 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 2804 |
| City and Library | Madrid Biblioteca Nacional de España (IGM) |
| Collection: Call number | MSS/10193 | olim 10193 | olim S-4-20 | olim li-35 |
| Title of volume | Sobre | el | Boecio | de | consola | cion ( tejuelo) |
| Copied | Alcañiz: Pedro de Valladolid, 1436-09-21 (f. 82v) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel (Schiff) |
| Format | folio (Perea 2009) |
| Leaf Analysis | ff.: 83 ff.: 82 (IGM) ff.: 3 + 83 + 1 (Perea 2009) |
| Page Layout | 2 cols. (IGM) 34 ll. (IGM) |
| Size | hoja: 285 × 207 mm (Schiff) hoja: 290 × 210 mm (IGM) hoja: 284 × 212 mm (9r) (Perea 2009) hoja: 281 × 215 mm (69r) (Perea 2009) caja: 200 × 155 mm (18r) (Perea 2009) |
| Hand | gótica redonda libraria (Perea 2009) |
| Watermark | carro de 2 ruedas (guarda 3) (Perea 2009, similar a Briquet 3527) |
| Pictorial elements | iniciales: rojas, con rasgueo (IGM) rúbricas: en rojo (IGM) título corriente (foliación) en tinta roja (Perea 2009) |
| Condition | buena, con algunos folios rajados por el lateral de la encuadernación (Perea 2009) |
| Binding | perg. (IGM) |
| Previous owners (oldest first) | Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana [1445-08-08 - 1458-03-25] 1436-09-21 - 1458-03-25 (Schiff) Mariano Téllez Girón y Beaufort Spontín, 12. duque de Osuna [1844 - 1882-06-02] (IGM) |
| References (most recent first) | Visto el facsm. digital por: Moreira (2013-01-03 - 2013-02-21), Carta (correo electrónico) Visto por: Perea Rodríguez (2009), Inspección personal Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/10193 Ziino (2003), “Una traduzione castigliana del De consolatione Philosophiae di Boezio (ms. Madrid, Biblioteca Nacional, 10193)”, Romanica Vulgaria Quaderni 15 [= Studi sulla Traduzione] Keightley et al. (1987), “Boethius in Spain: A Classified Checklist of Early Translations”, The Medieval Boethius. Studies in the Vernacular Translations of De Consolatione Philosophiae 182 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) XIV:394-95 , n. 10193 Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 179-86 Catalogado en: Rocamora (1882), Catálogo abreviado de los manuscritos de la Biblioteca del Excmo. Señor duque de Osuna é Infantado 13 , n. 36 Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/10193 Visto por: Gómez Moreno (1983-05-01 ad quem), Inspección personal |
| Subject | Manuscrito fechado o fechable Internet - Facsímiles digitalizados |
| Internet | https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000042473&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2017-02-16 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 3397 |
| Location in volume | ff. 1ra-82vb |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3218 Anicius Manlius Severinus Boethius. Consolación de filosofía (Saplana α) |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1436-09-21 ad quem |
| Incipits & explicits in MS | índice:
[ 1r]
En el primero capitulo se contiene quien fue boeçio e porque e por quien fue perseguido texto: [ 7r] A mayor e mas perfecta declaracion del dicho libro es cosa notable que boeçio … [ 82v] … por agora por todos tienpos yn secula seculorum amen colofón: [ 82v] Este libro fizo Pedro de Valladolid criado del señor rey de Navarra e oficial suyo de pararle su tabla en que comiese e las cortinas en que oya missa e fizolo en la villa de Alcañiz en el año de mill e quatroçientos e treynta e seys años en el mes de setienbre ha veynte e un dia andados … [ 82v] … e este dicho dia era Sanlucas euangelista e auia de descendir el señor Rey ha oyr misa a la yglesia mayor por la dicha fiesta e por los grandes aferes que ouo no descendio e oyo misa en el castillo do posaua |
| References (most recent first) | Ziino (2003), “Una traduzione castigliana del De consolatione Philosophiae di Boezio (ms. Madrid, Biblioteca Nacional, 10193)”,
Romanica Vulgaria Quaderni 15 [= Studi sulla Traduzione] Editado en: Ziino (1997), “Una versione castigliana del “De Consolatione Philosophiae” (Ms. Madrid, Biblioteca Nacional, 10193)”, |
Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2018-01-15 |