XTF: Search Results added

Work ID number	BETA texid 1008
Authors	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de
Titles	General estoria General y grande historia (Solalinde xliii-xliv) Estoria general (Solalinde xliii) General estoria escolástica (Solalinde xliv) Grande y general estoria (Solalinde xliv) Grande estoria (Solalinde xliv)
Incipit & Explicits	prólogo: Natural cosa es de codiciar los hombres saber los hechos … desde que fue comenzado hasta el nuestro tiempo texto: Cuando nuestro señor Dios crió en el comienzo el cielo … el rey Faraón Rameses en Egipto epílogo: En este lugar se acaba la historia y el libro Deuteronomio … de Córdoba, de Murcia, de Jaén y del Algarve, que lo hizo hacer
Date / Place	Escrito 1272 ca. - 1284 ad quem (Solalinde xxiii)
Language	castellano
Text Type:	Prosa
Associated Texts	texid 11194 Bernardo de Brihuega, canónigo de Sevilla, Genesi alfonsii (tr. Desconocido…), escrito 1260 ca. - 1280 ca. texid 13737 Bernardo de Brihuega, canónigo de Sevilla, Vida de Cristo y Santa María (tr. Desconocido…), escrito 1260 ca - 1280 ca. texid 11193 Bernardo de Brihuega, canónigo de Sevilla, [Vidas y pasiones de los apóstoles] (tr. Desconocido), traducido 1310 ca. ad quem cnum 3386 MS: Benoît de Sainte-Maure, Crónica troyana (tr. Desconocido), traducido 1350-12-31 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10146, 1341 ca. - 1360 ca. cnum 753 MS: Benoît de Sainte-Maure, Crónica troyana (tr. Desconocido), traducido 1350-12-31 ad quem. Santander: Menéndez Pelayo, M-558 (= 325), 1391 ca. - 1400 ca. cnum 7532 MS: Bernardo de Brihuega, canónigo de Sevilla, [Vidas y pasiones de los apóstoles] (tr. Desconocido), traducido 1310 ca. ad quem. Ourense: Arquivo Histórico, Fragmentos, Carpeta 3 no 4/5, 1291 ca. - 1310 ca. texid 2378 Marcus Annaeus Lucanus, Farsalia (tr. Desconocido), traducido 1272 a quo - 1284 ad quem texid 1338 Publius Ovidius Naso, [Heroidas V, VI, VII, IX, XII] (tr. Desconocido), traducido 1301 - 1350
References (most recent first)	Alvar (2015), “Juan de Mena, Alfonso X y la Farsalia”, Juan de Mena. De letrado a poeta BITAGAP (2013-12-08), BITABlog: Novo fragmento da tradução portuguesa da General Estoria de Afonso X Leite (2012), “A General Estoria de Afonso X em Portugal: As múltiplas formas de receção do texto alfonsino entre os séculos XIV e XVI”, Alvar (2010), Traducciones y traductores: materiales para una historia de la traducción en Castilla durante la Edad Media 116 Edición parcial en: Alfonso X et al. (2010), Edición crítica del “Libro de Isaías” de la tercera parte de la “General estoria” Sánchez-Prieto Borja (2010), “La tercera parte de la ‘General estoria' a la luz de la edición crítica”, Estudios sobre la Edad Media, el Renacimiento y la temprana modernidad Gracia (2008), “A vueltas con el modelo subyacente o lo que los originales franceses pueden aportar a la edición de sus derivados españoles: el caso de la sección tebana de la II Parte de la General estoria”, La fractura historiográfica: las investigaciones de Edad Media y Renacimiento desde el tercer milenio Sánchez-Prieto Borja (2001), “Sobre el concepto de original (el caso de la General estoria de Alfonso el Sabio)”, Studia in honorem Germán Orduna Martin (2000), “El modelo historiográfico alfonsí y sus antecedentes”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España Fernández Ordóñez (2000), “El taller de las Estorias”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España Fernández-Ordoñez (1999), El taller historiográfico alfonsí: la Estoria de España y la General estoria en el marco de las obras promovidas por Alfonso el Sabio Edición del original: Visser-Van Terwisga (1995-99), Histoire ancienne jusqu'à César (Estoires Rogier). Éd. partielle des manuscrits Paris Bibl.Nat.f.fr.20125 et Vienne Nat.Bibl.2576 Punzi (1995), Sulla sezione troiana della “General estoria” di Alfonso X Editado en: Alfonso X el Sabio et al. (1994), General Estoria. 3a parte: Libros de Salomón Campos Souto (1997), “Bases para una edición de la versión gallega de la General Estoria: estudio codicológico del manuscrito O.I.1 del Monasterio de San Lorenzo del Escorial”, Proceedings of the Eighth Colloquium Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 40 , n. 39 Brancaforte (1990), Las Metamorfosis y las Heroidas de Ovidio en la General Estoria de Alfonso X el Sabio Edición parcial en: Alfonso X et al. (1957-61), General estoria: segunda parte Edición parcial en: Alfonso el Sabio et al. (1930), General estoria: primera parte
Subject	Historia
Number of Witnesses	45
ID no. of Witness	1 cnum 80
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), I-I-2 (BETA manid 1076)
Copied	1272 ca. a quo - 1300 ca. (ff. 166r-249v [Zarco]) 1291 ca.? - 1310 ca.? (ff. 1r-165v [Simón Díaz]) 1301 ? - 1400 ? (1r-165v [Zarco, Llamas])
Location in witness	ff. 1ra-165vb
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 4-5
Incipit & Explicits	prólogo: [ 1ra] Todos los que fablan sobre las razones del danjel propheta departen que .X. fueron las visiones rúbrica: De commo fue Danjel preso & leuado a babilonja con los otros judios & criado y texto: En el terçero año del Reyna [!] de Joachim Rey de juda vino Nabuchodonosor … [ 165vb] … Et echo el Rey a andremato por demetrio a alexandre su fijo de herodes que era este andremato…
Condition	incompl. al final
References	Edición electrónica en: Alfonso X et al. (2011), Prose Works of Alfonso X el Sabio , n. GE5 Edición electrónica en: Jonxis-Henkemanns (1989-10-09), machine-readable text CNUM 0080: Alfonso X. General estoria IV-V. Esc. I.I.2 Transcripción en: Jonxis-Henkemans et al. (1994), Text and Concordance of the General Estoria VI Escorial MS I.I.2
Subject	Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness	2 cnum 59
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/816 (BETA manid 1055)
Copied	Escritorio real de Alfonso X, 1272 ca.?
Location in witness	ff. 1ra-342vb
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 1 General & grand estoria, 1ra
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1ra] Aqⁱ se comiença \| la general ⁊ grãd es\|toꝛia q̃ el muý noble Reý \| don alfoñ fijo del noble Reý \| don fernãdo ⁊ ᵭla Reýna \| doña beatⁱz mãdo fazer. \| Prologo prólogo: [ 1ra] N¹⁰atural co\|sa es de cob\|diciar los om̃s saber \| los fechos \| q̃ acahescẽ \| en todos lo^s \| tiẽpos … [ 1rb] … poner todos los fechos señalados tan \| biẽ delas estoꝛias ᵭla biblia.como ᵭlas o\|t^as grandes cosas q̃ acahesçierõ por el mũ\|do desde q̃ fue comẽçado fastal nr̃o tiempo. rúbrica: [ 1rb] Delas cosas q̃ dios fizo en los pⁱme\|ros .vj. dias. texto: [ 1rb] Q³uando nr̃o señor \| dios crio enɫ comjenço el çielo \| et la tierra ⁊ todas las cosas q̃ \| enlɫos son … [ 342vb] … nõ \| se pagaron ende. ⁊ asmarõ que el uinie [reclamo: con poca]….
Condition	incompl. al final
References	Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2014), Spanish Biblical Texts Edición electrónica en: Alfonso X et al. (2011), Prose Works of Alfonso X el Sabio , n. GE1 Base de la ed. de: Alfonso el Sabio et al. (1930), General estoria: primera parte Base de la ed. de: Alfonso el Sabio et al. (1930), General estoria: primera parte Transcripción en: Kasten et al. (1990-03-02 ad quem), machine-readable text CNUM 0059: Alfonso X. General estoria I. BNM 816
Note	MS A (Solalinde 1930). Nótese que Gago et al. 2014 sólo incluye las secciones bíblicas del texto
Subject	Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness	3 cnum 81
City, library, collection & call number	Roma: Biblioteca Apostolica Vaticana [BAV], Urb. lat. 539 (BETA manid 1077)
Copied	Escritorio real de Alfonso X, 1280 (Rodríguez Díaz 2024)
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 4 Cuarta parte de la general estoria
References	Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2014), Spanish Biblical Texts Edición electrónica en: Alfonso X et al. (2011), Prose Works of Alfonso X el Sabio , n. GE4 Edición electrónica en: Kasten et al. (1990-03-06 ad quem), machine-readable text CNUM 0081: Alfonso X. General estoria IV. Vat. Urb. lat. 539
Note	Nótese que Gago et al. 2014 sólo incluye las secciones bíblicas del texto
Subject	Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness	4 cnum 66
City, library, collection & call number	Évora: Biblioteca Pública de Évora, CXXV/2-3 (BETA manid 1062)
Copied	1291 ca. - 1310 ca. 1401 - 1500 (ficha manuscrita)
Location in witness	ff. 1ra-261v
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 2-3
Condition	incompl.
References	Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2014), Spanish Biblical Texts Edición electrónica en: machine-readable text CNUM 0066: Alfonso X. General estoria II-III. Évora CXXV/2-3 (Date?)
Note	Littlefield: Comprende sólo la parte bíblica del texto
ID no. of Witness	5 cnum 72
City, library, collection & call number	Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca ?, 2248 (BETA manid 1068)
Copied	1301 - 1400 (113r-114v)
Location in witness	ff. 113r-114v
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 2.420-422 BU Salamanca
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 113r] De la passada de hercules a Espanna ⁊ delo q̃ fizo en Caliz texto: [ 113r] hercules pues q̃ ouo q̃brantada ⁊ conquista a affrica . passo a espanna ⁊ arribo a vna ysla peq̃nna … [ 114v] … Et Por q̃ ffazia seer las yentes suyas por premia d…
Condition	fragm.
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Visto por: Faulhaber (1991), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (1991), Inspección personal
Note	Añadido en las hojas de guarda al final
ID no. of Witness	6 cnum 69
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y-III-13 (BETA manid 1065)
Copied	1301 - 1400 (Zarco)
Location in witness	ff. 1ra-242va
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 2 Estoria general, 1ra (Zarco)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1ra] Fasta aquj contamos en la primera parte desta estoria general encabezamiento: De commo castigo dios a Josue e Josue al pueblo. capitulo primero segun la briuja & iij de la estoria texto: Despues de la muerte de moysen sieruo de dios. finco Josue en lugar de moysen … [ 242rb-va] … Ella fue a los montes con sus conpannera & con sus çibdadanas
Condition	incompl.
Note	Sólo la 1^a mitad de la 2^a parte
ID no. of Witness	7 cnum 60
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/8682 (BETA manid 1056)
Copied	1301 - 1400 (Solalinde)
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 1
ID no. of Witness	8 cnum 68
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), O-I-11 (BETA manid 1064)
Copied	1301 - 1400 (Zarco)
Location in witness	ff. iii-ccccxxiv
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 2 Zarco General Ystorya
Incipit & Explicits	texto: …a el al terçer dia que salieron de Sechin … Mas des[quel] ovo [pasado el rio e fue con el] vn [poco] queriese tornar E dixole…
Condition	incompl. al comienzo y al final
References	Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2014), Spanish Biblical Texts Campos Souto (1997), “Bases para una edición de la versión gallega de la General Estoria: estudio codicológico del manuscrito O.I.1 del Monasterio de San Lorenzo del Escorial”, Proceedings of the Eighth Colloquium
Note	Zarco: Llega hasta la muerte de Absalón. Nótese que Gago et al. 2014 sólo incluye las secciones bíblicas del texto
Subject	Historia
ID no. of Witness	9 cnum 71
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10237 (BETA manid 1067)
Copied	1301 ca. - 1325 ca. (Faulhaber: letra, rasgos codicológicos) 1301 - 1400 (Kasten)
Location in witness	ff. 1ra-352vb (tablas 1ra-2ra)
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 2 la se\|gunda parte de la gene\|ral estoria que mando \| fazer el muý noble Reý \| don alffonsso fijo del noble ⁊ santo \| Reý don ffernando ⁊ dela Reýna dõ\|na Beatriz . ---- .. ---- .. ---- ., 1ra (Faulhaber)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1ra] A⁴Qui se comiença la se\|gunda parte de la gene\|ral estoria que mando \| fazer el muý noble Reý \| don alffonsso fijo del noble ⁊ santo \| Reý don ffernando ⁊ dela Reýna dõ\|na Beatriz . ---- .. ---- .. ---- . índice: [ 1ra] EL Libro de Josue . ---- .. ---- \| E²N el noueno capitulo del li\|bro de Josue comiença a con\|tar del Reý Busiris de Egipto ⁊ delas \| sus brauezas fasta quel mato ħcules . … [ 1vb-2ra] … EN el acabamiento del . cccc . ij. ca\|pitulo comiença la estoria de her\|cules en el libro delos juezes ⁊ luego \|\| en pos ella la estoria del destruými\|ento de troýa .. --- .. --- .. --- rúbrica: [ 2ra] En esta segũda \| parᵵ a scⁱptos estos cĩco li\|bros. El pⁱmero de Josue . el segudo [!] delos juezes. el ᵵcero \| de Ruth . el pⁱmero delos Re\|ýes.el segundo delos \| Reýes.. ---..-- texto: [ 2ra] F¹⁶Asta aqui con\|tamos en la prj\|mera parte desta \| estoria general \| las estorias ⁊ las \| leýs del uieio ; \| testamiento … [ 352v] … Et cuenta maestre pedro q̃ \| les demando quel ýnviassen quel \| touiessen uerdad de lo quel dizien…
Condition	incompl.
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2014), Spanish Biblical Texts Edición electrónica en: Alfonso X et al. (2011), Prose Works of Alfonso X el Sabio , n. G2K Transcripción en: Jonxis-Henkemans et al. (1994), Text and Concordance of the General Estoria VI Escorial MS I.I.2 Transcripción en: Kasten et al. (1993), Text and Concordance of the General Estoria II. BNM MS. 10237 Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 122 , n. 1119 Edición electrónica en: Jonxis-Henkemans (1990-03-02 ad quem), machine-readable text CNUM 0071: Alfonso X. General estoria II. BNE MSS/10237
Note	No es la Primera crónica general (Pattison). Simón Díaz erróneamente identifica este texto como PCG por confusión con Madrid: Nacional, 10134^ter. Nótese que Gago et al. 2014 sólo incluye las secciones bíblicas del texto.
Subject	Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness	10 cnum 86
City, library, collection & call number	Toledo: Biblioteca Capitular de Toledo, 43-20 [?] (BETA manid 1082)
Copied	1301 ca. - 1350 ca. (Faulhaber (letra))
Location in witness	ff. 166r-185v
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 6
Condition	fragm.
References	Edición electrónica en: Alfonso X et al. (2011), Prose Works of Alfonso X el Sabio , n. GE6 Edición electrónica en: Jonxis-Henkemanns (1989-10-09), machine-readable text CNUM 0086: Alfonso X. General estoria VI. Toledo: Catedral, 43-20 Transcripción en: Jonxis-Henkemans (1993), Text and Concordance of the General Estoria VI Toledo MS 40-20 Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 128 , n. 1174
Note	Simón por error le da la sign. 43-30. MS Δ
Subject	Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness	11 cnum 13241
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12837 (BETA manid 1008)
Copied	1301 ca. - 1350 ca. (Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión’’) 1351 ca. - 1400 ca. (Menéndez Pidal 1955)
Location in witness	f. [1]ra-b
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem Faulhaber 2016
Incipit & Explicits	prólogo: [ [1]va prol. GE] …mos. ⁊ por ende somos nos adebdados de amar aq̃\|llos q̃ lo fizierõ por q̃ sopiessemos por ellos lo q̃ \| nõ soperamos dotr^a manera … [ 1vb] … q̃ escrⁱ\|uierõn todas las tierras [?] fizierõn dellas …
Condition	Incompl. al comienzo y final
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal Alfonso el Sabio et al. (1930), General estoria: primera parte I:3a7-b18
Note	Fernández Ordóñez 1993: fragm. del pról. de la General estoria
ID no. of Witness	12 cnum 67
City, library, collection & call number	Bruxelles: KBR, IV 1165 (BETA manid 1063)
Copied	1381-04-06 ? (f. 56v) 1481-04-14 ? (f. 56v)
Location in witness	ff. 1ra-205v
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 2 la .ij^a. parte dela \| general ystoria, 1ra (Beltran 2013)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1ra] Aquj comjença la .ij^a. parte dela \| general ystoria que mando fazer el \| muy noble rey don alfonso fijo del \| muy noble rey don fernando ⁊ dela \| muy noble reyna doña beatriz texto: [ 1ra] Enel noueno cap^o. \| del libro de josue \| comjença el cuen\|to del rey busites\|de egipto … [ 205v] … E agora contarvos he\|mos aqui la su estoria delos fechos gran\|des que el fizo rúbrica: [ 205v] Finjto libro \| deo gratias
Note	Beltran 2013: Muchas notas marginales de los ss. XV-XVII con referencias internas a otras partes de la crónica o a hechos del contenido
ID no. of Witness	13 cnum 70
City, library, collection & call number	Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-562 (= 315) (1) (BETA manid 1066)
Copied	1391 ca. - 1400 ca. (Kasten)
Location in witness	ff. 1ra-135va
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 2
Incipit & Explicits	nota: [ 1ra] E¹⁴nel \| trezeno capi\|tulo del libro \| delos Juezes … [ 1rb] … el primero delos Reyes. . el segundo delos \| Reyes. prólogo: [ 1rb] F⁸asta aquj contam\|os enla primera \| parte desta es\|toria general … [ 2rb] … Et el prologo deste libro \| conlos departimjẽtos delos libros del viejo \| testamẽto se acabara . texto: [ 2rb] D⁸espues dela mu\|erte de m\|oýsen sieruo de Dios fin\|co Josue en logar de moý\|sen … [ 135va] … and\|ados diez ⁊ seys años de Jayr Regño \| muesteo de athenas veynte ⁊ tress \| años ·, _,_del fecho del puerco:·
Condition	incompl. al principio y fin
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2016), Inspección personal
ID no. of Witness	14 cnum 61
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y-I-13 (BETA manid 1057)
Copied	Aragón (comunidad autónoma): 1391 ca.? - 1410 ca.? (Zarco)
Location in witness	ff. 1ra-144vb
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 1.11-16
Incipit & Explicits	texto: [ 1ra] el genesis que non han departimiento njnguno entre ssi e que vna estoria misma son … [ 144vb] … & encierrase el anno
Condition	incompl. al comienzo y final
ID no. of Witness	15 cnum 62
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y-I-4 (BETA manid 1058)
Copied	Aragón (comunidad autónoma): 1391 ca.? - 1410 ca.? (Zarco)
Location in witness	ff. 1ra-211rb
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 1.16-29 General historia, 1ra (Solalinde)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1ra] Delo que da a antender el candelero segun dize josefo texto: [ 1ra] [D]el candelero dize josefo en el seteno capitulo del tercero libro … [ 211rb] … que lo fizo fazer. Amen rúbrica: [ 211rb] ffacto fine pia te laudo virgo maria
Condition	acéfalo
Note	Inc. y expl. de Zarco y Solalinde
ID no. of Witness	16 cnum 13266
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5651 (BETA manid 4424)
Copied	1401 - 1500 (Fernández Ordóñez 1993) 1301 - 1400 (Rodríguez Villa)
Location in witness	ff. 5r-6rb
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 1 Fernández Ordóñez 1993
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 5r] Aqui comiença la primera parte de la general estoria de España quel muy alto rey
References	Incipits / explicits de: Fernández-Ordoñez (1993), Versión crítica de la Estoria de España. Estudio y edición (desde Pelayo hasta Ordoño II) 318 Compárese con: Alfonso el Sabio et al. (1930), General estoria: primera parte I:3a7-b18
Note	MS Cah (Fernández Ordóñez 1993“Transmisión”). Fernández-Ordóñez 2000 (“Transmisión’’):224: “Hay que señalar, por último, que tanto E₁ (y descendientes como la rama ‘vulgar' proceden de un modelo común que contenía varios nimios errores de los que están exentos dos manuscritos hermnos que sólo conservan la historia de los primeros dominadores: Cf [BU Salamanca, ms. 2684] y Cah. Como estos manuscritos presentan además algunos variantes singulares, se ha aventurado su pertenencia a la segunda redacción” [versión crítica] Ibid. 241: “ff. 1r-4r: Tabla. ff. 5r-6rb: Prólogo como C [BNE MSS/12837 (manid 1008)]. [General estoria] ff. 7r-133vb: Sigue la primera redacción desde el inicio hasta la muerte de Julio César (PCG, pp. 4a₁-97a₁₈). Desde el punto de vista textual es hermano de Cf, y como él, desciende del arquetipo de la primera redacción sin compartir los errores de E₁, ni de sus parientes, ni los de los testimonios de la versión ‘vulgar'.” Faulhaber: No queda claro si este MS es testimonio de la versión primitiva “primera redacción” o de la versión crítica “segunda redacción”. Fernández 1993:318 lo catalogo como de la versión crítica
ID no. of Witness	17 cnum 64
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y.I.6 (BETA manid 1060)
Copied	1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness	ff. 1ra-321va
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 1.1-16 La general y grande ystoria, 1ra (Zarco)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1ra] Aquj se comjença la general y grande ystoria que el muy noble Rey don alfonso fijo del muy noble Rey don fernando y de la rreyna donna beatriz mando fazer encabezamiento: [ 1ra] Prologo prólogo: [ 1ra] [N]atural cosa es de cobdiçiar los onbres saber los fechos encabezamiento: De las obras que fizo dios en los primeros seys dias texto: [Q]uando nuestro sennor dios crio en el comjenço … [ 321va] … de la fechura del candelero
ID no. of Witness	18 cnum 8964
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10045 (BETA manid 4745)
Copied	1401 - 1500 (IGM)
Location in witness	ff. 1ra-101va
Title(s)	Marcus Annaeus Lucanus, Farsalia (tr. Desconocido), traducido 1272 a quo - 1284 ad quem IGM Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 5 ?
Incipit & Explicits	preámbulo: [ 1ra] E⁹ste libro fizo en latĩ\| lucano vn sabio de \| españa q̃ fue natural \| dela çibdat de cordoua del \| andaluzja texto: [ 1rb] A⁸qui dezjos las batallas de \| rroma mas q̃ çibdadanas … [ 101v] … fasta q̃ hordenasen ellos com̃o \| fuese […]
Note	Faulhaber 2021: Éxplic. casi ilegible por una gran mancha de tinta en las últimas hh.
ID no. of Witness	19 cnum 555
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), V-II-1 (BETA manid 1075)
Copied	1401 - 1500 (Ed. 1957-61) 1301 - 1400 (Zarco)
Location in witness	ff. 253va-277vb
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 4 ? el segund\|o libro delos rreyes, 253va (Faulhaber)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 253va] [A]⁴qui se comjença el segund\|o libro delos rreyes texto: [ 253va] Asi \| aca esçio que pues que fue muerto \| saul ⁊ se torno \| daujd dela batalla … [ 277vb] … sabes muy bien lo que \| fezieron Joab fijo de sseruja en abner \| ⁊ en a mansa mjos cabdjellos de la hues…
Condition	incompl. al final
Associated Texts	Compárese con texid 1055 [Biblia hebrea romanceada. AT] (tr. Desconocido), traducido 1401 ca. - 1458 ad quem
Note	Ínc. y éxpl. de Zarco completados por Faulhaber Texto identificado por Avenoza. Hasta 2012-06-27 BETA lo tenía identificado como Biblia latina romanceada (texid 1055)
ID no. of Witness	20 cnum 78
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y-I-8 (BETA manid 1074)
Copied	1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness	ff. -235vb
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 3 La terçera parte de la general estoria
Incipit & Explicits	rúbrica: Aquj comjença la terçera parte de la general estoria que el muy noble Rey don Alfonso mando fazer introducción: [F]asta aquj fablamos de las ystorias y de las rrazones de la briuja encabezamiento: [ 2vb] El prologo del salterio prólogo: [ 2vb] [T]res nonbres cuentan maestre pedro y casiodoro rúbrica: Este es el traslado del salterio del santo profeta daujd de latin en el lenguaje de castilla texto: [B]ien aventurado es el varon … [ 235vb] … y osee fue del ljnaje de ysacar y profeto en bethoemoth y murio en paz en su tierra. E y fue soterrado rúbrica: [ 235vb] Deo gracias
References	machine-readable text CNUM 0078: Alfonso X. General estoria III. Esc. Y.I.8 (Date?)
ID no. of Witness	21 cnum 79
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), V-II-1 (BETA manid 1075)
Copied	1401 - 1500 (Ed. 1957-61) 1301 - 1400 (Zarco)
Location in witness	ff. 1ra-253va
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 3-4
Incipit & Explicits	texto: [ 1ra] [E]¨⁶neste [!] lugar començaremos \| a contar muy conplida \| mentre del linaje de her\|coles casanao … [ 32ra] … delos pechos & cayo muerta texto: [ 32ra] C]³ontado auemos de hercoles \| quantos fechos grandes falla\|mos que fizo … [ 133vb] … E aqui acabamos El ffecho dela muy \| noble çibdat de troya de ssus se\|ñores E del ssu destruy miento E de \| todos los ffechos que los griegos ally fezieron texto: [ 133vb] [M]³antuuo a senla juez de ysrrael \| el pueblo siete años … [ 253va] … con las rrazones del rrey saul \| van avn ensu comienço
Note	Zarco por error identifica el texto como General Estoria, III-IV
ID no. of Witness	22 cnum 74
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y-I-7 (BETA manid 1070)
Copied	1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness	ff. 1ra-371rb
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 2 Segunda parte de la general ystoria (Zarco)
Incipit & Explicits	rúbrica: Aquj comjençan los titulos de la segunda parte de la general ystoria que mando fazer el noble rrey don alfonso fijo del Rey don fernando y de la Reyna donna beatriz rúbrica: fasta aquj se cuenta en esta general ystoria las ystorias del testamento viejo y comiençan aquj los cinco libros de moysen y luego de Josue y de los otros juezes prólogo: [ 1va] [D]este libro asy como depart maestre pedro y en su ystoria lo suele fazer encabezamiento: [ 2rb] De los departimjentos de la vieja ley y de sus libros texto: [ 2rb] [D]epartidas maneras fallamos … [ 371rb] … & contarlos hemos adelante en la terçera parte desta general ystoria el salterio que el fizo & los fechos de los gentiles que acaesçieron en el tienpo de los quarenta annos que el Reyno rúbrica: [ 371rb] deo gracias
ID no. of Witness	23 cnum 85
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), R-I-10 (BETA manid 1081)
Copied	1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness	ff. 1ra-217vb
Title(s)	Marcus Annaeus Lucanus, Farsalia (tr. Desconocido), traducido 1272 a quo - 1284 ad quem 5 Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem El primero libro de lucano, 1ra (Zarco)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1ra] Aquj comjença el primero libro de lucano encabezamiento: Prologo del primero libro de lucano prólogo: [E]ste libro fizo en latyn lucano vn sabio de españa que fue natural de la çibdat de cordoua rúbrica: De la cobdiçia del sennorear & del mudamjento de los ssennores pobres pues que son rricos texto: [A]quj dezimos las batallas de rroma mas que çibdadanas rúbrica: [ 217vb] Aquj se acaban todas las estorias del viejo testamento con las rrazones de los gentiles de los sus tienpos asy commo bienen todas ordenadas vnas con otras en los çinco libros que desta estoria general mente auemos fecho de qujen es este el postrimero. Deo graçias
References	Edición electrónica en: Alfonso X et al. (2011), Prose Works of Alfonso X el Sabio , n. G5R Edición electrónica en: Jonxis-Henkemanns (1990-03-06 ad quem), machine-readable text CNUM 0085: Alfonso X. General estoria V. Esc. R.I.10
Note	MS Γ
Subject	Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness	24 cnum 77
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7563 (BETA manid 1073)
Copied	1401 - 1500 (Simón)
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 3 La tercera parte de la general estoria
Incipit & Explicits	rúbrica: Aquj comjença la tercera parte de la general estoria
ID no. of Witness	25 cnum 84
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y-I-11 (BETA manid 1080)
Copied	1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness	ff. Ira-Xrb (tablas), 1ra-257vb
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 4 Quarta general ystoria
Incipit & Explicits	rúbrica: [ Ira] Aqui comiença la tabla de los capitulos de la quarta general ystoria que fabla de los fechos de los gentiles & de los fechos de los judios que fueron en aquel tiempo de la quinta hedat rúbrica: [ 1ra] [E]n razon de los titulos de las ystorias deste quarto libro departimos assi rúbrica: [ 1ra] Aqui comiença el quarto libro de la general ystoria sobre la briuja que cuenta de los fechos de los gentiles quel muy noble rey don alfonso mando fazer encabezamiento: [ 1ra] de como el rey tholomeo philopater rey de alixandria enbio sus mandaderos al obispo onias fijo de symon sobre el fe [!] de su ley texto: [A]ndados nueue annos del regnado de philopater rey de alixandria. murio simon obispo de iherusalem … [ 257vb] … en el tienpo deste rey tholomeo philopater ponemos lo en el su tienpo. E comjençase la quinta parte desta ystoria en el rey apolonjo rúbrica: [ 257vb] ffenesçe el quarto libro de los gentiles desta general ystoria
ID no. of Witness	26 cnum 4338
City, library, collection & call number	Madrid: Real Biblioteca, II/3039 (BETA manid 3257)
Copied	1401 - 1500 (fichero)
Location in witness	ff. IIra
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 5 la General Estoria, CCCVIra (IBIS)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ IIra] [E]ste libro fizo fizo [iter.] en latín Lucano, un sabio de España rúbrica: [ IIrb11] Estos son los títulos de las rrazones que en este fabla. texto: [ IIrb] [A]quí dezimos las batallas de Roma más que cibdadanas. … [ CCCVIra] … Estos son los títulos de las rrazones que en este fabla. rúbrica: Aquí se acaban las estorias et las razones de los fechos que acaesçieron en las çinco de las seys edades del mundo. Et es de saber que son en este traslado todas las [cosas, cancell.] estorias del primo testamento et otrosy todas las estorias de los fechos de los gentiles que pudieron ser fallados et de otras cosas. Et pusiemosle por ende nombre la General Estoria porque fabla en ella de todas las estorias et de todos los fechos de Dios et de todas las de los gentiles generalmente commo dixemos. Et es partida toda esta obra en çinco libros asy commo son çinco las primeras edades del mundo que se acabaron estonçes en el XLII años del inperio de Octaviano çesar Augusto
Associated Persons	Sujeto: Caius Iulius Caesar, militar Roma (100 a.d.C. - 44 a.d.C.)
Associated Texts	contiene también el cap. 113 de texid 1005 Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem Se trata de la trad. de texid 2378 Marcus Annaeus Lucanus, Farsalia (tr. Desconocido), traducido 1272 a quo - 1284 ad quem
ID no. of Witness	27 cnum 3426
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10805 (BETA manid 2821)
Copied	1401 - 1500 (IGM)
Location in witness	ff. 1r-181v
Title(s)	Marcus Annaeus Lucanus, Farsalia (tr. Desconocido), traducido 1272 a quo - 1284 ad quem 5 ? Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1r] Este libro fizo en latyn lucano, un sabio de España que fue natural de la çibdat de Cordova del Andalosia texto: [ 3r] Aqui desimos las batallas romanas … [ 181r] … a magno que andaba por las menas los muros abiertos
ID no. of Witness	28 cnum 4704
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5531 (BETA manid 3518)
Copied	1401 - 1500
Title(s)	Marcus Annaeus Lucanus, Farsalia (tr. Desconocido), traducido 1272 a quo - 1284 ad quem 5 ? Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem
Note	Gómez Moreno: Prólogo del traductor y de Lucano. La trad. parece ir unida a un breve comento con elementos de tipo anacrónico. Glosas. Notas marginales de un lector cuatrocentista
ID no. of Witness	29 cnum 65
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y-III-12 (BETA manid 1061)
Copied	1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness	ff. 6ra-160ra (tablas 1ra-4rb)
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 1-1.7.20 Zarco General & grande estoria, 6ra (Zarco)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 6ra] [A]qui se comjença la general & grande estoria quel muy quel muy [!] noble Rey don alfoñ fijo del muy noble rrey don ferrnando & de la Reyna donna beatris mando fazer la qual Comjença asy prólogo: Natural cosa es de cobdiçiar los omes saber los fechos encabezamiento: De las obras que fizo dios en los primeros dias. C.^o primero texto: [Q]uando nuestro sennor dios crio en el comjenço … [ 160ra] … saljo jacob de tierra de canaan & fuese para su tio laban a mesopotamja
ID no. of Witness	30 cnum 75
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y-III-22 (BETA manid 1071)
Copied	1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness	ff. 1ra-294rb
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 2 Segunda parte de la general estoria escolastica, 1ra (Zarco)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1ra] Aqui comiença la segunda parte de la general estoria escolastica que mando fazer el muy noble Rey don alfonso fijo del Rey don ferrnando & de la Reyna donna beatriz rúbrica: Fasta aquj avemos contado en la primera parte desta general estoria … E en esta segunda parte que se comiença aquj diremos de la estoria del libro de Josue rúbrica: Comiençase el libro encabezamiento: Capitulo. ij. que fabla de commo los judios fizieron cabdillo a Josue despues de la muerte de muysen & de commo castigo dios a Josue & Josue al pueblo de ysrrael texto: [D]espues de la muerte de muysen … [ 294rb] … o de su muerte lo que quisiese & touiese por bien & que lo non matasen ya ellos
Condition	¿incompl. al final?
Note	Zarco: “Llega hasta el 25 año de Gedeón”
ID no. of Witness	31 cnum 83
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/8966 (BETA manid 1079)
Copied	1401 - 1500 (Simón)
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 4 La quarta general estoria
Incipit & Explicits	rúbrica: Aqui comiença la tabla de los capit[u]los de la quarta general estoria
ID no. of Witness	32 cnum 82
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1539 (BETA manid 1078)
Copied	1401 ca. - 1450 ca. (Faulhaber [letra]) 1401 - 1500 (IGM)
Location in witness	ff. 1ra-367va [ij-]
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 4 IGM
Incipit & Explicits	texto: [ 1ra] …con leche E dio le teta E en pos desto \| diz q̃ acaesçio por allj vn om̃e gafo … [ 367va] … eñl tp̃o deste \| Rey tholomeo filopater po\|nemosle eñl su tp̃o E \| comjẽça se la quinta ꝑte \| desta \| estoria eñl Rey Apolonjo rúbrica: [ 367va] Aquj se acaba el quar\|to libro delos gentiles
Condition	acéfalo
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2015), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note	IGM: “Según nota escrita en la margen superior del folio 1, ‘Fáltale la primera foja. Historia de los Gentiles'. Dicha hoja tendría los dos prólogos y el comienzo del capitulo 1.^o”
ID no. of Witness	33 cnum 76
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y-I-1 (BETA manid 1072)
Copied	1405-04
Location in witness	ff. 1ra-195va
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 2
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1ra] Aquj se comjença la estoria de hercules texto: [ 1ra] En este lugar vos contaremos el linaje … [ 195va] … & los fechos de los gentiles que acaesçieron en el riempo de los quarenta annos que el rregno colofón: [ 195va] Aquj acaba la postrimera parte de la segunda parte de la general ystoria et acabose en el anno del sennor ihesu xpo. de mjll & quatroçientos & çinco annos en el mes de abril
Note	El colofón, según Zarco, “de otra mano, no mucho más moderna” que la del texto
ID no. of Witness	34 cnum 9008
City, library, collection & call number	Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina (Sáez 2002), 7-4-6 (BETA manid 4760)
Copied	1451 ca. - 1475 ca. (Faulhaber 2017: filigranas) 1391 ca. - 1410 ca. (Sáez 2002)
Location in witness	ff. 1ra-434vb
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem Sáez 2002
Incipit & Explicits	texto: [ 1ra] …[de]fender les q̃ non enta\|sen en su rregno … [ 434vb] … E dixo esto estonçes \| enartarle as E valer te \| ha pues ve E faz lo asy
Condition	acéfalo
References	Editado en: Alfonso X et al. (1957-61), General estoria: segunda parte
Note	Según Sáez 2002, el manuscrito se distribuye entre el Libro de los Jueces (1r-197v) y el Libro de los Reyes (197v-434v). En el primero, la Estoria de Ércules está falta de los siguientes capítulos: “Aqui comiença la estoria de Ercules”, “Del linaje de Ercules e commo fue fecho…”, “Del parto de Almena, e de commo enarto Galante a Juno, e pario Almena…”, “De las sirpientes que fueron enbiadas a Ercules quando yazie en la cuna…”, “De la cuenta de los grandes fechos de Ercoles”, “Del puerco montes que mato Ercules a manos”, “De commo fizo Ercules con el toro de Creta”, “De los leones que mato Ercules a manos”, “De la sirpiente de la laguna de Lerne que mato Ercules”, “De Ercules e de los ladrones de Cremona”, “Del rey Fineo, e comol segudo Ercules las arpias”, así como parte del capítulo “De la razon por que Ercules quebranto a Troya la primera vez”. En su parte final termina con el capítulo, incompleto, “De commo Iosaphat vino a Acab e commo Acab mato vacas e carneros por su venida, del tercer Libro de los Reyes”
ID no. of Witness	35 cnum 73
City, library, collection & call number	Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2616 (BETA manid 1069)
Copied	1451 ca. - 1500 ca.
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 2
ID no. of Witness	36 cnum 11240
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, RES/279 (BETA manid 5198)
Copied	1451 ca. - 1500 ca. (Faulhaber) 1491 ca. - 1510 ca. (ff. 219-IV (Faulhaber))
Location in witness	ff. 1ra-219v
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 2-3
Incipit & Explicits	texto: [ 1ra] … duraron Et palamades trabajo se \| mucho de fazer todas las cosas q̃ \| seriã buenas ꝑa su hueste. Et en \| todo esto los de troỹa labraron ⁊ \| Refezieron sus muros ⁊ alçarõ sus \| fortalezas ⁊ gisaron [!] se mũy biẽ \| contr^a los enemjgos q̃ erã ya mas \| mas soberujos ⁊ mucho desmaya\|dos ⁊ enflaq̃çidos los troyanos \| mas q̃ nõ solian . Et esto por la . \| muerte de ector encabezamiento: [ 1ra] del anjuersar\|io de ector ⁊ de com̃o vino y achilles texto: [ 1ra] [E]³n el plazo de aq̃llas tregua^s \| vyno el anjuersario de ector \| ⁊ sallio el Rey priamo a aq̃l tẽ\|plo de fuera dela çibdat donde ector \| yazia enterrado … [ 219v (en cap. “de tierra de tebas ⁊ delas naturas \| ⁊ delos bienes della’’ [218vb]] … segũt cuẽta ally la estoria desta mesma gisa asazonã \| los om̃es de aq̃lla tierra los dotales [?] quando los cogen ante q̃ sean maduros . \| para fazer los buenos rúbrica: [ 219v] Asy . se acaban aquj las Razones delos gentiles \| q̃ acaesçierõ en tiempo de sedechias Rey de Juda enlos onze años del su Reg\|nado. rúbrica: [ 219v] finjto libro sit nobis \| gracia amen
Condition	acéfalo
ID no. of Witness	37 cnum 3971
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12721 (BETA manid 3438)
Copied	1455 ad quem (Paz / Lawrence) 1401 - 1500 (BNE Cat.)
Location in witness	ff. 7r-224v
Title(s)	Marcus Annaeus Lucanus, Farsalia (tr. Desconocido), traducido 1272 a quo - 1284 ad quem 5 ? Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem
Incipit & Explicits	texto: [ 7r] Este libro fiso en latin lucano … [ 224v] … Aquj se acaban todas las \| estorias del viejo testamento cõ \| las rrazones delos gentiles de …
Condition	incompl. al final
References	Incipits / explicits de: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC]
ID no. of Witness	38 cnum 63
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10236 (BETA manid 1059)
Copied	para Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana (escudo), 1458-03-25 ad quem (muerte Santillana)
Location in witness	ff. 1ra- ff. 1r-297r
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 1 La general estoria, 1ra
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1ra] Aqui se comiença el onzeno libro de la general estoria texto: [ 1ra] Departe maestre pedro enla su estoria a que llaman escolastica … [ 297r] … El dezeno don Alfonso por la gracia de Dios Rey de castilla de toledo de leon de gallizia de sevilla de cordova de murçia de jahen e del Algarbe que lo fiso faser
Note	No es la Primera crónica general (Pattison). Simón Díaz erróneamente identifica este texto como PCG por confusión con BNM 10134^ter Según el IGM, es la segunda mitad de la primera parte de la La general estoria.
ID no. of Witness	39 cnum 7297
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia Española, 6 (BETA manid 4104)
Copied	1491 ca. - 1510 ca. 1401 - 1500 (Crespo 1990)
Location in witness	ff. 1r-378ra
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem La grande e general ystoria, 1r
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1r] Aqui comiença la grande e general ystoria que mando fazer el muy noble Rei don alonso y es la iij parte prólogo: [ 1ra] Fasta aquj fablamos delas ystorias e delas rrazones dela biblia e delos fechos delos gentiles … [ 3vb] … Agora tornaremos a contar las rrazones deste libro Primera mente del treslado delos del salterio encabezamiento: [ 3vb] El prologo del Salterio texto: [ 3vb] [T]res nonbres cuentan Maestre pedro & casiodoro que dixeron los sabios litinos [!] e griegos … [ 378ra] … e murio en paz en su tierra e y fue soterrado Acabado es el libro demos gracias a dios A deo graçias
ID no. of Witness	40 cnum 5198
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), X-I-1 (BETA manid 3626)
Copied	1501 - 1600 (Zarco)
Location in witness	ff. 1ra-323v
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 1 General y grande istoria, 1ra (Zarco) General historia, 130vb (Zarco)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1ra] aqui comienca [!] la general y grande istoria que el Muy noble Rei don alonso fiio del Mui noble Rei don fernando y de la Reina dona Beatriz mando hazer encabezamiento: [ 1ra] prologo prólogo: [ 1ra] Natural cosa es de cobdiciar los onbres saber los hechos que acaeszen en todos los tiempos encabezamiento: De las obras que hizo Dios en los primeros seis dias texto: [Q]uando nuestro sennor Dios crio en el comjenco [!] el çielo y la tierra
ID no. of Witness	41 cnum 5199
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), X-I-3 (BETA manid 3625)
Copied	1501 - 1600 (Zarco)
Location in witness	ff. 1ra-247rb
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 4 Quarta general historia, 1ra (Zarco) Quarto libro de la general ystoria (Zarco) Quarto libro de los gentiles desta general historia, 247rb (Zarco)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1ra] Aqui comienca [!] la tabla de los capitulos de la quarta general historia que fabla de los fechos de los gentiles: & de los fechos de los Judios que fueron en aquel tienpo de la quinta hedad rúbrica: En rrazon de los titulos de las historias deste quarto libro rúbrica: Aqui comjença el quarto libro de la general ystoria sobre la briujia que cuenta de los fechos de los gentiles que el muy noble rrey don alfonso mando fazer prólogo: Hasta aqui avemos levadas las ystorias. de las quatro hedades del mundo por años departidas encabezamiento: De commo el rrey tholomeo filopater Rei de alexandria enbio sus mandaderos al obispo onjas. sobre el fe[cho] de su ley texto: Andados. nueve anõs del rreynado de filopater … rrey de Asiria en el tiempo deste rrey ptholomeo philopater ponemos lo en el su tiempo rúbrica: [ 247rb] E comiençase la quinta parte desta historia en el rrey apolonio: Fenesçe el quarto libro de los gentiles desta general historia rúbrica: [ 247rb] Deo gracias
ID no. of Witness	42 cnum 5200
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), X-I-2 (BETA manid 3624)
Copied	1501 - 1600 (Zarco)
Location in witness	ff. 1ra-426ra
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 2 Segunda parte de la general ystoria, 1ra (Zarco)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1ra] Aqui comiençan los titulos de la segunda parte de la general ystoria que mando fazer el noble Rey don Alfonso Fijo del Rey don Fernando y de la Reyna doña Beatriz encabezamiento: [ 3ra] De como los Judios fizieron caudillo a Josue texto: [ 3ra] Despues de la muerte de moysen … [ 426ra] … E contar vos hemos adelante en la terçera parte desta general historia el Salterio que el fizo E los fechos de los gentiles que acaesçieron en el tiempo de los quarenta años que el rreyno rúbrica: [ 426ra] Deo gracias
ID no. of Witness	43 cnum 13267
City, library, collection & call number	Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2684 (1) (BETA manid 1033)
Copied	1501 ca. - 1525 ca. (Faulhaber: letra cortesana) 1550 (BU Salamanca Gredos) 1501 - 1600 (Menéndez Pidal)
Location in witness	f. 1r-v
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 1 Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión’’ la primera parte de la general estoria despaña (Menéndez Pidal 1918) el libro dela general estoria (Menéndez Pidal 1918)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1r] Aquj comjença la primera parte de la general estoria \| despaña q̃ el muý Alto rreý don alonso fyjo Del muý \| noble rrei don fernando Et dela rreyna doña beatriz \| mando fazer la qual fabla desde q̃ españa fue poblada \| Por los fijos y njetos de noe fasta la muerte del prim^o \| enperador de rroma q̃ fue Jullio çesar E cuẽta aquj \| de otros grãdes prinçipes Et señores q̃ venjeron A españa \| Et la poblaron cada vno en su tienpo prólogo: [ 1r] Natural cosa es cobdiçiar los omes saber los fechos que a\|caeçen en todos los tienpos tan bien Enel tienpo q̃ \| es pasado como enel q̃ estan Et en el otro q̃ ha de venjr pero \| destos tres tienpos no puede om̃e ser çierto ssalbo ende de aq̃l \| q̃ es pasado … [ 1v] … Asi q̃ apenas puede ser sabido el comjenço ᵭlos \| q̃ la poblaron.
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal 35-37 Compárese con: Alfonso el Sabio et al. (1930), General estoria: primera parte I:3a7-b18
Note	MS Cf (Fernández Ordóñez 1993). Fernández-Ordóñez 2000 (“Transmisión’’):241-42: “Comienza con el prólogo de la General Estoria, (I: 3a_7-18), como C [BNE MSS/12837], y sigue el texto de la Estoria de España desde PCG, p. 4a hasta la muerte de Julio César, p. 97a₁₈.”
ID no. of Witness	44 cnum 13271
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1865 (BETA manid 5740)
Copied	1700 - 1800 (BNE Cat.)
Location in witness	ff. 1r-2r
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión”
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1r] Aqui comienza la Coronica de la general \| e grand Estoria que el muy noble Rey \| Don Alfonso fijo del mui noble Rey \| Don Fernando e de la Reyna \| Doña Beatriz mando \| facer. prólogo: [ 1r] Natural cosa es de cobdicar los Omnes saber los \| fechos que acaescen en todos los tienpos … [ 2r] … asi \| que apenas puede ser sabudo el comienzo de las que la poblaron.
Condition	fragm.
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal Editado en: Alfonso el Sabio et al. (1930), General estoria: primera parte I:3a7-b18
Note	MS Cs (Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión”). Corresponde al pról. de la General Estoria (ed. Solalinde, pág. 3a7-b18) Fernández-Ordóñez 2000 (“Transmisión’’): “Desde el punto de vista textual es copia de C, [BNE MSS/12837] incompleta por el final (desde su prólogo característico hasta PCG, p. 338a₂₁).
ID no. of Witness	45 cnum 15648
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13036 (BETA manid 6289)
Copied	1762-06-19 ad quem (muerte de Burriel) 1701 - 1800 (BNE Cat,)
Location in witness	ff. 119r-173v
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem 6 Alvar & Lucía Fragmento de la Historia Universal \| de Don Alonso el Sabio., 119r (Faulhaber)
Incipit & Explicits	texto: [ 119r] F³asta aqui vos fablamos de las cinco heda-\|des, et de las cosas que y‘ acaescieron … [ 173v] … Que quiere desir que \| abondanza de rio alegrò la cibdat de \| Dios, et llama rio al Spirito Sancto que tan abondada …
Condition	incompl. al final
Associated MSS/editions	Copia de manid 1082 MS: Toledo: Biblioteca Capitular, 43-20 [?]. 1301 ca. - 1350 ca. Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Setenario, escrito 1256.
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note	Faulhaber 2020: Nota f. 173v: “Hallase el fragmento antecedente en un tomo ms. dela librería \| dela s. Iglesia de toledo 26=14, en papel antiguo, y acaso del tpo de D. Alonso X. Contiene dicho tomo Parte del Libro \| Septenario, que es Prologo à las Partidas: La Partida Primera: \| estos fragmentos de Historia Vniuersal, y otras pocas cosas.”
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-04-24