Back to Search Back to Results |
ID no. of Specific Copy |
BETA cnum 468 |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1191 Desconocido. Fuero juzgo |
Language | leonés |
Date | Traducido 1260 ca. |
City, library, collection, & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/5975 | olim 5975 | olim Q-125 |
Copied | 1301 ca. - 1310 ca. (Faulhaber: letra) 1301 - 1400 (IGM) |
Location in witness | ff. 2ra-86rb (Faulhaber) |
Incipits & Explicits in witness | rúbrica:
[ 2ra]
El jo titul es ᵭla elecciõ delos pin|cipes edel insinamjẽto como ᵭuẽ | iulgar ᵭrecħ edela pena daq̃llos | q̃ iulgã tuerto. Este liuo fu fecħ | ᵭ lxxj. obp̃os enel .iiij. ꝯceyo ᵭ toɫdo. | ñte la presẽcia ᵭl rey dõ sis|nãdo eñl iijo ãõ . | q̃ el reyno.Ea | ᵭ. dc.lxxx. | j.ãno. | el·:, | reý:, | Sis:, | nã:, | do:, texto: [ 2ra] C3Õ | cuýdado | del amor de | xp̃o ⁊ com [!] gram [!] diligẽ|cia de don Sisnando … [ 86rb] … ⁊ si nõ ouier ondelos pague | reçiba.cL.azotes antel iuyz. Explic̃. rúbrica: [ 86rb] Aquise acaba el Liuro iulgo de Leom [!] q̃ | mando | faz̃r don Sisnando muý glorioso | Reý q̃ fue despanna. ⁊ furõ en fazelo.Lxa. | et.vj. Obp̃os enlas cortes de Toledo.Ena; | era de. DCL xxxj. annos: |
References (Most recent first) | Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal |
Note | Ms. BR3 (ed. RAE 1815) | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2024-06-09 |