![]() Back to Search Back to Results  | 
            
| Work ID number | BETA texid 3554 | 
| Authors | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de | 
| Titles |  Ordenamiento quinto para Sevilla de 1346 (era 1384) Cortes de Sevilla, 1346 (BNM 11126)  | 
            
| Date / Place | Escrito Sevilla 1346-04-29 | 
| Language | castellano | 
| Text Type: | Prosa, Ley | 
| Subject | Sevilla Fueros - estatutos municipales 1346-04-29 a quo  | 
            
| Number of Witnesses | 12 | 
| ID no. of Witness | 1 cnum 7799 | 
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/716 (BETA manid 1443) | 
| Copied |  1394-02-26 a quo (ff. 1r-126r (Faulhaber)) 1301 - 1400 (ff. 1r-126r (IGM)) 1475 ca. (ff. 127r-129r (Faulhaber)) 1501 - 1510 (ff. 129v-130v (faulhaber))  | 
            
| Location in witness | ff. 63r-64v | 
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento quinto para Sevilla de 1346 (era 1384), escrito 1346-04-29 | 
| Incipit & Explicits |  autenticación: 
                  	  [ 63r]
                  	 Este es traslado de vna carta … la qual carta dize en esta manera prólogo: [ 63r] Sepan quantos esta carta vieren commo nos don alfonso … toujemos por bien delo ordenar desta gujsa texto: [ 63r] Primera mente que nos fue dicho que enlas Rentas del dicho conçejo … [ 64v] … mandamos […] sellar con nuestro sello escatocolo: [ 64v] Dada en seujlla veynte & Nueue dias de abril era de mjll & trezjentos & ochenta & quatro años nos el Rey don alfonso autenticación: [ 64v] Este traslado fue conçertado … vy la dicha carta onde fue sacado  | 
            
| Associated Persons | Notario: Fernando Martínez, escribano Sevilla (1353-09-20) ( (64v)) | 
| Note | El antígrafo de esta copia se escribió 1353-09-20 (era 1391) (f. 64v) | 
| ID no. of Witness | 2 cnum 9671 | 
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.6 (BETA manid 1102) | 
| Copied | Pedro Ponce de León, obispo de Plasencia (varios ff. [Zarco]), 1401 - 1600 (Zarco) | 
| Location in witness | ff. 236r-238r | 
| Title(s) |  Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento quinto para Sevilla de 1346 (era 1384), escrito 1346-04-29  ordenamjento quinto que el rey don alonso onzeno dio a la çibdad de seujlla era de mjll & trezientos & nouenta & vn annos a veynte dias de setienbre, 236r (Zarco)  | 
            
| ID no. of Witness | 3 cnum 6350 | 
| City, library, collection & call number | New York: The Hispanic Society Museum, and Library, B2571 (BETA manid 1862) | 
| Copied | Sevilla: 1411-12-29 a quo (Faulhaber) | 
| Location in witness | ff. 19r-20v | 
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento quinto para Sevilla de 1346 (era 1384), escrito 1346-04-29 | 
| Incipit & Explicits |  protocolo: 
                  	  [ 19r]
                  	 Sepan quantos esta carta vieren commo nos don alfonso prólogo: [ 19r] Porque agora quando nos venjmos aqui a la muy noble çibdat de seujlla … toujmos por bien de lo ordenar desta guysa texto: [ 19r] Primeramente porque nos fue dicho que en las rrentas del dicho conçeio escatocolo: [ 20v] Dada en seujlla veynte & nueue dias de abril era de mjll & trezjentos & ochenta & quatro años  | 
            
| References | Faulhaber (1983), Medieval Manuscripts in the Library of the Hispanic Society of America. Religious, Legal, Scientific, Historical, and Literary Manuscripts I:259-60 , n. 269 | 
| ID no. of Witness | 4 cnum 10968 | 
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11534 (BETA manid 5065) | 
| Copied | 1701 - 1800 (IGM) | 
| Location in witness | ff. 571r-577v | 
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento quinto para Sevilla de 1346 (era 1384), escrito 1346-04-29 | 
| ID no. of Witness | 5 cnum 14013 | 
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13414 (BETA manid 3165) | 
| Copied | San Lorenzo de El Escorial: 1701 - 1800 (fichero) | 
| Location in witness | ff. 183r-186r | 
| Title(s) |  Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento quinto para Sevilla de 1346 (era 1384), escrito 1346-04-29  Ordenamiento 5o de leyes de Alfonso XI, Sevilla, 1346, 183r (BNE Cat.)  | 
            
| ID no. of Witness | 6 cnum 8938 | 
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/9910 (BETA manid 4739) | 
| Copied | 1701 - 1800 (IGM) | 
| Location in witness | ff. -218v | 
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento quinto para Sevilla de 1346 (era 1384), escrito 1346-04-29 ? Sanz | 
| ID no. of Witness | 7 cnum 8421 | 
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Academia Española, 175 (BETA manid 4543) | 
| Copied | 1701 - 1800 (Crespo 1991) | 
| Location in witness | ff. 145-151 | 
| Title(s) |  Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento quinto para Sevilla de 1346 (era 1384), escrito 1346-04-29  Ordenamiento 5o dado a Sevilla año 1346  | 
            
| References | Crespo Tobarra et al. (1991), Catálogo de manuscritos de la Real Academia Española 159 | 
| ID no. of Witness | 8 cnum 10790 | 
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11126 (BETA manid 5010) | 
| Copied | 1701 - 1800 (IGM) | 
| Location in witness | ff. 65r-70r | 
| Title(s) |  Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento quinto para Sevilla de 1346 (era 1384), escrito 1346-04-29  Cortes de Sevilla, 1346 (IGM)  | 
            
| ID no. of Witness | 9 cnum 10589 | 
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1270 (BETA manid 4944) | 
| Copied | 1760 ca. ad quem (IGM) | 
| Location in witness | ff. 26v- | 
| Title(s) |  Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento quinto para Sevilla de 1346 (era 1384), escrito 1346-04-29 ? Ordenamiento que Alfonso XI dio a Sevilla, 20 septiembre 1353, 26v (IGM)  | 
            
| Note | Faulhaber: El ordenamiento no puede ser de Alfonso XI en 1353, ya que murió 1350-03-26; y no existe ningún ordenamiento de Pedro I a Sevilla antes de 1360 (texid 4324). El Ordenamiento quinto para Sevilla de 1346 es el único que falta de estos cinco ordenamientos, que suelen encontrarse juntos en los MSS | 
| ID no. of Witness | 10 cnum 6399 | 
| City, library, collection & call number | New York: The Hispanic Society Museum, and Library, B239 (BETA manid 3830) | 
| Copied | 1776 ca. - 1800 ca. (Faulhaber) | 
| Location in witness | ff. 50r-57r | 
| Title(s) |  Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento quinto para Sevilla de 1346 (era 1384), escrito 1346-04-29  Ordenamiento V Dado a Seuilla en el Año de 1346, 50r  | 
            
| Incipit & Explicits |  prólogo: 
                  	  [ 51r]
                  	 Sepan quantos esta Carta vieren como Nos Don Alonso … tovimos por bien de lo ordenar en esta guisa texto: [ 51r] 1 Primeramente porque nos fue dicho que en las Rentas del dicho Conceyo … [ 57r] … Dada en Sevilla Ueinte e nuebe dias de Abril Era de mil Trescientos ochenta e quatro annos Nos el rey Don Alonso  | 
            
| ID no. of Witness | 11 cnum 6389 | 
| City, library, collection & call number | New York: The Hispanic Society Museum, and Library, HC380/685/3 (BETA manid 3829) | 
| Copied | 1791 ca. - 1800 ca. (Faulhaber) | 
| Location in witness | ff. 121r-125r | 
| Title(s) |  Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento quinto para Sevilla de 1346 (era 1384), escrito 1346-04-29  ORDENAMIENTO De Leyes publicado en Sevilla Año de 1346, 121r  | 
            
| Incipit & Explicits |  prólogo: 
                  	  [ 121r]
                  	 SEPAN quantos esta Carta Uieren como Nos don Alfonso … tobimos por bien de lo hordenar en esta guisa texto: [ 121r] Primeramente porque Nos fue dicho que en las Rentas del dicho conceyo … [ 125r] … Dado en Sebilla Ueinte y nuebe dias de Abril Era de 1384 annos Nos el Rey Don Alfonso por la gracia de Dios Regnando en Castilla e en Leon e en Toledo e en Gallicia e en Sebilla e en Cordoba e en Murcia e en Jaen e en el Algarbe e en Algecira e Sennor de Molina  | 
            
| ID no. of Witness | 12 cnum 14014 | 
| City, library, collection & call number | London: The British Library, Add. 9917 (BETA manid 6035) | 
| Copied | 1791 ca. - 1800 ca. (Gayangos) | 
| Location in witness | ff. 460r- | 
| Title(s) |  Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento quinto para Sevilla de 1346 (era 1384), escrito 1346-04-29  Ordenamiento quinto dado á Sevilla en 29 de abril e 1346, 460r (Gayangos)  | 
            Record Status | 
               Created 1991-02-25 Updated 2018-03-01  | 
         
