 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 3840 |
| City and Library | New York The Hispanic Society Museum, and Library |
| Collection: Call number | B2713 |
| Copied | 1726 ca. - 1750 ca. (Faulhaber) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel (Faulhaber) |
| Format | folio (Faulhaber) |
| Leaf Analysis | ff.: 1 + 1-11 (Faulhaber) |
| Page Layout | 41 ll. (Faulhaber) |
| Size | hoja: 292 × 204 mm (Faulhaber) caja: 272 × 163 mm (Faulhaber) |
| Hand | cursiva pequeña (Faulhaber) |
| Binding | sin encuadernar (Faulhaber) |
| References (most recent first) | Catalogado en: Faulhaber (1983), Medieval Manuscripts in the Library of the Hispanic Society of America. Religious, Legal, Scientific, Historical, and Literary Manuscripts I:323-24 , n. 335 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 2 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 6450 |
| Location in volume | ff. 1r-11r (Faulhaber) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1191 Desconocido. Fuero juzgo (12.3.1-28) |
| Language | leonés |
| Date | Traducido 1260 ca. |
| Incipits & explicits in MS | prólogo:
[ 1r]
Los judicios son dos El primero judicio es el de los evangelios en el qual yace la misericordia encubierta … segun que es departido en lo que ya es pasado en este libro encabezamiento: [ 1r] El titulo jjj de las leyes nuebas de los Judios que afirman a las antiguas … e fueron estas nuebas añadidas en ellas sus Capitulos son XXVIIJo texto: [ 1r] La grant porfidia de los judios e la oscureza de su error … [ 11r] … en el primer año que nuestro señor el vien abenturado Don Drinbes [?] regno colofón: [ 11r] Finito libro reddatur laus et gloria Christo Pedro Martyr Gualego me scripso Dios le de su gracia e le meta en el Paraiso Amen … Sit nomen Domini Nostri Jesu Christi benedictum in Eternum et Vltra |
| Note | El prólogo parece no tener relación con el texto y puede que sea independiente del mismo |
| Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 6474 |
| Location in volume | f. 11r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3599 Desconocido. Ley sobre las injurias |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1500 ad quem |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 11r] Si algun irado diz a otro podrido de la caueza … e si no los pudiere haber resciba antel juez cinquenta azotes | Record Status |
Created 1991-04-03 Updated 2023-04-09 |