Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 3517
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1191 Desconocido. Fuero juzgo
Language	leonés
Date	Traducido 1260 ca.
City, library, collection, & call number	Madrid: Real Academia Española, 293
Copied	Pedro para Gonzalo Rodríguez, 1289-03-28
Location in witness	ff. 1ra-119va (tablas 1ra-8vb) (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness	encabezamiento: [ 1ra (dentro de 3 circs.):] Primero titu|lo dela eleccion | delos principes .⁊ del ensenamiento como | deuen iudgar | índice: [ 1ra] Dela el eccion delos priincipes ⁊ deloqueganam … [ 8rb] … Del tuerto que fazem al omne libre f. 8rb rúbrica: [ 8rb] Aqui acabã los Titulos del libro | julgo deleon rúbrica: [ 10ra] El primero titulo es dela elet|cion delos principes ⁊ del en|sinamiẽto cõmo deuẽ iulgar | derecho ⁊ dela pena | daquellos que | iulgã tuerto. Este libro fue | fecho de Sessaẽta ⁊ sex Obispos | enel quarto conceyo de toledo.ante | la presẽcia del Rey don sisnã|do eno tercero ano que Reg. | Enla era de sex ciẽtos. ⁊. | .l xxxj. ano: prólogo: [ 10ra] C6On cuydado del | amor de xp̃o ⁊ cõ | gran diligẽcia | de don sysnãdo rúbrica: [ 119va] Aqui acaba el libro julgo de leon rúbrica: [ 119va] Hic liber est scriptus qui escripsit sit beneditus, qui scrisit scribat semper cum domino vivat. Amen
Condition	incompl. (faltan 3 hojas)
References (Most recent first)	Transcripción en: Romero Cambrón (2024), “En torno al Fuero juzgo: Aspectos ecdóticos y lingüísticos”, La ley de los godos: estudios selectos 70-85 , n. 3.1
Note	MS RAE6 (Romero Cambrón 2024) Transcr. de los ff. 20vb-26va (lib. 2.1) en Romero Cambrón 2024
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2024-08-03