Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BETA manid 4437
City and Library	San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number	b.IV.29 (1)
Imprint	Zaragoza: Pablo Hurus, 1490 ca. (IBE)
External description
Writing surface	papel
Format	4o
Leaf Analysis	ff.: 38 (IBE)
Collation	a-d8 e6
Page Layout	28 ll.
Font	gótica 134 G gótica 99 G
Other Associated Texts	texid 3312 Pontius Pilatus, Carta al emperador Tiberio sobre la muerte de Cristo (tr. Desconocido), traducido 1490 ca. ad quem
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	manid 1851 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, b.IV.29 (2). Juan de Segura, para Pedro Núñez de Toledo, señor de Cubas, 1491-11. Diego Guillén de Ávila, canónigo de Palencia, Carta enviada de Roma por Diego Guillén familiar del reverendísimo señor cardenal Ursino al muy noble caballero el señor Gómez Manrique, escrito 1487-04-05.
References (most recent first)	Catalogado en: British Library (BL) (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. is00117200 Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] II:169 , n. 5030 Fernández Álvarez (1911), “Incunables españoles de la Biblioteca de El Escorial [1911]”, Ciudad de Dios Descrito en: Rodríguez de Castro (1781-86), Biblioteca española I:7-8
Note	Castro (I:7) lo describe como si fuera un MS: “como obra de un Anonymo está MS. en la Biblioteca del Monasterio de S. Lorenzo el Real del Escorial, Estante IV. b. 29, la traducción Castellana de la Latina de Fr. Alfonso de Buen hombre en un Codice en 8o escrito en papel, de letra que parece del siglo XV, con este titulo Epistoles de Rabbi Samuel. Esta traducción Castellana es literal, y está muy conforme con la Latina de Buen hombre”
Subject	Incunables
Internal Description
Number of texts in volume:	2
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 8203
Location in volume	ff. 2r-36v13 (IBE)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1846 Samuel Abu Nasr Ibn Abbas, rabí. Epistula contra errores Judaeorum
Language	castellano
Date	Escrito 1339 a quo - 1410 ca. ad quem
Title(s) in witness	Epistoles de Rabbi Samuel, 1r Carta que embio Rabi Samuel de ysrael por Aluolorio de la ciudad del Rey de Marrochos a Rabi ysaac, 3r22
Incipits & explicits in MS	encabezamiento: [ 2r] Prologo del trasladador salutación: [ 2r] Al muy Reuerendo padre en ihesu xp̃o fray Hugo maestro del orden de predicadores rúbrica: [ 3r22] Comiença la carta que embio Rabi Samuel de ysrael por Aluolorio de la ciudad del Rey de Marrochos a Rabi ysaac … en el tiempo del padre sancto bendicto xii introducción: [ 3r] eRmano guarde te dios & de te durada fasta que haya fin texto: … [ 36v13] … Contra dios & contra su scriptura como hombre corrupto & ignorante rúbrica: [ 36v] Aqui se acaban las Epistolas de Rabi Samuel
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 8204
Location in volume	ff. 36v-37v (IBE)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3312 Pontius Pilatus. Carta al emperador Tiberio sobre la muerte de Cristo
Language	castellano
Date	Traducido 1490 ca. ad quem
Title(s) in witness	La carta que embio poncio pilato al Emperador Tiberio Cesar sobre la muerte de Christo, 36v
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 36v] Comiença la carta que embio poncio pilato al Emperador Tiberio Cesar sobre la muerte de Christo salutación: [ 36v] pOncio pilato al Emperador Tiberio salud texto: [ 36v] Poco ha ha acahecido … [ 37v] … E cataqui todas las cosas que han acahecido en mi audiencia de Iesu Nazareno
Number of additional copies of edition	1
ID no. of additional copy of edition	1 BETA copid 2790
City and Library	Toledo Biblioteca Conventual Provincial de San Juan de los Reyes
Collection: Call number	R 63(2)
External description
Condition	imperf. (Martín Abad 1994)
References (most recent first)	Catalogado en: British Library (BL) (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. is00117200 Catalogado en: Martín Abad (1994), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas (IBE). Adiciones y correcciones (I) 39 , n. 5030
Record Status	Created 1997-12-12 Updated 2020-04-08