 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 2132 |
| Authors | Enrique de Aragón, marqués de Villena |
| Titles | Tratado de la consolación Consolatoria a Juan Fernández de Valera (Cronología) Tratado consolatorio (BNE MSS/6599) |
| Incipit & Explicits | texto: Pensastes suscitado [?] en mi fuese calor pireo musal a exordir conssolatorias razones … el seráfico cumpláis eternalmente oficio en la socidad de los santos. Amén |
| Date / Place | Escrito 1424 (Cronología) |
| Language | castellano |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Destinatario: Juan Fernández de Valera el mozo, escribano real (1417 - 1425) |
| Associated Texts | texid 4471 Juan Fernández de Valera, [Carta a Enrique de Aragón, marqués de Villena, pidiendo consolación], escrito 1423-12-13 |
| References (most recent first) | Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 69 , n. 172 Editado en: Villena et al. (1976), Tratado de la consolación Editado en: Villena et al. (1972), “Enrique de Villena: Tratado de la consolación”, |
| Subject | Consolatoria Tratados Religión |
| Number of Witnesses | 6 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 2674 |
| City, library, collection & call number | Toledo: Biblioteca Capitular de Toledo ? (Octavio de Toledo), 9-4 (BETA manid 2618) |
| Copied | 1417 ca. - 1450 ca. (Faulhaber (filigrana)) |
| Location in witness | ff. 90r-128r (= 2r-40r) |
| Title(s) | Enrique de Aragón, marqués de Villena, Tratado de la consolación, escrito 1424 la rrespuesta . E tratado cõsolatori|o.q̃ el dicho . señoꝛ enbio al dicho juo. frrs̃, 90r (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 90t]
[S]iguese la rrespuesta . E tratado cõsolatori|o.q̃ el dicho . señoꝛ enbio al dicho juo. frrs̃ texto: [ 90r] [P]2ensastes suçitado enmj fuese calor pretio | musal. a exordia cõsolatorias Razones. | fautriçes de cõsolaçiõ a bos … [ 128r] … ⁊ tra|ydo afin buena bos ljeue asu betifica bission. onde. | el seraphico cũplaes ⁊ internal [!] mẽte ofiçio enla | socyedat delos santos |
| ID no. of Witness | 2 cnum 2771 |
| City, library, collection & call number | Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-279 (= 68) (BETA manid 1617) |
| Copied | 1428 ca. a quo - 1500 ca. (textos) |
| Location in witness | ff. 99r-171v (i.e., 100r-173v) |
| Title(s) | Enrique de Aragón, marqués de Villena, Tratado de la consolación, escrito 1424 Obra consolatoria que hizo el muy noble ⁊ alto señor don enrriq̃ de villena tio de nr̃o señor el Rey don Juan ⁊ del su consejo. ⁊ señor de la villa de iniesta para Iuan ferrnandes de Valera, 99r (Artigas) La consolatoria, 171v (Artigas) |
| Incipit & Explicits | texto:
[ 99r]
Pensaste suçitado en mi fuese | calor pierio musal …
[ 171v]
… en la sociedad de los san|tos rúbrica: [ 171v] Aqui se acaba la consolatoria | deo gracias |
| ID no. of Witness | 3 cnum 2764 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6599 (BETA manid 1628) |
| Copied | 1435 ca. - 1450 ca. (Cátedra 1985:72) 1401 ca. - 1450 ca. |
| Location in witness | ff. 2ra-48vb (= iij-lxviij ant.) |
| Title(s) | Enrique de Aragón, marqués de Villena, Tratado de la consolación, escrito 1424 Tractado consolatorio, 2ra (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 2ra]
Siguese la respuesta ⁊ Tractado consolatorio rúbrica: [ 2ra] Comiença se el tráta/do dela | consolaçiõ el qual fizo don | enrriq̃ de villena para vn | cauallero de su casa q̃ se lla|maua iohan frr̃s de valera texto: [ 2ra] P4.enssastes suçita|do [?] en mi fuese | Calor pireo mu|sal a exordir · | Conssolatorias rrazones … [ 48vb] … onde el serafico | cunplaes eujternal mẽte | offiçio enla soçiedat delos | santos . Amen. rúbrica: [ 48vb] Jhs |
| References | Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal |
| ID no. of Witness | 4 cnum 2769 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Academia Española, R.M. 64 (BETA manid 1616) |
| Copied | 1445 a quo 1441 ca. - 1460 ca. (Cátedra 1985) |
| Location in witness | ff. 130r-160v (i.e., 163v) |
| Title(s) | Enrique de Aragón, marqués de Villena, Tratado de la consolación, escrito 1424 Consolatorium editum per dominum enricum de villena, 130r |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 130r]
Incipit consolatorium editum per dominum enrricum de villena et directum ad iohanem ferrandi de valera texto: [ 130v] Pensaste suçitado en mi fuese calor pireo musal e exordir consolatorias razones … [ 160v] … ofiçio de la soçiedat de los santos |
| ID no. of Witness | 5 cnum 2880 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15259-2 (BETA manid 5309) |
| Copied | 1450 ca.? |
| Location in witness | ff. 62r-107r |
| Title(s) | Enrique de Aragón, marqués de Villena, Tratado de la consolación, escrito 1424 |
| Note | MS ML2 (Dutton). |
| ID no. of Witness | 6 cnum 3150 |
| City, library, collection & call number | Chicago: University of Chicago Library, MS 1154 (BETA manid 2729) |
| Copied | 1451 ca. - 1500 ca. (Cátedra 1985:76) |
| Location in witness | ff. 1r-18r |
| Title(s) | Enrique de Aragón, marqués de Villena, Tratado de la consolación, escrito 1424 |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 1r]
Siguese la Respuesta & tratado consolatorio quel dicho …
[ 1r]
… señor enbio al dicho Juan fernandez su criado texto: [ 1v] Pensaste susçitado en mi fuese calor pierio (!) … [ 18r] … vos lieue a su beatifica vision onde el seraphico conplades con eternalmente ofiçio en la soçiedad de los santos amen |
Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2016-08-22 |