Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 1035
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1469 pseudo-Lucius Annaeus Seneca. [Proverbios del Seudo-Séneca]
Language	castellano
Date	Traducido 1445 ca. a quo - 1454-07-21 ad quem
City, library, collection, & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), T.III.10 | olim III.Θ.19 | olim ij.D.10
Title(s) in volume	Los prouerbios de seneca, 1r (Zarco)
Copied	1440 ca. a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness	ff. 1r-143r (Zarco)
Title(s) in witness	Los prouerbios de seneca, 1r (Zarco)
Incipits & Explicits in witness	encabezamiento: [ 1r] Introduçion a los prouerbios de seneca por el doctor pero diaz al muy alto & muy ylustre sennor su soberano sennor El rrey don juan de Castilla E de leon & etc. prólogo del traductor: [ 1r] Muy alto & muy yllustre rrey & sennor comun doctrina es de los philosophos perícopa: Agena cosa es todo lo que deseando viene comentario: Para entendimjento deste prouerbio es de presuponer lo que aristotiles dize … [ 143r] … E mande ya corregir & hemendar por que la obra por fauor de vuestra alteza asy perfecta & acabada sea a serujçio de dios & de vuestra rreal magestad la qual nuestro sennor conserue & prospere en mucha gloria & triunfo por luengos tienpos amen colofón: [ 143r] ffinjto libro Redatur gloria xpo
Commentary	Pedro Díaz de Toledo (Dr.), señor de Olmedilla (Zarco),
Associated Persons	Traductor (var.): Diaz, Pero, doctor ( 1r)
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2011-06-17