Back to Search Back to Results |
ID no. of MS | BETA manid 3560 |
City and Library | Madrid Biblioteca Nacional de España |
Collection: Call number | MSS/1804 | olim 1804 | olim G-151 |
Title of volume | PERE | TOMICH | CRONICA | DE | ARAGON | Y | CATALUÑA ( tejuelo) MN57 (Dutton / Conde 1999) |
Copied | 1551 ? - 1600 ? (Conde 1985) |
External description |
|
---|---|
Writing surface | papel (Faulhaber) |
Leaf Analysis | ff.: [2: guardas] + [7: en blanco] + 1-97 + 97-108 + [2: en blanco] + [6: guardas] (Conde 1999) ff.: 3 + 7 + 1-108 + 2 + 6 (Conde 1985) |
Size | hoja: 278 × 206 mm (Sconza) hoja: 280 × 203 mm (irreg.) (Conde 1999) caja: 206 × 110 mm (Sconza) encuad.: 287 × 212 mm (Sconza) encuad.: 288 × 220 mm (Conde 1985) |
Hand | humanística formada (89v-108r) (Conde 1999) |
Watermark | círculo inscrito con las letras “F B' con una cruz encima (ff. 1, 4-5, 7, 89-91, 95, 97-98, 100, 102-104) (Conde 1999) círculo inscrito con las letras “P M' con una cruz encima (ff. 46-47, 50-51, 54-55, 58-59, 62-63, 65-67, 70-72, 75, 78, 82-86) (Conde 1999; cfr. Briquet n. 9636 (1541/1545)) |
Pictorial elements | inicial: S grande de azul con dos lobos andantes negros, uno en cado seno de la letra (1r) (Conde 1999) |
Condition | en blanco ff. 88v-89r (Conde 1985) |
Binding | pasta española, guardas de papel de aguas, s. XIX (Faulhaber) |
Associated persons | En la guarda anterior al f. 1r hay una nota manuscrita que parece ser de José Pellicer de Ossau y Salas y Tovar, genealogista (1602 - 1679) |
Associated Texts | El 1r texto del MS (ff. 1r-85r) es la trad. de 1530 de texid 3302 Pere Tomic, Suma de las crónicas de Aragón y principado de Cataluña (tr. Juan Pedro Pellicer), traducido 1530 |
Other Associated Texts | texid 2897 Alfonso de Vivero, 2. vizconde de Altamira, Pregunta a fray Luis de Escobar, escrito 1509 ad quem texid 2898 Luis de Escobar, Respuesta [al Vizconde de Altamira], escrito 1509 cnum 14764 MS: Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/19161, 1801 - 1900 |
Associated MSS, editions, and specific copies of editions | manid 6079 MS: Bruxelles: KBR, MS. 1417-49. 1601 - 1700. Alfonso de Vivero, 2. vizconde de Altamira, Pregunta a fray Luis de Escobar,
escrito 1509 ad quem. Compárese con manid 3604 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h.II.21. Juan Páez de Castro, 1541 ca. - 1560 ca. Garci Alonso de Torres, rey de armas de Aragó, Blasón y recogimiento de armas, escrito 1495-11-05 a quo - 1496-12 ad quem. |
References (most recent first) | Descrito en: Mangas Navarro (2019), “Una fuente de poesía de cancionero: estudio codicológico de MN57”, Pragmática y metodologías para
el estudio de la poesía medieval Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2018), Inspección personal Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris (LAMOP) et al. (2006-09), Briquet Online , n. 9399 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/1804 Descrito en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 164-66 , n. MN57 Descrito en: Santa María et al. (1991), History and Literature in Fifteenth-century Spain: An Edition and Study of Pablo de Santa María's Siete edades del mundo 20, 35-36, 45 Visto por: Faulhaber (1986), Inspección personal Visto por: Conde López (1985), Inspección personal Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) V:213-15 , n. 1804 Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/1804 |
Note | Faulhaber: Sconza vacila en la fecha que asigna al MS, s. XVI (p. 35), de acuerdo con IGM, o finales del s. XV (p. 45), lo cual es a todas luces incorrecta. Nota papel ms. pegado al fol. en blanco anterior a 1r: "El Auctor desta Traducion de la Cronica de | Pedro Tomic fue Juan Pedro Pellicer de Ossau. | Dedicola al Sr Emperador Don Carlos Maximo | el Año 1530. Como el la escrive en los Anales | que compuso del Condado de Ribagorça. i | lo refiere el Pe Basilio Baren en las Adiciones | a los Cesares de Pedro Mexia haciendo Memoria | de los varones insignes que florescieron i escri|vieron en tiempo del Señor Emperador Don Carlos | Maximo.” Debajo: “Esta letra es del Coronista | D. Joseph Pellicer” Faulhaber 2018: Ms esc. h.II.21 (manid 3604), que perteneció al humanista Juan Páez de Castro, tiene un contenido casi todo igual |
Subject | Internet - Facsímiles digitalizados |
Internet | https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000109659&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2014-04-14 https://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss05x1x.pdf#page=217 BNE IGM visto 2014-04-14 https://www.ksbm.oeaw.ac.at/_scripts/php/loadRepWmark.php?rep=briquet&refnr=9636&lang=fr Briquet Online n. 9636 (1541/1545) visto 2019-04-12 |
Internal Description |
|
Number of texts in volume: | 7 |
Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 4777 |
Location in volume | f. 85v (IGM) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2897 Alfonso de Vivero, 2. vizconde de Altamira. Pregunta a fray Luis de Escobar |
Language | castellano |
Date | Escrito 1509 ad quem |
Title(s) in witness | pregunta que fizo el vizconde de altamira | a frayluiys [!] descobar dela horden | del Senior Sant FranCo, 85v |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 85v] Vna verdad yo ando buscando | que deseo sabella muy bien … ay otros muchos segun lo queleo | vr̃a repuesta [! ] esto y esperando |
References (most recent first) | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 165 , n. MN57-2a Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:369 , n. MN57-1 |
Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 4778 |
Location in volume | ff. 85v-88r (IGM) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2898 Luis de Escobar. Respuesta [al Vizconde de Altamira] |
Language | castellano |
Date | Escrito 1509 |
Title(s) in witness | Respuesta, 85v (Faulhaber) |
Incipits & explicits in MS | texto:
[ 85v]
Vos esperando y yo desesperando | por que esta pregunta que vos me fazeys …
[ 88r]
… Mas fue caotiuado [!] yenel fenesçio | El çeptro de Juda su Gloria y honor rúbrica: [ 88r] laus deo nr̃o Redemptor |
References (most recent first) | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 165 , n. MN57-2b Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:369 , n. MN57-1 |
Specific witness ID no. | 3 BETA cnum 4776 |
Location in volume | ff. 89v-103r (Sconza) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1762 Pablo de Santa María, obispo de Burgos. Siete edades del mundo (cc. 252-338) |
Language | castellano |
Date | Escrito 1418 ad quem |
Title(s) in witness | Los Señores que ha auido | En españa, 89v (Faulhaber) |
Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 89v]
El Muy sçientifico don pablo obispo de burgos entre muchas Scripturas q̃fizo, | E hordeno, fizo por metros E coplas vna obra En quese contiene todas cosas
| que ouo E acaescéron enel mundo desde que adam fue formado fasta el | Rey don Juan El segundo E enla dicha obra enel fin
della puso | todos losseñores que ouo enespaña desde que noe salio del | arca fasta el dicho Rey don Juan , dela qual obra
| quise aqui Ymferir Solamente aquello que | tocaua al dicho Señorio porqu quien | quisiese Saber la Eternidad E an|tiguedad de los Reyes de | españa por aqui lo su|piese la qual es | esta q̃sesigue texto: [ 89v] Despues q̃ noe del arca Fue salido | quando el diluuio por ella escaparon | tres fijos suyos todo el mundo poblaron … [ 103r] … Y como fuymos del tributo librados | por nr̃o señor en el Su aduenimiento | asi Somos deste por su nasçimiento | despues ẽ Castilla todos leuantados rúbrica: [ 103r] Fin |
References (most recent first) | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 165 , n. MN57-3 Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:369 , n. MN57-2 |
Note | Sconza: Contiene sólo la 2a parte, el “Fundamento de la población de España” (86 estrofas). Conde 1999:165n: “El texto presenta epígrafes que no figuran en los demás mss. de la obra: señalan el comienzo de los reyes godos (95vo) y los reyes de España después de la entrada de los musulmanes (98r).” |
Specific witness ID no. | 4 BETA cnum 14072 |
Location in volume | ff. 103v-104vb (Faulhaber) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 11314 Pedro de Gracia Dei. Memoria de los reyes que han sucedido en España dende el rey Atanarico, según lo pone Gracia Dei |
Language | castellano |
Date | Escrito 1504-11-26 ad quem? |
Title(s) in witness | Memoria delos Reyes que an Suçedido en españa dende | el Rey Athanarico, Segun lo pone gr̃a dey, 103v (Faulhaber) |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 103va] Athanarico | Alarico | Athaulpho | Singerico | Vualia | Theodoredo | Thurrismundo Theodorico … [ 104vb] … Fernando Y | ysabel | phelipo y Juana | Carlos Emperador |
References (most recent first) | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 165 , n. MN57-4 |
Specific witness ID no. | 5 BETA cnum 4779 |
Location in volume | ff. 104v-107v (IGM) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1823 Pedro de Gracia Dei. Descendencia de los reyes de Castilla |
Language | castellano |
Date | Escrito 1504-11-26 a quo |
Title(s) in witness | Suma de todos los Reyes que A Auido en | españa desde el tiempo delos godos | Hecha por Gr̃a dey, 104v (Faulhaber) |
Incipits & explicits in MS | texto:
[ 104v]
Año del omnipotente | de Tresçientos Y çinquenta | que fuese Rey exçelente | de nuestra gotica gente | Athanarico se cuenta …
[ 107v]
… Don carlos le Sucedió | a quien nr̃o Señor Dio | muy mayor valor y estado | que a qual quier Rey coronado | delos donde
el desçendio rúbrica: [ 107v] Fin nota: [ 107v] No la hizo graçia dey |
Poetic Stanza | 19×11 |
Associated Texts | Parte de texid 2899 Pedro de Gracia Dei, Tratado de todos los reyes que en España ha habido desde los godos, escrito 1504-11-26 ad quem? |
References (most recent first) | Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 199-200, 211 , n. 10) ID 8324 V 1942 Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 165 , n. MN57-5 Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:369-70 , n. MN57-3 |
Note | Ínc. y expl. de Faulhaber 2018 suplementados por Conde 1999. Métrica de Mangas 2020 “Transmisión”. Faulhaber: Nota marginal f. 107v al lado de la última copla, que trata de los reyes Juana la Loca y Felipe el Hermoso y del emperador Carlos I: “No la hizo gr̃a dey” |
Specific witness ID no. | 6 BETA cnum 6562 |
Location in volume | f. 108r (IGM) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4205 Pedro de Gracia Dei. Las mujeres reinas en España |
Language | castellano |
Date | Escrito 1474-12-12 a quo |
Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 108r]
El mesmo Gr̃a dey Hizo esta copla | En que pone las Reynas propietarias texto: [ 108r] Yberia nombre le dio | la loba Sanctos exemplos … Ysabel en cada cosa | perfecçion de todas ellas |
References (most recent first) | Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 208 Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 165 , n. MN57-6 |
Specific witness ID no. | 7 BETA cnum 4780 |
Location in volume | f. 108r (Faulhaber) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2900 Gauberte Fabricio de Vagad, cronista mayor de Corona d'Aragó. Coplas de los reyes que ha habido en Aragón |
Language | castellano |
Date | Escrito 1479 ad quem? |
Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 108r]
Enesta Copla estan todos los nõbres delos Reyes q̃ a auido en aragon texto: [ 108r] Quatro fueron los garçias | y quatro los Pedros fueron … fernando Y don Juan ganaron | dos Ramiros mas luzieron |
References (most recent first) | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 165-66 , n. MN57-7 |
Note | Faulhaber 2018: nota marginal f. 108r: “No la hizo | Gr̃a dey” | Record Status |
Created 1988-06-21 Updated 2023-04-17 |