Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 8230
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1191 Desconocido. Fuero juzgo
Language	leonés
Date	Traducido 1260 ca.
City, library, collection, & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, VITR/17/10 | olim Vit. 17-10
Title(s) in volume	el libro yudgo, 5ra (Faulhaber)
Copied	Castilla (región): 1291 ca. - 1310 ca. (Sánchez Mariana 1993:120)
Location in witness	5ra-113vb (Faulhaber)
Title(s) in witness	el libro yudgo, 5ra (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness	encabezamiento: [ 5ra] Aqui comiẽça el libro yudgo índice: [ 5ra] Titulo delas cartas legales | Enel primero libro | el fazedor dela ley … [ 5vb] … D2e temprar el juyzio delas le|yes de todos los ereies .⁊ de to|dos juyzios desfechos. DE las nueuas leyes delos Juyzios. rúbrica: [ 5vb] El primero titulo es dela election de|los Principes. ⁊ del ensennamjẽto | como deuen Judgar derecho. ⁊ dela pe|na daquellos que Judgan rúbrica: [ 5vb] Este libro fue fecho de sessanta .⁊ voj. | Obispos . enel. iioij ꝯceio.de Toledo. | Ante la presencia del Rey.dõ Sisnã|do.enel.tercero año que el Regno. | Enla ERA de. dc. ⁊ Lxxx. ⁊ i.Rey | don Sysnando prólogo: [ 5vb] C4on cuydado del amor de | xp̃o. ⁊ con grant diligẽ|cia de don Sisnando | muy glorioso Rey despã|na. ⁊ de francia texto: … [ 113vb] … Estas leyes q̃ son escriptas | fuerõ leydas.alos Judios.en la eglesia de sancta | maria.en la noble Cibdad de Toledo.vj. | dias por andar de Enero.en el primero año | q̃ nuestro sennor el bien auẽturado don | Otihus [!] REGNO
Note	Ms. Toledo (ed. RAE 1815)
Record Status	Created 1998-03-21 Updated 2024-06-08