 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 2791 |
| City and Library | Madrid Biblioteca Nacional de España |
| Collection: Call number | MSS/8230 | olim 8230 | olim X-88 |
| Copied | 1426 ca. - 1475 ca. (Faulhaber: letras) 1401 ? - 1500 ? (BNE Cat.) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel (Gómez Moreno) |
| Leaf Analysis | ff.: [1: guarda] + 1-101 + [1: guarda] (Gómez Moreno) |
| Page Layout | 2 cols. (Gómez Moreno) |
| Size | hoja: 285 × 210 mm (Gómez Moreno) encuad.: 292 × 222 mm (Gómez Moreno) |
| Hand | gótica cursiva con rasgos cortesanos (2ra-24va) (Gómez Moreno) gótico-híbrida (25ra-80vb) (Faulhaber) cortesana (81ra-100vb) (Gómez Moreno) |
| Pictorial elements | iniciales: de 3 ll. en blanco (2r-16r, 25v-100v) (Faulhaber) |
| Condition | acéfalo; en blanco ff. 1, 19v, 101 (BNE Cat.) |
| Binding | perg. con cierres de cintas de cuero (BNE Cat.) |
| Previous owners (oldest first) | Abadía del Sacromonte de Granada no 101 (Faulhaber: ex-libris f. 76r: “Del Sacro Monte de Granada|no 101”) Juan de Chaves Chacón, 11. conde de Miranda del Castañar [1669 - 1696-03-29] (IGM) |
| References (most recent first) | Catalogado en: Grespi (2004), Traducciones castellanas de obras latinas e italianas (Contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas
de Madrid y El Escorial) 268 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/8230 Visto por: Gómez Moreno (1986), Inspección personal Blüher (1983), Séneca en España. Investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el siglo XIII hasta el siglo XVII 152, 598 Round (1974-79), “Las traducciones medievales de las tragedias de Séneca”, Anuario de Estudios Medievales Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) XII:275 , n. 8230 Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica |
| Note | Gómez Moreno: MS. facticio en 3 partes: 2r-24v, 25r-80v, 81r-100v Descr. IGM: 1. (ff. 1-19) [Diálogo entre un sabio y la dueña sobre filosofía moral cristiana]. 2. (ff. 20-24 v) Devota contemplación sobre angelical salutación. 3. (ff 25-80 v) [Argumentos y extractos de las tragedias de Séneca]. 4. (ff 81-100 v) [Tratado de moral que recopila sentencias de varios autores]. —S. XV, papel, 286 × 210 mm., 101 ff., 2 col. La primera obra está mutilada al principio, la tercera al fínal y la cuarta al principio y al fínal. Poss.: Sacro Monte de Granada. Conde de Miranda. Descr. BNE Cat.: Título: Diálogos, tratados y sentencias morales [Manuscrito] Publicación: S.XV Descripción física: 101 h. ; 29 × 21 cm Nota general: Incompleto Alcance y contenido: Diálogo entre un sabio y la dueña sobre filosofía moral cristiana. Devota contemplación sobre angelical salutación. Argumentos y extractos de las tragedias de Séneca. Tratado de moral que recopila sentencias de varios autores Nota de procedencia: Conde de Miranda N. área desc. fis.: En blanco las h. 1, 19v y 101 Faulhaber 2019: huecos para los epígrafes. |
| Subject | Internet - Facsímiles digitalizados |
| Internet | https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000137535&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2019-08-15 https://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss12x1x.pdf#page=279 IGM visto 2019-08-15 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 4 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 4432 |
| Location in volume | ff. 2ra-19rb (Gómez Moreno) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2649 Anicius Manlius Severinus Boethius. [Diálogo entre un sabio y una dueña] |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1475 ca. ad quem |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 2ra] …son conseruados . Ca toda | cosa es jnclinada A su cabsa | ⁊ mas aq̃lla ᵭla qual … [ 19rb] … E co|m̃o toda cosa naturalmenᵵ desee | su lugar natural ⁊ natural deseo | es fer obras birtuosas por | aver graçiosa fin | Condition | acéfalo |
| References (most recent first) | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Gómez Moreno (1986), Inspección personal |
| Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 4433 |
| Location in volume | ff. 20ra-24va (Gómez Moreno) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2650 Desconocido. Devota contemplación sobre la angelical salutación |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1475 ca. ad quem |
| Title(s) in witness | Deuota contenplaçion | sobr̃l ãgelical saluta|çion, 20ra (Gómez Moreno) |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 20ra] Aue maria gratia plena domjnꝰ tecũ . a ti señor dios mjo | fago aq̃llas graçias q̃ puedo dela | fondura del mj coraçõ … [ 24va] … todo santo | ⁊ diujnal olujda a sy mesmo | cõte[n]plando sola mente la mã|dre cõl fijo |
| References (most recent first) | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Gómez Moreno (1986), Inspección personal |
| Specific witness ID no. | 3 BETA cnum 3375 |
| Location in volume | ff. 25ra-75vb, 78ra-80vb (Gómez Moreno) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1391 Lucius Annaeus Seneca. Tragedias de Séneca |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1400 - 1450 |
| Incipits & explicits in MS | texto:
[ 25r]
[L]6a primera tra|geria [!] contiene | en sy El acto de | troya …
[ 75vb]
… fazer nj̃|gua muger mal ⁊ Jnpõtẽ|te de sy mjsmo por çiego Amor nj̃ … texto: [ 78ra] dela qual fezierõ los doses fer|mososo por todo el mũdo … [ 80vb] … amargosa aq̃lla soberana troya|na abondosa en Riq̃za los tantos | [reclamo] dela qual |
Condition | extractos |
| References (most recent first) | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Gómez Moreno (1986), Inspección personal |
| Note | Gómez Moreno 1986: alterados en orden ff. 74 y 75 y intercalados 2 ff. del texto siguiente entre 76 y 77. El texto de los ff. 78-79 es continuación del del f. 80v, como indica el reclamo “de la qual" en el f. 80v |
| Specific witness ID no. | 4 BETA cnum 4434 |
| Location in volume | ff. 76ra-77vb, 81ra-100vb (Gómez Moreno) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2651 Desconocido. [Tratado de moral] |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1475 ca. ad quem |
| Incipits & explicits in MS | texto:
[ 76ra]
… [P]3or estas palabras pode|mos nos entenᵭr q̃ esta | virtud ꝓrudẽçia [!] nõ es otra cossa si nõ seso …
[ 77vb]
… dize Juuenal | llora quando ves llorar asu A|mjgo mas de su mal nõ se | [reclamo] duele … texto: [ 81ra] … duele | [G]2uarda es guardar se el om̃ | delas maldades contrarias … [ 100vb] … E sy quir̃s conparar los bienes | dela ventura sepas q̃ vale mas | nõbradia q̃ Riq̃za |
Condition | acéfalo |
| References (most recent first) | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Gómez Moreno (1986), Inspección personal |
| Note | Gómez Moreno 1986: los ff. 76-77 están intercalados en las Tragedias de Séneca. El texto del f. 80ra es continuación del del f. 77vb, como prueba el reclamo “duele” del f. 77vb | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2023-04-13 |