Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BETA manid 5682
City and Library	Barcelona Biblioteca de Catalunya
Collection: Call number	Museu Frederic Marès: 3190(3)
Copied	1451 ca. - 1475 ca. (Faulhaber [filigranas]) 1451 ca. - 1500 ca. (Morrás 1993)
External description
Writing surface	papel
Format	4o
Leaf Analysis	ff.: 5 (53-57 [= 118-122 ant.] en blanco) + 58-97 (= 123-162 [i-xl ant.]) (Morrás 1993)
Collation	6-712 814 94(-4)? (Morrás 1993)
Page Layout	24 / 25 ll. (58r-97v) (Morrás 1993)
Size	caja: 140 × 102 mm (58r-97r) (Avenoza 1991) caja: 135 × 100 mm (58r-97v) (Morrás 1993)
Hand	gótica libraria semicursiva (58r-97v) (Morrás 1993)
Watermark	mano con flor de 5 pétalos, aspa en la palma (72) (Morrás 1993:38) mano con flor de 6 pétalos (64) (Morrás 1993:38) corona con 1 punta y 2 medias, cruz encima (cfr. Briquet 4645 [1469], 4646 [1473] / Avenoza 1993: 2 n. 55)
Condition	f. 118 roto
Binding	(Morrás 1993)
History of volume	Adquirido 1987
Previous owners (oldest first)	José Diego de Bernuy y Mendoza, 1. marqués de Benamejí [1675-05-23 - 1693-11-23] (Simó 1998:73) Cristóbal Medina, racionero de Málaga [1765] (Simó 1998:73) Pere Marès Oriol (Faulhaber) Frederic Marès (Morrás 1993)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	Sigue en el tomo a manid 5681 MS: Barcelona: Catalunya (Museu Frederic Marès), 3190(2). 1451 ca. - 1475 ca. Albertanus Brixiensis… La doctrina de hablar y de callar ordenada por Marco Tulio (tr. Desconocido), traducido 1410 ca. - 1470-03-09 ad quem.
References (most recent first)	Simó Goberna (2001-05-29), Carta Morrás (1994-12-16), machine-readable text CNUM 7968: Fuero viejo de Alcalá de Henares. Alcalá de Henares: Archivo Municipal, AMA [H] F.V.A. Visto por: Faulhaber (1995), Inspección personal Avenoza (1993), “Registro de filigranas de papel en códices españoles (Cont.)”, Incipit 2 , n. 55 Descrito en: Morrás (1993), “Una compilación desconocida de traducciones clásicas y sentencias morales: el MS 3190 de la Biblioteca de Cataluña”, Incipit Morrás (1992), Carta Visto por: Morrás (1991), Inspección personal Catalogado en: Avenoza Vera (1991), “Repertori dels manuscrits en llengües romàniques conservats a biblioteques barcelonines”, 441-50 Visto por: Faulhaber (1989), Fichero (inspección personal) Antonio et al. (1788), Bibliotheca hispana vetus, sive Hispani scriptores qui ab Octaviani Augusti aevo ad annum Christi MD. floruerunt II:316 , n. 718-19
Note	Facticio: 3 MSS, con el segundo (ff. 37-52 [ant. 102-117]) intercalado en el centro del último cuaderno del primero (el cuarto del MS), entre los ff. 101 y 118, como prueban las filigranas de los bifolios 33.57 (ant. 98.122) y 36.54 (ant. 101-119). Las descripciones de Avenoza y Morrás por lo tanto pueden mejorarse en algunos detalles. Visto por N. Antonio, porque perteneció a su sobrino, José Diego de Bernuy y Mendoza, marqués de Benamejí
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 5766
Location in volume	ff. 58r-97r (123r-162v; i-xl ant.) (Morrás 1991)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1555 Caius Sallustius Crispus. Guerra de Yugurtha
Language	castellano
Date	Traducido 1439-01-06 ad quem
Title(s) in witness	La estorja de jugurta, 58r (Faulhaber 1995)
Incipits & explicits in MS	encabezamiento: [ 58r] [A]quj comjença la parte del salustio que | se llama la estorja de jugurta prólogo: [ 58r] [S]yn Razon se q̃xa el linage huma|nal de su naturaleza deziendo q̃la su hedad flaca ⁊ de breue durar sea … [ 59v] … quando he verguença delas maneras dela çibdad delas quales soy enojado texto: [ 59v] Las batallas que el pueblo Romano vuo con jugurtha … [ 97v] … metallo cayo numjdia el qual hera | varon fuerte Aunq̃ contrarjo de la parçialidad…
Condition	incompl. al final
Note	Morrás 1993:98-99 propone agrupar este MS con Esc. g.III.11 y Santander: Bibl. Menéndez y Pelayo M-79
Record Status	Created 2016-01-30 Updated 2023-04-20