 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 3734 |
| Authors | Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova ? |
| Titles | [Concepción de la virgen] (Hernández 2006) [Concepción de la virgen] (Hernández 2006) [Vida y milagros de santa María] (Faulhaber, basado en BNM 12688) |
| Incipit & Explicits | texto: … Por los sus merecimientos y ruegos merezcamos ser librados de todos nuestros pecados y ser llevados a los gozos soberanos a do reina el Nuestro Señor Jesucristo con el Padre y con el Espíritu Santo por todos los siglos. Amén |
| Date / Place | Traducido 1400 ca. ad quem |
| Language | castellano latín (orig.) |
| Text Type: | Prosa Narrativa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido |
| Associated Texts | Parte de texid 1177 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Flor de los santos (compilación A) (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca. ad quem |
| Associated MSS/editions | Texto-tipo en manid 2565 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/12688 V.1. 1426 ca. - 1450 ca. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Flor de los santos (compilación A) (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca. ad quem., 37ra-47ra |
| References (most recent first) | Hernández Amez et al. (2006), “Descripción y filiación de los Flores Sanctorum medievales castellanos”, 57 |
| Subject | Mariología Santa María - Biografía |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 6784 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12688 V.1 (BETA manid 2565) |
| Copied | 1426 ca. - 1450 ca. (Virseda 2020) 1455 ad quem (Aragüés 2008) |
| Location in witness | ff. 37ra-47ra |
| Title(s) | Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Concepción de la virgen] (tr. Desconocido), traducido 1400 ca. ad quem |
| Incipit & Explicits | texto: [ 37ra] …el solo delante el altar E commo Rezase deuota mente las oras de santa maria … [ 47ra] … Por los sus merescimientos e ruegos merescamos ser librados de todos nuestros pecados & ser leuados alos gozos soberanos a do Regna el nuestro señor ihesu xp̃o conel padre & conel spiritu santo por todos los siglos amen |
| References | Incipits / explicits de: Hernández Amez et al. (2006), “Descripción y filiación de los Flores Sanctorum medievales castellanos”, 57 Incipits / explicits de: Faulhaber (1995), Inspección personal |
| Note | Incipits y explicits de Faulhaber 1995, ampliados por Hernández 2006 | Record Status |
Created 1991-10-25 Updated 2016-04-28 |