XTF: Search Results added

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 5105
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2366 Lucius Annaeus Seneca. Vida bienaventurada
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
City, library, collection, & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), T-III-4 \| alt. T.III.4 \| olim III.Θ.12 \| olim ij.D.9
Title(s) in volume	libro de seneca \| dela vida bien a\|venturada, 1r (Faulhaber) Libro de la vida bien aventurada de seneca, 58v (Zarco)
Copied	1435 a quo - 1500 ca. (cita a Cartagena como obispo de Burgos)
Location in witness	ff. 1r-58v (Zarco)
Title(s) in witness	libro de seneca \| dela vida bien a\|venturada, 1r (Faulhaber) Libro de la vida bien aventurada de seneca, 58v (Zarco)
Incipits & Explicits in witness	rúbrica: [ 1r] comjença el prohemjo del obispo de burgos prólogo del traductor: [ 1r] [s]³i los bienes mundanos prinçipe \| muý poderoso puedan dar bien \| andança perfeta … [ 3r] … ꝑa le oyr al \| fyn q̃ la jntroduçion q̃ se sigue dira/. encabezamiento: [ 3r] proemjo proemio: [g]³ramt cuydado pusieron los sabios gẽ\|tiles … [ 4v] … syn sos\|pecha algũa quato aeste fin le podemos \| oyr rúbrica: [ 4v] Comjença seneca cap^o .j. texto: [ 4v] [t]³odos desean o galion hermano beujr \| bien aventurada mente … [ 58v] … pues en todas las mares por la \| mayor parte sobre viene algunas \| vezes tormenta /. rúbrica: [ 58v] aqui se acaba el libro \| dela vida bien aven\|turada de seneca/.
Associated Persons	Traductor (var.): Burgos, obispo de ( 1r)
References (Most recent first)	Base de la ed. de: González Rolán et al. (2014), Traducción y elementos paratextuales : los prólogos a las versiones castellanas de textos latinos en el siglo XV 322-26
Record Status	Created 1988-12-08 Updated 2024-06-26