 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 1609 |
| City and Library | San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME) |
| Collection: Call number | h.II.18 | olim III.A.20 | olim II.M.10 |
| Title of volume | 18. Flos Santor. 20 ( corte) |
| Copied | Juan Rodríguez de Logrosán (ff. 125vb, 284ra (Zarco)) para Fernando V, rei d'Aragó (Zarco), Isabel I, reina de Castilla y León, Corona de (Zarco), 1491 ca. - 1500 ca. (Zarco) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel y perg. (Zarco) |
| Leaf Analysis | ff.: 3 + 286 (1-2 + I-CCLXXIIII) + 4 + 3 (Hernández Amez) |
| Page Layout | 2 cols. (Zarco) |
| Size | hoja: 286 × 210 mm (Zarco) col.: × 67 mm (Zarco) |
| Hand | gótica (Zarco) |
| Pictorial elements | orla: miniada, con escudo de los RR.CC., sostenido por un águila (1r) (Zarco) inicial: con doble orla. En el centro de la marg. inf. un pavo real (14r) (Zarco) iniciales: miniadas, de oro y colores (1r, 6v, 8v, 82r, 97v, 107v, 116r, 129r, 165v, 198v) (Zarco) orlas: miniadas, de oro y color (6v, 8v, 82r, 97v, 107v, 129r, 116r, 165v, 198v) (Zarco) rúbricas: en rojo (Zarco) |
| Condition | en blanco los ff. 126-128 (Zarco) |
| Binding | del Escorial (Zarco) |
| Previous owners (oldest first) | Fernando V el Católico, rei d'Aragó [1479-01-19 - 1516-01-23] S (Zarco) Isabel I la Católica, reina de Castilla y León, Corona de [1474-12-12 - 1504-11-26] S (Zarco) |
| Other Associated Texts | texid 4981 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia del advenimiento del Nuestro Redentor (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem |
| References (most recent first) | Descrito en: Hernández Amez et al. (2006), “Descripción y filiación de los Flores Sanctorum medievales castellanos”, 138-66 Baños Vallejo (2003), Las vidas de santos en la literatura medieval española 241 , n. 220 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial I:196-97 , n. h.II.18 Descrito en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:428-29 , n. h.II.18 |
| Note | Faulhaber: contiene 164 historias y vidas, según la descr. de Hernández 2006 Zarco: “hasta el folio 129 todas las hojas de vitela. A partir del folio 130, a cada cuatro hojas de papel corresponden dos de pergamino” |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 5 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 837 |
| Location in volume | ff. Ira-CCLXXXIIIIrb (tablas 1ra-2vb) (Hernández Amez) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1177 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Flor de los santos (compilación A) |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1400 ca. ad quem |
| Title(s) in witness | El libro que es llamado flor de los santos, Ira (Hernández Amez) |
| Incipits & explicits in MS | encabezamiento:
[ 1ra]
Tabla de las estorias dominicales e de los capítulos contenidos en este volumen índice: … [ 2ra] … La istoria del cuerpo de Dios, a cxvi fojas rúbrica: [ 2ra] Síguese la tabla de las fiestas que están en este volumen de los santos índice: … [ 2vb] … De sant Pelagio papa cclxxvii invocación: [ Ira] En el nonbre de la santissima trinidad padre e fijo e spiritu santo rúbrica: [ 1ra] Aqui comiença el libro que es llamado flor de los santos que conpuso el honorable varon don diego de voragine encabezamiento: [ Ira-rb] capítulo primero que el tienpo de aquesta vida es de quatro maneras, do el tienpo de la vida presente es partido en quatro maneras | Conviene saber desde las ochavas de Cincuesma fasta el Aviento del Señor texto: … [ 284rb] … non quedo sin pena. porque luego enloquesçio rúbrica: [ 284rb] Aqui acaba el libro que es llamado flor de los santos. que conpuso el honrrado varon don diego de voragine. A honrra e gloria del nuestro saluador iheso christo. el qual con el padre e con el spiritu santo biue e reyna por todos los siglos Amen colofón: [ 284rb] Sue serenissime dominationis humilis seruus et assiduus orator Johannes de Logrosan |
| Associated Persons | Autor (var.): Voragine, diego de |
| References (most recent first) | Baños Vallejo (2009), “Para Isabel la Católica: la singularidad de un flos sanctorum (ms. h-II-18 de El Escorial)”, Los códices
literarios de la Edad Media. Interpretación, historia, técnicas y catalogación. Actas del Congreso Internacional Códices Literarios
Españoles (Edad Media), San Millán de la Cogolla, del 28 de noviembre al 1 de diciembre de 2007 Hernández Amez et al. (2006), “Descripción y filiación de los Flores Sanctorum medievales castellanos”, 140 Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:209-10 |
| Note | Zarco de la lista de las vidas y los tratados; Hernández Amez, los incipit y explicit |
| Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 9931 |
| Location in volume | ff. Irb-VIvb (Hernández Amez) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4981 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia del advenimiento del Nuestro Redentor (Hernández Amez) |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1500 ca. ad quem |
| Title(s) in witness | Del Aviento del Señor., Irb (Hernández Amez) istoria del avenimiento del nuestro Redenptor, VIvb (Hernández Amez) |
| Incipits & explicits in MS | texto:
[ 1rb]
El Aviento del Señor ay quatro semanas para nos dar a cuenta que las venidas del Señor son quatro rúbrica: [ 6vb] Aqui acaba la istoria del avenimiento del nuestro Redenptor el qual con el Padre e con el Spiritu Santo sea honra e gloria e alabança por todos los siglos amen |
| References (most recent first) | Incipits / explicits de: Hernández Amez et al. (2006), “Descripción y filiación de los Flores Sanctorum medievales castellanos”, 140 |
| Specific witness ID no. | 3 BETA cnum 11821 |
| Location in volume | ff. VIva-Xrb (Hernández Amez) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10107 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Tratado de la natividad del Nuestro Salvador Jesucristo |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1455 ca. ad quem |
| Title(s) in witness | la istoria de la Natividad de nuestro Redenptor Jhesu Christo, 6va (Hernández Amez) la istoria del Nascimiento de nuestro Señor, 10rb (Hernández Amez) |
| Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 6va]
Aquí comiença la istoria de la Natividad de nuestro Redenptor Jhesu Christo texto: [ 6va] Después que avemos dicho de las fiestas que caen en el tienpo de la … [ 10rb] … E en parte fue desemejable porque fue concebido del Spiritu Santo e nascido de santa Maria Virgen rúbrica: [ 10rb] Aqui acaba la istoria del Nascimiento de nuestro Señor el qual con el Padre e con el Spíritu Santo bive e reina por sienpre un Dios aen |
| References (most recent first) | Incipits / explicits de: Hernández Amez (2008), “El estudio y la edición de la hagiografía medieval castellana en el tercer milenio. Bases para una edición crítica de las ‘flores sanctorum' medievales”, La fractura historiográfica: las investigaciones de Edad Media y Renacimiento desde el tercer milenio 142 |
| Specific witness ID no. | 4 BETA cnum 11822 |
| Location in volume | ff. Xrb-XIVrb (Hernández Amez) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 9891 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de la circuncisión del Nuestro Señor Jesucristo |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1455 ca. ad quem |
| Title(s) in witness | la Circuncisión del nuestro Redemptor e Salvador Jhesu Christo, 10rb (Hernández Amez) |
| Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 10rb]
Aqui comiença la Circuncision del nuestro Redemptor e Salvador Jhesu Christo texto: [ 10rb] Quatro cosas son que fazen muy solene la Circuncisión del nuestro Redenptor la primera es que fue fecha a los ocho días despues del Nascimiento … [ 14rb] … Algunos dizen enpero que aquesto es verdad segund la opinion de aquellos que dizen que aquello solo es de la verdad de la natura humanal que fue traido de Adam e aquello solo ha de ressuscitar |
| References (most recent first) | Incipits / explicits de: Hernández Amez (2008), “El estudio y la edición de la hagiografía medieval castellana en el tercer milenio. Bases para una edición crítica de las ‘flores sanctorum' medievales”, La fractura historiográfica: las investigaciones de Edad Media y Renacimiento desde el tercer milenio 141 |
| Specific witness ID no. | 5 BETA cnum 11820 |
| Location in volume | ff. CCLXIIIva-CCLXVrb (Berresford) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10481 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia del abad Moisés |
| Language | castellano |
| Title(s) in witness | la ystoria del abad moysen, 264va (Beresford) |
| Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 264va]
Aqui comiẽça la ystoria del abad moysen texto: ] Rogo una vez un frayle al abad Moysen … [ 265rb] … porque como non seas honbre te atreviste a entrar entre los honbres rúbrica: [ 265rb] Aqui acaba la ystoria del abad Moysen a honrra e gloria de nuestro salvador Jhesu christo e qual con el Padre e con el spiritu santo bive e reyna por sienpre un dios amen. |
| References (most recent first) | Incipits / explicits de: Beresford (2013), “Sanctity and Prejudice in Medieval Castilian Hagiography: The Legend of St Moses the Ethiopian”, Medieval
Hispanic Studies in Memory of Alan Deyermond 32-33 Hernández Amez (2008), “El estudio y la edición de la hagiografía medieval castellana en el tercer milenio. Bases para una edición crítica de las ‘flores sanctorum' medievales”, La fractura historiográfica: las investigaciones de Edad Media y Renacimiento desde el tercer milenio 165 |
Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2023-04-13 |