Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1354
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number M.III.5
Title of volume Ms Esc3 (Romero Cambrón 2024)
Copied 1291 ca. - 1310 ca. (Zarco)

External description
Writing surface perg. (Zarco)
Leaf Analysis ff.: 176: 1-54 + 1 + 55-115+ 1 + 116- (Zarco)
Page Layout 2 cols.
Size hoja: 268 × 197 mm (Zarco)
col.: 180 × 60 mm (Zarco)
Hand gótica francesa (Zarco)
Pictorial elements iniciales: rojas y azules con adornos de rasgueo (Zarco)
rúbricas: en rojo (Zarco)
Binding del Escorial, s. XVIII (Zarco)
Previous owners (oldest first) Gaspar de Guzmán, conde-duque de Olivares [1625-01-25 - 1645-07-22] C.33 (Zarco)
Other Associated Texts texid 4674 Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, [Ordenanzas en razón de los asentamientos y vistas de los alcaldes de la ciudad de Toledo de 1254 (era 1392)], escrito 1254-05-15
References (most recent first) Romero Cambrón (2024), “En torno al Fuero juzgo: Aspectos ecdóticos y lingüísticos”, La ley de los godos: estudios selectos
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 178-79 , n. 1651
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial II:287 , n. M.III.5

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 461
Location in volume ff. 4ra-173ra (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1191
Desconocido. Fuero juzgo
Language leonés
Date Traducido 1260 ca.
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 4ra] Titol de las cartas legales. El fazedor de la ley
prólogo: [ 4ra] Con cuydado del amor de xristo e con grand diligencia de don sisnando
texto: … [ 173ra] … l acotes [!] antel iuez
References (most recent first) Transcripción en: Romero Cambrón (2024), “En torno al Fuero juzgo: Aspectos ecdóticos y lingüísticos”, La ley de los godos: estudios selectos 100-13 , n. 3.3
Note Ms Esc3 (Romero Cambrón 2024)

Transc. de los ff. 68rb-75vb (lib. 4.1-2) en Romero Cambrón 2024
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 9347
Location in volume ff. 173ra-175rb (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4674
Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de. [Ordenanzas en razón de los asentamientos y vistas de los alcaldes de la ciudad de Toledo de 1254 (era 1392)]
Language castellano
Date Escrito 1254-05-15
Incipits & explicits in MS salutación: [ 173ra] Don alfonso por la gracia de dios rey
texto: Sepades que por grant sabor … non lo quisiere afincar sabiendo lo peche tres libras doro al rey
fecha: [ 175rb] fecha la carta en toledo por mandado del rey. xv. dias andados de mayo. Era de mil e dozientos e nouaenta e dos annos
Note Zarco: MS “Escurialense 4.o” de la ed. de la RAH
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2024-08-03