 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 2779 |
| Authors | Ambrosius, arzobispo de Milano |
| Titles | De conflictu viciorum et machina virtutum (BNE MSS/8744) |
| Incipit & Explicits | proemio: La voz del apóstol llama y dice … y nos persiguen los susodichos vicios rúbrica: La Soberbia dice texto: Para mientes y ve que tú mejor eres que otros muchos … y así ninguno debe desesperar |
| Date / Place | Traducido 1460 ca. ad quem (BNE MSS/8744) |
| Language | castellano latín latín (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido |
| Subject | Obras devocionales |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 4623 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/8744 (BETA manid 2554) |
| Copied | Pedro Fernández de Fuenpudia (Gómez Moreno), 1456-02-05 a quo (Bizzarri & Sainz) |
| Location in witness | ff. 130r-145v |
| Title(s) | Ambrosius, arzobispo de Milano, De conflictu viciorum et machina virtutum (tr. Desconocido), traducido 1460 ca. ad quem liber sancti anbrosij de conflitu | uicioꝝ E machina uirtutũ\, 130r (Bizzarri & Sainz de la Maza) liber Santi Ambrosii de | confliltu vitiorem e machina virtutum, IIr (tablas) (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 130r]
Jncipit liber sancti anbrosij de conflitu | uicioꝝ E machina uirtutũ\ rúbrica: [ 130r] Jncipit prohemiũ:·/ proemio: [ 130r] L5a boz del apostol llama | ⁊ dize … [ 132r] … ⁊ nos ꝑssiguẽ | los suso dichos viçios rúbrica: [ 132r] la Soberuja | dize:·/ texto: [ 132r] 4Para mientes ⁊ vee que tu me|ior eres que otros muchos … [ 145v] … E ansi ninguno deue desesper|ar/:·/ |
| References | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal Incipits / explicits de: Bizzarri et al. (1987), “Un confesional castellano en sus dos fuentes manuscritas”, Incipit 157 |
| Note | Ínc. y éxpl. de Bizzarri & Sainz de la Maza suplementados por Faulhaber |
Record Status |
Created 1986-07-15 Updated 2021-04-27 |