XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BETA manid 3349
City and Library	Madrid Biblioteca Nacional de España (IGM)
Collection: Call number	MSS/9964 \| olim 9964 \| olim Ff-85
Title of volume	Proverbios de seneca traducidos por pero diaz ( tejuelo)
Copied	1451 ca. - 1500 ca. (Gómez Moreno) 1401 - 1500
Writing surface	papel
Leaf Analysis	ff.: 197 (Gómez Moreno) ff.: 1 + 197 (IGM)
Size	hoja: 296 × 215 mm (Gómez Moreno) hoja: 300 × 210 mm (IGM) encuad.: 307 × 216 mm (Herrero)
Hand	gótica redonda (Gómez Moreno)
Pictorial elements	xilografías: “tres estampas recortadas y pegadas, ajenas al manuscrito, en las dos primeras hojas” (IGM) iniciales: rojas (IGM) rúbricas: en rojo (IGM) calderones: en rojo (IGM)
Condition	restaurados los ff. 196-197
Binding	piel con hierros dorados, guardas de papel de aguas glaseado, s. XIX (Fauhaber)
References (most recent first)	Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/9964 Visto por: Herrero Prado (1991-04-01), Carta Visto por: Gómez Moreno (1986), Inspección personal Round (1972), “The Mediaeval Reputation of the Proverbia Senecae: a Partial Survey Based on Recorded MSS”, Proceedings of the Royal Irish Academy Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) XIV:269-270 , n. 9964
Note	IGM: índice ff. 4r-14r, con los proverbios numerados de 1 a 363 por mano del s. XVI
Subject	Internet - Facsímiles digitalizados
Internet	https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000012600&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2024-07-09
Internal Description
Number of texts in volume:	2
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 1031
Location in volume	ff. 1r-197v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1469 pseudo-Lucius Annaeus Seneca. [Proverbios del Seudo-Séneca]
Language	castellano
Date	Traducido 1445 ca. a quo - 1454-07-21 ad quem
Incipits & explicits in MS	encabezamiento: [ 1r] Jntroducçion : alos prouer\|bios de seneca por el doctor pero diaz / Al muy alto ⁊ muy \| yllustre virtuoso señor ⁊ soberano señor el rrey don Juan \| de castilla ⁊ de leon·: salutación: [ 1r] M⁵uy alto ⁊ muy illus\|tre rrey ⁊ señor introducción: [ 1r] comun doctrina es de \| los philosophos/que la filosophia. \| se departe en dos ꝑtes. \| … [ 4r] … mande corregir lo que menos pru\|dente sera escrjto·: rúbrica: [ 4r] Aquj comjençãn los pr^o\|uerbios de seneca·: índice: [ 4r] Agena cosaes todo lo que deseando viene … [ 14r] … avras çelo de dios non delos om̃s·/ ca çelar alos om̃s viçiosa ⁊ mala cosa es·: encabezamiento: [ 14r] Agena cosa es lo que deseando viene. texto: [ 14r] P³ara entendimjento deste prouerbio/es de pre\|suponer … [ 196r] … ca çelar alos om̃s . \| viçiosa ⁊ mala cosa es/././. conclusión: [ 196r-v] M²uy virtuoso ⁊ muy yllustre principe Rey ⁊ \| señor. dize Casiodoro en vna episto\|\|la … [ 197v] … con\|serue ⁊ prospere / en mucha gloria ⁊ triunfo por \| muchos tiempos Amen·:
References (most recent first)	Base de la ed. de: González Rolán et al. (2014), “Textos castellanos cuatrocentistas sobre dos mujeres de la Antigüedad romana abocadas al suicidio: Lucrecia y Sofonisba”, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 339-44 Base de la ed. de: González Rolán et al. (2014), Traducción y elementos paratextuales : los prólogos a las versiones castellanas de textos latinos en el siglo XV 339-44
Note	González Rolan et al. 2014 edita los ff. 1r-4r y 196r-197r
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 5970
Location in volume	f. 197v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3371 Desconocido. Carta con ocho coplas que se hicieron en Arévalo siendo vivo el señor rey don Alfonso
Language	castellano
Date	Escrito 1468-07-05 ad quem?
Title(s) in witness	Carta con ocho coplas que se hizieron en arevalo seyendo vivo el señor rey don alfonso
Note	Sólo se conserva la carta
Record Status	Created 1988-05-08 Updated 2024-08-13