Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 3466
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2396
Muhammed ibn ‘Abd Allah ibn 'Umar al-Bayzar Moamin. Libro de los animales de caza
Language castellano
Date Traducido 1250-04-09
City, library, collection, & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, RES/270 | olim Res. 270
Title(s) in volume El libro que es fecho de las animalias que caçan, 2r
Copied 1250-04-09
Location in witness ff. 1r-210r (tablas 1r-v) (Faulhaber)
Title(s) in witness El libro que es fecho de las animalias que caçan, 2r
Incipits & Explicits in witness índice: [ 1r] I Capitolo Del prologo del libro e delas.vii. propositiones … XXXI Capitolo Dela tisica
rúbrica: [ 2ra] A5qui comien|ça el primer tra|ctado del libro | que es fecho de | las animalias que caçan. e de sos estados | naturales e accidentales. y | este libro fezo mafomat | fijo daudalla e nieto de | homar el acetrero de las | aues e de las bestias que ca|çan: Dixo mafomat este | libro parti en.v.tractados. | e nombrare en cada tra|ctado el numero de sos | capitolos.
índice: [ 2ra] E2l primer capitolo es | del prologo del libro … E2l xiiijo. capito [!] dize qua|les son las enfermeda|des de que non podran guarecer.
prólogo: A4qui comiença el | capitolo del tracta|do primero.el que fa|bla del prologo del | libro e de las.vii. proposicio|nes.e dezimos assi por que | es costumbre de todos los | que fazen libros de render prime|ra mient grado e gracias a dios … [ 4vb] … Las.vij.proposiciones | las antedichas;estas son…
texto: [ 5ra] …en la otra. e esto es por que se | departen sus naturas por el | enclinamiento del sol… … [ 210ra] … fasta que se mezcle bi|en e escalientẽ lo e echengelo por | las narizes de guisa que lo puedan | sofrir
rúbrica: [ 210rb] E aqui se acaba el.viii.capitolo | del quinto tractado.
epílogo del traductor: [ 2102b] E en la fin deste | libro auie un capitolo que fablaua de | las caças delos moros que an de comer | segund su ley. e por que uiemos que | non pertenecie anos ni nos yazie | en el pro nol quisiemos trasladar.e | con esto se cumple tod el libro | gracias a dios.
colofón: [ 210rb] E fue acabado el | .viiii.dia andado dabril.En | eRa de.ma.e.cca. ochaenta e | .viii. annos
References (Most recent first) Edición electrónica en: Alfonso X et al. (2011), Prose Works of Alfonso X el Sabio , n. MOA
Edición electrónica en: Cárdenas (1987), machine-readable text CNUM 3466: Moamín. Libro de los animales de caza. BNE RES/270
Edición electrónica en: Cárdenas (1987), The Text and Concordance of Biblioteca Nacional Manuscript RES. 270-217. “Libro que es fecho de las animalias que caçan.” , The Book of Moamin
Note Faulhaber: Se aprecia un texto en rojo, casi ilegible, al comienzo de las tablas f. 1r., señalando los capítulos del primer tratado: “[Est] es ela … e. a en el xiiij Capit.”

El pról. termina incompleto y el texto comienza incompleto por pérdida de una hoja entre los ff. 4 y 5
Subject Caza
Cetrería
Internet - Textos electrónicos
Internet https://www.hispanicseminary.org/t&c/ac/index-en.htm HSMS
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2014-08-02