Back to Search Back to Results |
ID no. of Specific Copy |
BETA cnum 857 |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1407 Enrique de Aragón, marqués de Villena. Doce trabajos de Hércules |
Language | castellano |
Date | Traducido 1417-09-29 |
City, library, collection, & call number | Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-279 (= 68) |
Title(s) in volume | Treslado delos doze trabajos de hercoles, 1r (Artigas) |
Copied | 1428 ca. a quo - 1500 ca. (textos) |
Location in witness | ff. 1r-95r (i.e., 96r) (Artigas) |
Title(s) in witness | Treslado delos doze trabajos de hercoles, 1r (Artigas) |
Incipits & Explicits in witness | rúbrica:
[ 1r]
Aqui comiença el treslado delos | doze trabajos de hercoles horde|nado por el muy alto don enrriq̃ | de Villena …
[ 1v]
… E fuyendo E apartando siquier esquiuando quanto pudo de los entricados E | menos entendidos por legos vocablos dedicatoria: [ 1v] Muy onorable ⁊ virtuoso cauallero encabezamiento: [ 3v] Introducion preámbulo: [ 3v] Por yntroduçion de aqueste tratado … [ 8r] … vr̃!o claro ingenio sabra mejor platicar q̃ la rude|dad mia mostrar puede encabezamiento: [ 8r] cap. I texto: [ 8r] Por diversas maneras … [ 95r] … mas enxenplos ⁊ consejos de | aquella aver |
Note | Blasco 1992 transcribe el siguiente pasaje del f. 1: “a ruego e ynstançia del virtuoso cavallero mossen Pedro Pardo, consejero del alto e poderoso señor rey de Aragón e señor de la varonía de Alcayde e de Cervera, escrito en romance catalán; e acabose en Valençia del Çid la bíspera de Ramos del año del naçimiento de nuestro señor Ihesu Christo mill e quatroçientos e dies e siete años, en el mes de abril. E despues tresladolo el mesmo en lengua castellana a suplicaçion de Juan Fernández de Valera el moço, su escrivano, de la su casa e notario publico en todas las villas e lugares de su tierra” | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2016-08-23 |