Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 8602
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9865
Desconocido. Refranes aragoneses
Language aragonés
Date Escrito 1400 ca. ad quem
City, library, collection, & call number Madrid: Real Academia de la Historia ( Salazar y Castro:), 9/2 (13-14) | olim A2
Title(s) in volume Romancea prouerbjorum, 13r (Avenoza)
Copied 1341 - 1360 (Avenoza)
Location in witness ff. 13ra-14vb (Avenoza)
Title(s) in witness Romancea prouerbjorum, 13r (Avenoza)
Incipits & Explicits in witness texto: [ 13r] fentre [!] buen […] non sse qual seye mellor | el conello muerto uend.us [?] la piel | A qual barba tal scala a qual concello tal canpana | Caldo de cols nj de mals nj lo […] nj lo ds. arus [?] entenats | A buen serujcio mal guallardon [..] | Quj a mal tan façe saluado njn da merce nj grado | Tal se cueyda star escuer [..] | El cueruo ala pica non sabe qual djga | Consella dorella non ual vna arbella [ 14va]
texto: [ 14va] la formiga por su mal le crexeo las alas | nos far por maytĩ leuar | vna uegada en lanyuo exa cõ danyo … [ 14vb] … A lop durmẽt no le entra la gosta [..] | es por el cuer.o al home vol la va[…]
References (Most recent first) Incipits / explicits de: Avenoza Vera (2000-10-06), Carta (correo electrónico)
Note Distribuido el texto en 2 columnas muy irregulares. Márgenes muy deteriorados; mezclados textos en latín con romances. Descripción y transcripción proporcionadas por Gemma Avenoza
Record Status Created 2000-11-05
Updated 2023-07-21