Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 4641
Authors Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova (Faulhaber)
Titles Vida de san Andrés apóstol (esc. h.I.14)
Capítulo de la vida de san Andrés apóstol (esc. h.I.14)
Incipit & Explicits texto: San Andrés y algunos otros discípulos llamó Nuestro Señor tres vegadas, la primera vegada los llamó que le conosciesen así como un día estando san Andrés con Juan … Y de allí adelante començó el obispo a rogar a Dios muy afincadamente y a san Andrés y arrepintióse y enmendó la su vida en mejor y así acabó su vida en servicio de Dios
Date / Place Traducido 1427 ad quem (esc. h.I.14)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido (Faulhaber)
Associated Texts Parte de texid 4638 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B2)], traducido 1425 ca. ad quem
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 1466 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h.I.14. 1427. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], compilado 1427 ca. ad quem., 1ra-4va
Subject Hagiografía - Vidas de santos - Santos, biografía
Religión
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 9165
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), K-II-12 (BETA manid 1608)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 1ra-5ra
Title(s) Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Andrés apóstol (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem Faulhaber
andres (Zarco)
Incipit & Explicits texto: [ 1ra] S5ant andres | et algunos o|tros discipulos | llamo nr̃o señor tres vega|das Primera mente los | llamo … [ 5ra] … en santandres & amarle más | ⁊ fazer le mayor honrra
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2024), Inspección personal
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217
ID no. of Witness 2 cnum 9164
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), h.I.14 (BETA manid 1466)
Copied 1427 (Zarco)
1401 ca. - 1433 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 1ra-4va
Title(s) Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Andrés apóstol (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem Faulhaber
Capitulo de la vida de sant andres apostol, 1ra (Hernández 2006)
Incipit & Explicits texto: [ 1ra-] Sant andres e algunos otros disçipulos llamo ihesu christo tres vegadas la primera vegada los llamo que le conosciesen asi como un dia estando sant Andres con Johan … [ 4va] … E de allí adelante començo el obispo a rogar a Dios muy afincadamente e a sant Andres e arrepintiose e emendo la su vida en mejor e asi acabo su vida en servicio de Dios
References Incipits / explicits de: Hernández Amez et al. (2006), “Descripción y filiación de los Flores Sanctorum medievales castellanos”, 169
Note Inc. de Zarco suplementado por Hernández 2006
ID no. of Witness 3 cnum 9169
City, library, collection & call number Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15001 (BETA manid 1326)
Copied 1451 ca. - 1475 ca. (Faulhaber)
Title(s) Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Andrés apóstol (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem ? Faulhaber
References Editado en: González Álvarez (2008), “La Vida de San Andrés Apóstol. Una versión castellana inédita en el ms. 15001 de la Biblioteca Lázaro Galdiano”, Archivum. Revista de la Facultad de Filología 443-52
Note Faulhaber: Comienza con las vidas de San Andrés apóstol, San Nicolás, Santa Lucía, Santo Tomás, San Esteban…
Record Status Created 2006-09-19
Updated 2009-06-29