 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 3179 |
| City and Library | Madrid Real Biblioteca |
| Collection: Call number | II/92 | olim VII H 4 | olim 2-B-5 |
| Title of volume | DIAZ PROVERV DE SENEC M.SS. ( tejuelo) |
| Copied | 1441 ca. a quo - 1500 ca. (Faulhaber) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel y perg. (Faulhaber) |
| Leaf Analysis | ff.: 3 + 6 (tablas) + 132 + 2 (Faulhaber) |
| Collation | cuaterniones (Faulhaber) |
| Size | hoja: 280 × 208 mm (fichero) caja: 182 × 120 mm (19r) (Faulhaber) encuad.: 293 × 219 mm (Faulhaber) |
| Hand | gótica redonda aragonesa (Faulhaber) |
| Watermark | carro de 2 ruedas (Faulhaber) |
| Condition | incompl. (faltan ff. 12-15, sustituidos por modernas en blanco). Muchas hojas dañada por humedad (Faulhaber) |
| Binding | piel jaspeada (Faulhaber) |
| Previous owners (oldest first) | Gregorio Mayans y Siscar, historiador (1699 - 1781) (fichero) |
| References (most recent first) | Visto por: Faulhaber (1989), Inspección personal Visto por: Gómez Moreno (1985), Fichero (inspección personal) |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 4002 |
| Location in volume | ff. 1r-131v (Faulhaber) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1469 pseudo-Lucius Annaeus Seneca. [Proverbios del Seudo-Séneca] |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1445 ca. a quo - 1454-07-21 ad quem |
| Incipits & explicits in MS | prólogo del traductor:
[ 1r]
Muy alto et muy illustre Rey et senor comun doctrina es de los philosophos …
[ 3r]
… mande corregir lo que menos prudente mente sera scripto perícopa: [ 3r] Alienum est omne quidquit optando euenit perícopa: [ 3r] Agena cosa es todo lo que deseando viene comentario: [ 3r] Por entendimiento deste prouerbio … [ 130v] … Ca zelar a los homnes viciosa e mala cosa es encabezamiento: [ 130v] Conclusion a los prouerbios de Seneca por el Doctor pero diaz dedicatoria: [ 131r] Muy victorioso e muy Illustre principe Rey e señor dize casiodoro … [ 131v] … en mucha gloria e triumpho por luengos tiempos |
Condition | incompl. | Record Status |
Created 1986-07-02 Updated 2015-11-12 |