Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 2744
Authors	Fernando de la Torre, alcaide de Vitoria-Gasteiz
Titles	Carta al rey nuestro señor [Enrique IV]
Incipit & Explicits	salutación: Muy alto y muy poderoso príncipe, rey y señor texto: El poco conocido de vuestra señoría y real majestad, menos acompañado de otras más necesarias habilidades … de la vuestra muy notable persona y corona real, y finalmente de toda vuestra nación y santa cristiandad cierre: Al muy alto y muy poderoso príncipe, nuestro señor el rey, el humil servidor de vuestra señoría y real majestad, crianza y hechura de vuestro padre firma: Fernando de la Torre
Date / Place	Escrito 1454-12 ca. (Díez Garretas 18)
Language	castellano
Text Type:	Prosa, Carta
Associated Persons	Destinatario: Enrique IV el Impotente, rey de Castilla y León, Corona de [1454-07-21 - 1474-12-12]
Associated Texts	texid 11274 Fernando de la Torre, alcaide de Vitoria-Gasteiz, Carta de Fernando al marqués de Santillana que le demandó la carta hecha por él al rey nuestro señor, escrito 1454-07-21 a quo - 1458-03-25 ad quem Parte de texid 2737 Fernando de la Torre, alcaide de Vitoria-Gasteiz, Cartas, escrito 1451 ca. - 1460 ca. (Gómez Moreno 1985) texid 11275 Fernando de la Torre, alcaide de Vitoria-Gasteiz, [Carta a Pedro Arias] que demandó la dicha escritura, escrito 1454-07-21 a quo
Associated MSS/editions	Íncipit y éxplicit de manid 3305 MS: Madrid: Nacional (BNE), RES/35. 1458-05-08 a quo? - 1465 ad quem. Fernando González de Aranda, Coronación de la corona argéntea y áurea del emperador Segismundo [!], escrito 1452-03-15 a quo., 80ra-86rb
References (most recent first)	Editado en: Torre et al. (1983), La obra literaria de Fernando de la Torre 343-60 , n. CXCV Editado en: Torre et al. (1907), Cancionero y obras en prosa de Fernando de la Torre 184-207 Editado en: Real Academia de la Historia (1851-1963), Memorial Histórico Español. Colección de Documentos, Opúsculos y Antigüedades V:453-84
Subject	España (reino)
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 4564
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, RES/35 (BETA manid 3305)
Copied	1458-05-08 a quo? - 1465 ad quem (García-Jalón & Reinhardt 2006:35 / Nogales)
Location in witness	ff. 80rb-86rb
Title(s)	Fernando de la Torre, alcaide de Vitoria-Gasteiz, Carta al rey nuestro señor [Enrique IV], escrito 1454-12 ca. la carta de fernãdo de | la torre al Rey nr̃o señor, 80rb (Faulhaber)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 80rb] Siguese la carta de fernãdo de | la torre al Rey nr̃o señor salutación: [ 80rb] muy alto ⁊ muy podero|so principe rey ⁊ senor [!] [en marg.: al rrey dõ enrriq̃ | [quar]to [!] deste nõbre texto: [ 80rb] [E]2l poco conoçido de vr̃a señoria ⁊ | real majestad menos acõpana| do [!] de otras mas necessarias abili|dades … [ 86rb] … eso mjsmo ᵭla vr̃a muy notable ꝑsona | ⁊ corona Real ⁊ final mẽte de toda vr̃a naçiõ | ⁊ santa xriandad cierre: [ 86rb] Al muy alto ⁊ muy | poderoso priçipe | nr̃o señor el rey [rúbr.] el humjl serujdor de vr̃a | senoria [!] ⁊ rreal majestad | criança ⁊ fechura de vr̃o | padre firma: [ 86rb] [rúbr.] fo ᵭla | torre [rúbr.]
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal Base de la ed. de: Torre et al. (1983), La obra literaria de Fernando de la Torre 343-60 Base de la ed. de: Torre et al. (1907), Cancionero y obras en prosa de Fernando de la Torre 184-207
Note	Paz y Melia 21907 considera la firma autógrafa de Fernando de la Torre. Faulhaber 2017: El cierre está dividida en dos partes, con la salutación al rey a la izquieda de una rúbrica y la caracterización del autor (“el humjl … padre”) a la derecha. Debajo está otra rúbrica con la firma “fo ᵭla | torre”
ID no. of Witness	2 cnum 13887
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia de la Historia, 9/1049(25) (BETA manid 3556)
Copied	1501 - 1600 (Índice Salazar y Castro) 1691 ca. - 1700 ca. (Memorial Histórico Españo)
Location in witness	ff. 95-104 (166-175 ant.)
Title(s)	Fernando de la Torre, alcaide de Vitoria-Gasteiz, Carta al rey nuestro señor [Enrique IV], escrito 1454-12 ca.
References	Catalogado en: Real Academia de la Historia et al. (2016-11-02), Índice del Catálogo de la Colección Salazar y Castro , n. 62351 Base de la ed. de: Real Academia de la Historia (1851-1963), Memorial Histórico Español. Colección de Documentos, Opúsculos y Antigüedades V:453-84
Note	Descr. de Salazar y Castro: Sin fecha Carta de Rodrigo de la Torre al rey Enrique IV, sobre la grandeza de su reino. Copia del siglo XVI, con su firma reproducida. N-44, fo 166 a 175 (95 a 104 en numeración moderna). No 62351 del inventario. Nivel de descripción: Documento
Record Status	Created 1986-07-11 Updated 2017-12-30