Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 3404
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1810 Honoré Bouvet. Árbol de batallas
Language	castellano
Date	Traducido 1441-09-20
City, library, collection, & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10203 | olim 10203 | olim Ii-39
Title(s) in volume	el libro de las batallas, 155r (Schiff)
Copied	Gonzalo Sánchez (MS: Gundisalvus Sancii) para Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana ? (Alvar & Gómez Moreno), 1441-09-20 a quo - 1458-03-25
Location in witness	ff. 1r-155r (Schiff)
Title(s) in witness	el libro de las batallas, 155r (Schiff)
Incipits & Explicits in witness	salutación: [ 1r] [A]l muy noble e egregio baron el señor Ynygo Lopes de Mendoça señor de la Vega … en todas las cosas aceptas e agradables prólogo del traductor: [ 1r] Muy noble e egregio señor mucho soys obligado a nuestro señor dios … [ 3r] … segunt que fasta aqui bien e noctablemente sin ficçion lo fezistes escatocolo: [ 3r] Escripta en mançanares a veynte de setiembre … m.cccc.o xl. i años A vuestro seruiçio & mandamiento presto çorita texto: [ 8r] [A] la santa corona de Françia en la qual el dia de oy … [ 155r] … a la su santa gloria del paradiso Amen colofón: [ 155r] Deo gratias. Explicit el libro de las batallas Gundisalvus Sancii
Note	Ed. de la carta del traductor por Schiff a base de este MS
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2009-11-10