XTF: Search Results added

ID no. of Reference	BETA bibid 5516
Format	libro. referencia. impreso
Author	Gemma Avenoza
Title	Biblias castellanas medievales
Series	Serie Mayor, 2
Place / Publisher	San Millán de la Cogolla: Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (cilengua)
Date / Location	2011: páginas 447
ISBN/ISSN	ISBN-13: 9788493839567
References (most recent first)	reseñado por: Perea Rodríguez (2013), “Res. de Gemma Avenoza. Biblias castellanas medievales. San Millán de la Cogolla: Cilengua, 2011. 447”, eHumanista reseñado por: Pueyo Mena (2011), “Res. de: Gemma Avenoza, Las biblias medievales castellanas (2011)”, Sefarad
Held by	Berkeley: U. of California (Bancroft) (Faulhaber) Novés: Perea Rodríguez (Perea)
Source of Data for Works	texid 10359 Hieronymus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Prólogo a la epístola de Santiago] (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. ad quem texid 10357 Hieronymus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Prólogo a las Epístolas de san Pablo] (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. ad quem texid 10355 Hieronymus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Prólogo a los Hechos de los apóstoles] (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. ad quem texid 10353 Hieronymus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Prólogo al Evangelio de san Juan] (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. ad quem texid 10348 Hieronymus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Prólogo en el Evangelio de san Mateo] (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. ad quem texid 10350 Hieronymus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Prólogo in el Evangelio de san Marcos] (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. ad quem texid 10360 Iacobus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Epístola de Santiago] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem texid 10364 Johannes, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Apocalipsis] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem texid 10362 Johannes, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Epístolas de san Juan] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem texid 10354 Johannes, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Evangelio de san Juan] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem texid 10363 Judas, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Epístola de san Judas] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem texid 10352 Lucas, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Evangelio de san Lucas] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem texid 10356 Lucas, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Hechos de los apóstoles] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem texid 10351 Marcus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Evangelio de san Marcos] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem texid 10349 Matthaeus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Evangelio de san Mateo] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem texid 10358 Paulus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Epístolas de san Pablo] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem texid 10361 Petrus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Epístolas de san Pedro] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem texid 12936 [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Pentateuco. Deuteronomio] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem texid 12932 [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Pentateuco. Génesis] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem texid 12934 [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Pentateuco. Levítico] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem texid 12935 [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Pentateuco. Números] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem texid 12933 [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Pentateuco. Éxodo] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem texid 12937 [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Profetas anteriores. Josúe] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem texid 12938 [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Profetas anteriores. Jueces] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem texid 12941 [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Profetas anteriores. Reyes 1] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem texid 12942 [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Profetas anteriores. Reyes 2] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem texid 12939 [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Profetas anteriores. Samuel 1] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem texid 12940 [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Profetas anteriores. Samuel 2] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem texid 2938 [Biblia hebrea romanceada E7. AT] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem texid 2789 [Biblia hebrea romanceada de Arragel] (tr. Mosé Arragel de Guadalajara, rabí), traducido 1422 - 1431 texid 10343 [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Baruc] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem texid 10336 [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Cantar de los cantares] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem texid 10345 [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Daniel] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem texid 10346 [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Doce profetas] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem texid 10335 [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Eclesiastés] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem texid 10338 [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Eclesiástico] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem texid 10344 [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Ezequiel] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem texid 10339 [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Isaías] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem texid 10341 [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Jeremías] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem texid 10342 [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Lamentaciones] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem texid 10333 [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Libros históricos nuevos. Macabeos II] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. texid 10347 [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Libros históricos nuevos. Macabeos I] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem texid 10334 [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Proverbios] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem texid 10337 [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Sabiduría] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem texid 3014 [Biblia latina romanceada prealfonsí] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem
Source of Data for Witnesses	cnum 14432 MS: Juan del Encina, prior de León, Disparates trobados, escrito 1496 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-7, 1431 ca. - 1450 ca. cnum 14413 MS: [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Pentateuco. Génesis] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-7, 1431 ca. - 1450 ca.
Source of Data for MSS, Editions, or Copies	manid 2250 MS: Barcelona: Catalunya, 518. 1441 ca. - 1460 ca. Gaius Valerius Maximus, Libro de Valerio Máximo (tr. Juan Alfonso de Zamora), traducido 1416 - 1434. manid 2627 MS: Córdoba: Catedral, 167. 1401 ca. - 1450 ca. David, rey de Israel, [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Escritos. Libros poéticos. Salmos] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. manid 2937 MS: Lisboa: Ajuda, 52-XIII-1. 1421 ca. - 1430 ca. [Biblia hebrea romanceada E3. AT] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. manid 2451 MS: Madrid: Academia de la Historia (RAH) (Cortes), Cód. 87. 1425 ca. - 1435 ca. [Biblia hebrea romanceada. AT] (tr. Desconocido), traducido 1401 ca.? - 1430 ca.?. manid 3324 MS: Madrid: Alba, Duque de, Vitrina de Alba. Maqueda: para Luis de Guzmán, maestre, 1422 - 1431. [Biblia hebrea romanceada de Arragel] (tr. Mosé Arragel de Guadalajara, rabí), traducido 1422 - 1431. manid 5377 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/5456. Salamanca?:, 1351 - 1400. [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Pentateuco. Génesis] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. manid 3275 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/5644. Madrid:, 1450 ca. Desconocido, [Historia de las seis edades del mundo y de los cuarenta reyes de España], escrito 1454-07-21 ad quem. manid 2828 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/9556. para Pedro González de Mendoza y Figueroa, cardenal?, 1451 ca. - 1495-01-11 ad quem. Matthaeus… Santos evangelios en romance (tr. Martín de Lucena), traducido 1450. manid 2464 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10282. Sevilla: Alfonso Martínez del Puerto, para Alfonso de Guzmán, señor de Ayamonte?, 1420-07-12 a quo. Nicolas de Lyre, Postilla o declaración sobre el Génesis (tr. Alfonso de Algeciras, maestro en teología), traducido 1420-07-12. manid 2466 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10284. Sevilla: Alfonso Martínez del Puerto, para Alfonso de Guzmán, señor de Ayamonte, 1421-07-02 a quo. Nicolas de Lyre, Postilla o declaración sobre el Libro de los cuentos (tr. Alfonso de Algeciras, maestro en teología), traducido 1421-03-29. manid 2467 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10285. Sevilla: Alfonso Martínez del Puerto, 1421-12-23 a quo. Nicolas de Lyre, Postilla o declaración sobre el Libro de Josué (tr. Alfonso de Algeciras, maestro en teología), traducido 1421-08-25. manid 4815 MS: Madrid: Nacional (BNE), RES/292. Escritorio de los Morales de Job?, 1450 ca. pseudo-Gregorius, “Dios te otorgue, amén, \| siempre su bendición \| pues en fazer tal obra, \| tomaste devoción”, escrito. manid 4816 MS: Madrid: Nacional (BNE), RES/294. Escritorio de los Morales de Job?, 1450 ca. Gregorius I, papa, Morales (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de), traducido 1399 a quo - 1407 ad quem. manid 4817 MS: Madrid: Nacional (BNE), RES/295. Escritorio de los Morales de Job, 1450 ca. Gregorius I, papa, Morales (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de), traducido 1399 a quo - 1407 ad quem. manid 1227 MS: Montserrat: Abadia, Ms.*992. 1464 a quo - 1475 ad quem. Colectivo… Cancionero del Marqués de Barberà (BM1), compilado 1464 ca. - 1475 ca. manid 1554 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h.I.11. 1427. Jaime de Aragón, obispo de Diócesis de Sabina, Carta al Consell de Cent de Barcelona (tr. Juan Alfonso de Zamora), traducido 1416 - 1434. manid 1553 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h.I.12. 1441 ca. - 1460 ca. Jaime de Aragón, obispo de Diócesis de Sabina, Carta al Consell de Cent de Barcelona (tr. Juan Alfonso de Zamora), traducido 1416 - 1434. manid 1480 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3. para Enrique Pérez de Guzmán y Meneses, 2. duque de Medina Sidonia?, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem. [Biblia hebrea romanceada E3. AT] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. manid 1478 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I.I.4. 1301 - 1400. [Biblia hebrea romanceada. AT] (tr. Desconocido), traducido 1401 ca.? - 1430 ca.?. manid 1479 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-5. 1425 ca. [Biblia hebrea romanceada E5. AT] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. manid 1161 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6. Escritorio real de Alfonso X?, 1251 ca. - 1300 ca. [Biblia latina romanceada prealfonsí] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. manid 1481 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-7. 1431 ca. - 1450 ca. [Biblia hebrea romanceada E7. AT] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem.
Source of Data for References	bibid 5717 Gonzalo Sánchez-Molero (2011), “Informe sobre la heráldica de la Biblia en romance de la Real Biblioteca de El Escorial (I-i-4)”, Biblias medievales castellanas bibid 7690 Haro Cortés (2008), “Aristóteles, los sabios judío y Salomón en una colección de sentencias inédita, Palabras breves: dichos de sabios”, Revista de Filología Española
Record Status	Created 2011-12-28 Updated 2024-05-27