XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BETA manid 4032
City and Library	Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number	MSS/5980 \| olim 5980 \| olim Q-120
Title of volume	Hist^a de España de Don Lucas de Tuy Historia de España del obp̃o Don \| Lucas de Tui llega asta la muerte \| del S.^to Rey Don fernando . en len\|gua castellana ( guarda 2r)
Copied	1601 - 1700 (Puyol) 1591 ? - 1620 ? (IGM)
Writing surface	papel (IGM)
Leaf Analysis	ff.: 188 (Puyol)
Size	hoja: 285 × 207 mm (Puyol) hoja: 285 × 200 mm (IGM)
Hand	itálica (Faulhaber)
Binding	perg. con restos de correíllas (BNE Cat.)
Previous owners (oldest first)	Gaspar de Guzmán, conde-duque de Olivares [1625-01-25 - 1645-07-22] ? c. 23 n 7 (Faulhaber) Juan Alfonso de Guerra y Sandoval, regidor de Toledo 1738 ad quem (Andrés 1990)
References (most recent first)	Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/5980 Catalogado en: Andrés (1990), “La biblioteca nobiliaria del cronista Juan Alfonso Guerra, rey de armas de Felipe V, en la Biblioteca Nacional”, Boletín de la Real Academia de la Historia 395 , n. 87 Catalogado en: Andrés (1990), “La biblioteca nobiliaria del cronista Juan Alfonso Guerra, rey de armas de Felipe V, en la Biblioteca Nacional”, Boletín de la Real Academia de la Historia 399 , n. 678 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) XI:73 , n. 5980 Tuy et al. (1926), Crónica de España, por Lucas, obispo de Tuy. Primera edición del texto romanceado, conforme a un códice de la Academia xxxii Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica
Note	Andrés 1990:395: “Historia de España por Lucas de Tuy = ms. 5980.” íbid. 399: ““Historia de España de D. Lucas de Tuy = ms. 5980.”
Subject	Internet - Facsímiles digitalizados
Internet	https://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F5980/0/X1001157093?user_id=WEBSERVER BNE Cat. visto 2020-12-26 https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000145161&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2020-12-26 https://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss11x1x.pdf#page=77 IGM visto 2020-12-26
Internal Description
Number of texts in volume:	2
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 6996
Location in volume	ff. 1r-185v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1777 Lucas de Tuy, obispo de Tuy. Crónica de España
Language	castellano
Date	Traducido 1440 - 1460
Title(s) in witness	libro \| de la coronica de España, 1r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 1r] AQVI comienca [!] el prohemio \| de luchas de tui dirigiendo este libro \| de la coronica de España a la rreina \| doña veringela encabezamiento: [ 1r] prologo proemio: [ 1r] ENTONCES se apareja la cossa … [ 6r] … las lineas de los lados por Juicio de lo q̃l \| se conozca la suma del siglo pasado encabezamiento: [ 6v] Comiença el tratado Capit^o pri\|mero que suma la hist.^a de Biblia \| fasta el sesto dia con agun [!] aña\|dimiento donde Comienca [!] La \| primera edad texto: [ 6v] E³n seis dias el señor formo las criaturas … [ 185v] … mandar Cosas non aCostumbradas rúbrica: [ 185v] FINIS
Associated Persons	Traducción atribuida a: Pedro de León, traductor (1441 ca. - 1460 ca.)
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note	“A la traducción en prosa siguen 16 octavas (ff. 185v-186). De éstas parece deducirse que el autor de la traducción y de los versos es Pedro de León.” (IGM)
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 7002
Location in volume	ff. 185v-188r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3783 Pedro de León. “Próspero, prudente, constante, feliz \| ínclito, noble, señor animoso”
Language	castellano
Date	Escrito 1441 - 1460
Incipits & explicits in MS	texto: [ 185v] P³rospero prudente constante felize \| inclito noble s^or animoso … [ 188r] … pues q̃ todo puede leuar buena enmienda \| fable la Obra q̃ el deçir se cierra rúbrica: FIN
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note	“A la traducción en prosa [CNUM 699] siguen 16 octavas (ff. 185v-188). De éstas parece deducirse que el autor de la traducción y de los versos es Pedro de León.” (IGM)
Record Status	Created 1991-11-12 Updated 2023-04-08