la Vega, escribano real Madrid (1569-03-20) ( (f. A2v)) Licencia de: Felipe II el Prudente, rey de España [1556-03-24 - 1598-09-13] Licencia de: Diego de Espinosa, cardenal [1568-03-11 - 1572-09-05] Licencia de: Pedro Gasco (lic.) (floruit Madrid 1569-03-20) Licencia de: Juan Tomás (lic.) (floruit Madrid 1569-03-20) Licencia de: Juan Zapata (lic.) (floruit Madrid 1569-03-20) Licencia de: Antonio de Padilla (lic.) (floruit Madrid 1569-03-20) Licencia de: Menchaca (lic.) (floruit Madrid 1569-03-20)
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal Facsímil digital en: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina
Note	Lobera et al.: Sal₇₀ Ínc. y éxpl. a base del facsm. digital del ejemplar de la Hispanic Society (manid 5850). No queda claro si don Sancho de Ávila, al que la ed. va dedicada por Simón Borgoñon, es de hecho el militar español de ese nombre. Las enmiendas de Simón de Borgoñon mencionadas en la dedicatoria son inteligentes; “Erasistrato”, "seleucal” y “Marón” en el Auto I, “Adelecta” en el Auto VI y “Lambas de Auria, duque de genoveses”' en el Auto XXI. Nótese el espacio en la palabra “SALAMANC A” en el colofón
ID no. of Witness	65 cnum 15089
City, library, collection & call number	Toledo: Biblioteca de Castilla-La Mancha, 1-919 (BETA manid 6180)
Imprint	Alcalá de Henares: Juan de Villanueva, 1570 - 1571 (Saguar)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
ID no. of Witness	66 cnum 13934
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/1449 (BETA manid 6017)
Imprint	Toledo: Francisco de Guzmán, 1573 (BNE Cat.)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem Tragicomedia de Calisto y Melibea …, portada (BNE Cat.)
Note	Lobera et al.: ed. Tol₇₃
ID no. of Witness	67 cnum 15090
City, library, collection & call number	Bregenz: Voralberger Landesbibliothek, Emsiana-1573/1 (BETA manid 6181)
Imprint	Salamanca: Pedro Lasso, 1573 (Saguar)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
ID no. of Witness	68 cnum 13936
City, library, collection & call number	New York: The Hispanic Society Museum, and Library, (BETA manid 6019)
Imprint	Sevilla: Alonso Picardo para Pedro Miguel, 1575
Location in witness	ff. a1r-s11r
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem TRAGICOMEDIA . \| DE CALI=\|STO Y MELIBEA. \| En la qual se contienen ( de mas \| de su agradable y dulce estilo ) \| muchas sentencias Philosopha=\|les,y auisos muy necessarios \| para mancebos,mostrã\|doles los engaños q̃ \| estã encerrados \| en siruiẽtes y \| alcahue\|tas., portada (Faulhaber)
Incipit & Explicits	colofón: [ s11r] EN SEVILLA EN CASA \| de Alonso Picardo impres-\|sor de libros en la calle- \| de la Sierpe. Año de.1575.
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note	Lobera et al. 2011: ed. Sev₇₅ Faulhaber 2018: Título y colofón a base del facsm. digitalizado de Wien: ÖNB, 59.L.48 (copid 8757)
ID no. of Witness	69 cnum 13446
City, library, collection & call number	New York: The Hispanic Society Museum, and Library, PQ 6426 .A1 1575a (BETA manid 5844)
Imprint	Salamanca: Álvaro Ursino de Portonariis, 1575 (Penney 1945)
Location in witness	ff. [11] + 12-200 + [2] (A1r-R10r)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem TRAGICOMEDIA. \| DE CALISTO \| y Melibea. En la qual se contienen ( de \| mas de su agradable y dulce estilo) mu=\|chas sentencias philosophales, y aui=\|sos muy necessarios para mãcebos,mo\|strandoles los engaños que estan \| encerrados en seruientes y \| alcahuetas. \| Agora nueuamente corregida y \| emendada de muchos erro=\|res que antes tenia. \| [xilografía] CON LICENCIA. \| En Salamanca, \| Por Aluaro Vrsino de Porto=\|narijs. \| Año 1575., A1r (portada) (Penney 1954)
Incipit & Explicits	licencia: Por quanto por parte ᵭ \| vos Aluaro de Portonarij. Impressor de \| libros, vezino de la ciudad de Salamanca \| nos fue fecha relacion, que vos teniades \| vn libro intitulado Tragicomedia de Ca\|listo, y Melibea encabezamiento: El Auctor a un su amigo rúbrica: El auctor escusando \| su obra encabezamiento: PROLOGO encabezamiento: ¶ Argumento de \| la obra encabezamiento: ¶ Argumento del Pri-\|mer acto desta Co-\|media. rúbrica: CONCLUYE EL \| Autor, aplicando la obra \| al proposito porque \| la acabo. encabezamiento: EL CORRECTOR \| de la Impression \| al lector rúbrica: DIZE EL MODO \| q̃ se ha de tener leyen\|do esta Trafico-\|meida. rúbrica: DECLARA VN \| secreto que el autor encu\|brio en los metros que puso \| al principio del \| libro. colofón: En Salamanca. \| Por Aluaro Vrsino de Por\|tonarijs. Año \| 1575.
References	Incipits / explicits de: Penney (1954), The Book Called Celestina in the Library of the Hispanic Society of America 64
Note	Lobera et al. 2011: ed. Sal₇₅ Ínc. y éxpl. a base de los facsm. reducidos en Penney 1954
ID no. of Witness	70 cnum 13933
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/11094 (BETA manid 6016)
Imprint	València: Juan Navarro, 1575 (BNE Cat.)
Location in witness	ff. A1r-)10v
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem ¶Tragicomedia de Calisto / y \| Melibea. En la qual se contienen (de mas de su \| agradable y dulce estilo): muchas sentencias phi\|losophales,y auisos muy necessarios para man=\|cebos,mostrandoles los engaños q̃ estan encer=\|rados en seruientes y alcahuetas \| Agora nueuamente coꝛregida y emendada \| de muchos erroꝛes que antes tenia. Uista y examinada en Ualencia. \| 1575, portada (Faulhaber)
Incipit & Explicits	colofón: [ O10v] En Ualencia. \| En casa de Joan Nauarro. \| 1575
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note	Lobera et al. 2011: ed. Val₇₅ Faulhaber 2018: tít y colofón a base de las reproducciones en Penney 1954, pág. 110
ID no. of Witness	71 cnum 13935
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca Universitària - CRAI Biblioteca Fons Antic, 07 B-51/8/27 (BETA manid 6018)
Imprint	Alcalá de Henares: Juan de Lequerica, 1575
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
Note	Lobera et al.: ed. Alc₇₅
ID no. of Witness	72 cnum 13937
City, library, collection & call number	Roma: Biblioteca Nazionale Casanatense, VOL MISC.2441 1 (BETA manid 6020)
Imprint	Salamanca: Pedro Lasso, 1577
Location in witness	ff. A1r-A10v, 1r-156v
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem TRAGICOMEDIA . DE CALI\|STO \| y Melibea , \| En la qual se \| contienen ( de mas de su agradable y dulce estilo ) muchas sentẽcias phi\|losophales ,y auisos muy necessa-\|rios para mancebos , mostrando les \| los engaños que estan encerra\|dos en seruientes y al-\|cahuetas. \| Agora nueuamente corregida y enmen-\|dada de muchos errores que \| antes tenia. \| [xil.] \| Con Licencia. \| EN SALAMACA, [!] \| Por Pedro Lasso. \| 1577., portada (Faulhaber)
Incipit & Explicits	colofón: [ 156v] EN SALAMANCA, \| En casa de Pedro Lasso. \| 1577
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note	Lobera et al. 2011: ed. Sal₇₇ Faulhaber 2018: Título y colofón a base del facsm. digital de Roma: Casanatense, VOL MISC 2441 1 (manid 6020)
ID no. of Witness	73 cnum 13938
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/24843 (BETA manid 6021)
Imprint	Sevilla: Alonso de la Barrera para Luis Torrero, 1582 (BNE Cat.)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem Tragicomedia de Calisto y Melibea : en la qual se contienen (de mas de su agradable y dulce estilo) muchas sentẽcias philosophales y auisos muy necessarios para mancebos, mostrãdo les los engaños que estan encerrados en seruientes y alcahuetas, portada (BNE Cat.)
Note	Lobera et al. 2011: ed. Sev₈₂
ID no. of Witness	74 cnum 13447
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/7491 (BETA manid 5845)
Imprint	Medina del Campo: Francisco del Canto para Claudio Curlet , Pablo Ascanio, 1582 (BNE Cat.)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem Tragicomedia de Calisto y Melibea : en la qual se cõtienen (de mas de su agradable y dulce estilo) muchas sentencias philosophales, y auisos muy necessarios para mancebos, mostrandoles los engaños que estan encerrados en seruientes y alcahuetas, A1r (portada) (BNE Cat.)
Incipit & Explicits	colofón: En Medina del Campo : por Francisco del Canto : a costa de Claudio Curlet, saboyano y Pablo Ascanio, 1582
References	Incipits / explicits de: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. R/7491
Note	Lobera et al. 2011: ed. Med₈₂
ID no. of Witness	75 cnum 13562
City, library, collection & call number	Wien: Österreichische Nationalbibliothek, *38.M.189 (BETA manid 5900)
Imprint	Barcelona: Hubert Gotart, 1585 (Penney 1954)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem TRAGICOMEDIA \| DE CALISTO \| y Mellibea. En la qual se contie-\|nen ( de \| mas de su agradable y dulce esti-\|lo) muchas sentencias philosophales, \| y auisos muy necessarios para man-\|cebos, mostrandoles los engaños \| que estan encerrados en \| siruientes y alcahuetas., A1r: portada (Faulhaber)
Note	Lobera et al. 2011: ed. Bar₈₅
ID no. of Witness	76 cnum 13939
City, library, collection & call number	Lugar desconocido: Desconocida, sin ejemplar conocido (BETA manid 6022)
Imprint	Leiden ?: Leiden: En la Oficina Plantiniana, 1585 (Krapf)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
ID no. of Witness	77 cnum 11943
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/7045 (BETA manid 5451)
Imprint	Alcalá de Henares: Juan Gracián para Juan Boyer, 1586 (Penney 1954)
Location in witness	ff. A1v-
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem Tragicomedia de Calisto y Melibea : en la qual se contienen (de mas de su agradable y dulce estilo) muchas sentẽcias philosophales, y auisos muy necessarios para mancebos, mostrandoles los engaños que estan encerrados en siruientes y alcahuetas Agora nueuamente corregida y emendada, de muchos errores que antes tenia, portada (Faulhaber)
Incipit & Explicits	pie de imprenta: [ A1r] En Alcalá : por Iuan Gracian Impressor de Libros : acosta de Iuan Boyer mercader de libros, 1586
Note	Lobera et al. 2011: ed. Alc₈₆
ID no. of Witness	78 cnum 13947
City, library, collection & call number	Lugar desconocido: Desconocida, sin ejemplar conocido (BETA manid 6030)
Imprint	Leiden ?: Leiden: En la Oficina Plantiniana, 1590 (Krapf)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
ID no. of Witness	79 cnum 13940
City, library, collection & call number	Lugar desconocido: Desconocida, sin ejemplar conocido (BETA manid 6023)
Imprint	Alcalá de Henares ?: Hernán Ramírez, 1590
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
ID no. of Witness	80 cnum 13471
City, library, collection & call number	München: Bayerische Staatsbibliothek [BSB], 999/Hisp.13 (BETA manid 5861)
Imprint	Salamanca: Juan Renaut , Andrés Renart para Claudio Curlet, 1590 (Penney 1954)
Location in witness	ff. A1v-
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ [1v]] Tassa tasa: [ [1v]] Y³O Miguel de Ondarça çauala … a veynte y quatro dias del mes de \| Henero de mil y quiniientos y no-\|uenta y vn años. \| Miguel de Ondarça \| çauala. encabezamiento: [ 2r] LICENCIA licencia: [ 2r] Y³O Iuã Fernandez de Herrera … [ 2r] … a.20. \| dias del mes ᵭ Deziẽbre de.1574. \| Iuan Fernandez de Herrera encabezamiento: [ 2v] El Autor a vn su \| amigo. carta introductoria: [ 3v] S⁵Velẽ los que de \| sus tierras … [ 4v] … donde dize:Her-\|manos mios. \| &c. encabezamiento: [ [5r]] El Auctor escusando \| su obra. acróstico: [ [5r]] Escusa el silencio y suele encubrir … [ 6v] … No as [!] lãce cupido sus tiros dorados. encabezamiento: [ 7r] PROLOGO. proemio: [ 7r] T⁵Odas las cosas ser \| criadas … [ 12v] … nueuos \| detractores a la nue-\|ua adicion. encabezamiento: [ 14r] Argumento de toda \| la obra. argumento: [ 14r] C⁴alisto de no\|ble linage, … [ 15v] … a amor y concordia de \| Sempronio. rúbrica: [ 16r] Comiença la obra. dramatis personae: [ 16r] Calisto. Melibea. \| Sempronio. Celestina. \| Elicia. Crito. Parmeno. texto: [ 13r] E⁴ [!] esto veo Melibea, la grandeza de Dios. … [ 270v] … In \| hac lacrymarum \| valle? rúbrica: [ 271r] CONCLVYE EL AV-\|tor,aplicando la obra al propo-\|sito porque \| la acabo. epílogo: [ 271r] Pues aqui vemos quã mal fenecierõ … [ [213r]] … sacãdo muy limpo dẽtrellas el gra-\|no. encabezamiento: [ 271v] EL CORRECTOR DE \| la impres-\|sion al Lector. epílogo del editor: [ 271v] La harpa de Orpheo y dulce armonia … [ [272r]] … su nõbre,su tierra,su clara nacion. rúbrica: [ [272r]] FIN. colofón: [ [27v]] EN SALAMANCA, \| En casa de Iuan y Andres \| Renaut. \| [raya horizontal] \| M. D. X C.
Associated Persons	Tasado por: Miguel de Ondarza Zavala, escribano real (1585-07-09 - 1600-12-05) ( 1591-01-24) Licencia de: Juan Fernández de Herrera, secretario Madrid (1574-12-20) ( 1574-12-20)
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note	Lobera et al. 2011: ed. Sal₉₀ Penney 1954: La licencia es la misma emitida para la ed. de Salamanca: Álvaro Ursino de Portonariis, 1575. Ínc. y éxpl. a base del facsm. digital de München: BSB, 999/Hisp.13 (manid 5861)
ID no. of Witness	81 cnum 13561
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/10197 (BETA manid 5899)
Imprint	Alcalá de Henares: Hernán Ramírez, 1591 (BNE Cat.)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem TRAGICOMEDIA \| DE CALIS-\|to y Melibea,en la qual se con\|tienen ( de mas de su agradable \| y dulce estylo) muchas senten\|cias philosofales,y auisos muy \| necessarios para mancebos, \| mostrandoles los engaños \| que estan encerrados en \| siruientes y alca-\|huetas., A1r: portada (Faulhaber)
Note	Lobera et al.: ed. Alc₉₁
ID no. of Witness	82 cnum 11947
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/8776 (BETA manid 5454)
Imprint	Tarragona: Felipe Roberto (Penney 1954), 1595
Location in witness	ff. [1r]-[204r]
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem TRAGICOMEDIA \| DE CALISTO Y \| MELIBEA EN LA QVAL \| se contienen ( de mas de su agradable \| y dulce estilo ) muchas sentẽcias phi=\|losophales, y auisos muy necessarios \| para mancebos,mostrandoles los \| engaños que estan encerra=\|dos en seruientes y \| alcahuetas. Agora nueuamente corregida y emenda=\|da de muchos errores que antes \| tenia., [1r] (portada) (Penney 1954)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ [2r]] LICENCIA encabezamiento: [ [3r]] EL AVCTOR \| a vn su amigo. colofón: [ [204r]] Fue impressa la presente \| obra en la muy antigua y \| Metropolitana, ciudad \| de Tarragona , en casa \| de Phelippe Rober-\|to,impressor de li\|bros. Año de \| 1595.
Note	Lobera et al. 2011: ed. Tar₉₅ Transcr. de la portada y colofón a base de los facsm. reducidos de Penney 1954
ID no. of Witness	83 cnum 11946
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/9174 (BETA manid 5453)
Imprint	Leiden: Leiden: En la Oficina Plantiniana (Peeters-Fontainas), 1595
Location in witness	pp. [2]-353
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem CELESTINA. \| Tragicomedia \| DE \| CALISTO Y MELIBEA. \| En la qual se contienen, de mas de su \| agradable y dulce estilo,muchas sen-\|tencias filosofales, y auisos muy ne-\|cessarios para mançebos: \| Mostrandoles los ENGAÑOS que \| estan encerrados en SIRVIENTES y \| ALCAHVETAS., [pág. 1] portada (Penney 1954)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ [p. 2]] EL AVTOR \| a un su amigo carta introductoria: [ [p. 2]] S²Velen los que de sus tierras rúbrica: [ p. 7] EL AVCTOR \| escusandose de su yerra en esta obra \| que escriuio, contra si arguye \| y compara encabezamiento: [ p. 10] PROLOGO rúbrica: [ p. 19] INTRODVSENSE EN ESTA \| Tragicomedia encabezamiento: [ p. 20] Comedia, \| O \| Tragicomedia \| de \| CALISTO Y MELIBEA rúbrica: [ p. 351] CONCLUYE EL AVTOR, \| aplicando la obra al proposito porque la acabo. encabezamiento: [ p. 351] Alonso de Proaza Corrector de la Impression al Lector. rúbrica: [ p. 352] Dize el modo quese ha de tener leyendo \| esta Tragicomedia. rúbrica: [ p. 352] Declara vn secreto, que el Autor encubrio en los \| metros que puso al principio del libro.
References	Incipits / explicits de: Penney (1954), The Book Called Celestina in the Library of the Hispanic Society of America 69
Note	Lobera et al. 2011: ed. Amb₉₅ Ínc. y éxpl. a base de de Penney 1954
ID no. of Witness	84 cnum 13922
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, CERV.SEDÓ/8646 (BETA manid 6005)
Imprint	Sevilla: Fernando de Lara, 1596
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
References	Incipits / explicits de: Penney (1954), The Book Called Celestina in the Library of the Hispanic Society of America 71-72
Note	Lobera et al. 2011: ed. Sev₉₆
ID no. of Witness	85 cnum 13511
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, U/8527 (BETA manid 5882)
Imprint	Leiden ? (Peeters-Fontainas): Leiden: En la Oficina Plantiniana, 1599 (BNE Cat.)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem CELESTINA. \| Tragicomedia \| DE \| CALISTO Y MELIBEA. \| En la qual se contienen , de mas de su agra-\|dable y dulce estilo,muchas sententias filo-\|sofales,y auisos muy necessarios para man-\|cebos: \| Mostrandoles los ENGAÑOS que estan en-\|cerrados en SIRVIENTES y ALCAHVETAS. \| [marca del impresor] \| EN LA OFICINA PLANTINIANA. \| 1599, A1r: portada (Faulhaber)
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note	Lobera et al. 2011: ed. Amb₉₉ Ínc. y expl. a base del facsm. digital de BNE U/8527 (manid 5882)
ID no. of Witness	86 cnum 13943
City, library, collection & call number	Lugar desconocido: Desconocida, sin ejemplar conocido (BETA manid 6024)
Imprint	Sevilla: Rodrigo de Cabrera, 1599
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
ID no. of Witness	87 cnum 12911
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/3750 (BETA manid 5627)
Imprint	Madrid: Andrés Sánchez para Miguel Martínez, 1601 (BNE Cat.)
Location in witness	ff. [1v]-[214r]
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem Tragicomedia, \| DE CALISTO , Y \| MELIBEA , EN LA \| qual se contienen (de mas de su \| agradable y dulce estilo) muchas \| sentencias philosofales, y auisos \| muy necessarios para mancebos, mostrandoles los engaños que \| estan encerrados en sir-\|uientes y alcahu-\|etas. \| AGORA NVEVAMENTE \| corregida y emendada de muchos \| errores que antes \| tenia., A1r (portada) (Faulhaber)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ [1v]] LICENCIA licencia: [ [1v]] Y⁴O Gonçalo de la Vega … [ 2r] … a quatro dias del mes de Mayo, \| de mil y quinientos y nouenta y \| nueue años. \| Gonçalo de la Vega encabezamiento: [ 2v] TASSA tasa: [ 2v] Y³O Miguel de Ondarça … a cinco \| dias del mes de Deziẽbre,de mil \| y seyscientos años. \| Miguel pe [!] Ondarça \| Zauala. encabezamiento: [ 3r] ERRATAS fe de erratas: [ 3r] Hoja.19.plan.2.rengl.vltĩ.por \| todas … 213.2.7.tambien. tan bien. \| Iuan Vazquez \| del Marmol. encabezamiento: [ 3v] El Autor a vn su \| amigo. carta introductoria: [ 3v] S³Velen los que de sus tierras … [ 5r] … dõde dize , Hermanos \| mios , &c. encabezamiento: [ 5v] El Autor, escusando su obra acróstico: [ 5v] Escucha el silencio y suele encubrir … [ 6v] … No os lãce Cupido sus tiros dorados. rúbrica: [ 7r] FIN. encabezamiento: [ 7v] PROLOGO. proemio: [ 7v] T³Odas las cosas ser criadas … [ 12r] … nue-\|uos detractores a la \| nueua adicion. encabezamiento: [ 12v] Argumento de \| la obra argumento: [ 12v] Calisto de noble linage … [ 13r] … a amor y concordia de Sempronio. rúbrica: [ 13r] Comiença la obra. dramatis personae: [ 13r] Calisto. Melibea. Sempronio. \| Celestina. Elicia. Crito. \| Parmeno. texto: [ 13r] E⁵N esto veo Meli-\|bea … [ 212r] … In \| hac lacrymarum \| valle? rúbrica: [ 212v] CONCLVYE EL \| autor ,aplicando la obra \| al proposito porque \| la acabo. epílogo: [ 212v] Pues aqui vemos quan mal fenecierõ , … [ [213r]] … sacãdo muy limpo dẽtrellas el grano. encabezamiento: [ [213r]] El corrector de la impres-\|sion al Lector epílogo del editor: [ [213r]] La harpa de Orpheo y dulce armonia, … [ [214r]] … su nombre, su tierra su clara nacion. rúbrica: [ [214r]] LAVS DEO. colofón: [ [214r]] En Madrid, Año \| 1601.
Associated Persons	Licencia de: Gonzalo de la Vega (floruit Madrid 1598-11-08 - 1599-05-04) Tasado por: Miguel de Ondarza Zavala, escribano real (1585-07-09 - 1600-12-05) Corregido por: Juan Vázquez del Mármol, copista Madrid (1540 ca. - 1615 ca.)
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal 73 , n. 63
Note	Lobera et al.: ed.Mad₆₀₁ Ínc. y éxpl. a base del facsm. digital de BNE R/3750 (manid 5627)
ID no. of Witness	88 cnum 15091
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/11954 (BETA manid 6182)
Imprint	Zaragoza: Carlos de Lavayén , Juan Larumbe, 1607 (Saguar)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
ID no. of Witness	89 cnum 15092
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/11216 (BETA manid 6183)
Imprint	Madrid: Juan de la Cuesta, 1619 (Saguar)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
Incipit & Explicits	colofón: En Madrid : por Iuan de la Cuesta : a costa de Miguel Martinez, vendese en la calle Mayor, a las gradas de S. Felipe, 1619
ID no. of Witness	90 cnum 15093
City, library, collection & call number	New York: The Hispanic Society Museum, and Library, PQ6426 .A1 1622 (BETA manid 6184)
Imprint	Milano: Juan Baptista Bidelo, 1622 (Saguar)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
ID no. of Witness	91 cnum 11837
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/12948 (BETA manid 5424)
Imprint	Madrid: Viuda de Alonso Martín para Domingo González, 1632 (portada) Madrid: Viuda de Alonso Martín (BNE Cat,), 1631 (colofón)
Location in witness	ff. [A1v-a6v], 1r-196v
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem TRAGICOMEDIA \| DE CALISTO, \| Y MELIBEA,VVLGAR-\|mente llamada Celestina : en la \| qual se contienen ( demas de su \| agradable y dulce estilo ) mu=\|chas sentencias Filosofales,y aui-\|sos muy necessarios para mance-\|bos,mostrandoles los engaños \| que estan encerrados en \| siruientes , y alca-\|huetas. \| POR EL BACHILLER \| Fernando de Rojas. \| AORA NVEVAMENTE \| corregida y emendada, y impres\|sa conforme al Expurgato-\|rio nueuo de 1632., A1r (portada) (Penney 1954)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ [A2r]] Suma de la licencia licencia: [ [A2r]] L²Os señores del Consejo … ante Martin \| de Segura Escriuano de Camara encabezamiento: [ [A2r]] Suma de la tassa tasa: [ [A2r]] L²Os señores del Consejo … En Ma-\|drid a 10.de Nouiẽbre de 1631. autenticación: [ [A2r]] E^Ste libro intitulado.Tragico-\|media de Calisto,y Melibea \| està bien , y fielmente impresso \| con su original.Madrid y Nouiẽ-\|bre 7 de 631. \| El Lic. Murcia \| de Llana. encabezamiento: [ [A2v]] El Autor a vn su amigo. carta introductoria: [ [A2v]] S⁴Velen los que de sus tie-\|rras … [ [A4r]] … don-\|de die : Hermanos \| mios , &c. rúbrica: [ [A4v]] El Autor escusando su obra. acróstico: [ [A4v]] Escuda el silẽcio y suele encubrir … [ [A6v]] … No os lãce Cupido sus tiros dora\|dos. rúbrica: [ [A6v]] FIN. encabezamiento: [ 1r] PROLOGO proemio: [ 1r] T⁵ODAS las cosas ser \| criadas … [ 5v] … nueuos \| detractores a la nueua \| edicion. encabezamiento: [ 6r] Argumento de toda la obra. argumento: [ 6r] C⁴Alisto fue de noble lina\|ge … [ 6v] … concordia de Sempronio. rúbrica: [ 7r] Comiença la obra. dramatis personae: [ 7r] Calisto. Melibea. Sempronio. Ce\|lestina. Elicia. Crito. Parmeno. texto: [ 7r] E⁵N esto veo Melibea … [ 196v] … In \| hac lacrymarum \| valle. rúbrica: [ 196v] FIN. colofón: [ [R5r]] EN MADRID, \| Por la viuda de Alon-\|so Martin, Año \| 1631.
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Penney (1954), The Book Called Celestina in the Library of the Hispanic Society of America 79 , n. XXVIII
Note	Lobera et al.: ed. Mad₆₃₂ Ínc. y éxpl. de Faulhaber 2017 a base del facsm. digital de BNE U/1607 (copid 3423), suplementados por Penney 1954
ID no. of Witness	92 cnum 15096
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/241 (BETA manid 6187)
Imprint	Rouen: Charles Osmont, 1633 (BNE Cat.)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
Note	Faulhaber 2022-11-16: Se ha suprimido el registro CNUM 15095 por ser duplicado de este registro
ID no. of Witness	93 cnum 15094
City, library, collection & call number	London: The British Library, 11726.aa.21 (BETA manid 6185)
Imprint	Pamplona: Carlos de Lavayén, 1633 (Saguar)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
ID no. of Witness	94 cnum 15097
City, library, collection & call number	London: The British Library, 242.h.30 (BETA manid 6188)
Imprint	Rouen: Charles Osmont, 1644 (Saguar)
Title(s)	Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem
Record Status	Created 2020-02-09 Updated 2024-05-14