 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 3387 |
| City and Library | Madrid Biblioteca Nacional de España |
| Collection: Call number | Gayangos: MSS/17812 | olim 17812 |
| Copied | 1451 ca. - 1500 ca. (Lazar) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel |
| Format | folio (Faulhaber) |
| Leaf Analysis | ff.: 2 (h. de respeto) + 1-165 (lápiz mod.) = [2-12] + 13-165 + [1] (ant) + 2 (h. de respeto) (Faulhaber) |
| Page Layout | 2 cols. (BNE Cat.) 35 ll. (1ra) (Faulhaber) 25 ll. (46vb) (Faulhaber) 29 ll. (162rb) (Faulhaber) |
| Size | hoja: 280 × 210 mm (BNE Cat.) |
| Hand | gótica redonda (Faulhaber) |
| Condition | Incompl.: falto de la h. 1 original; fol. ant. centrada en el marg. inf., con frecuencia guillotinada (BNE Cat. / Faulhaber) |
| Binding | piel avellana con hierros en seco, estilo renacentista, mod. (1914 ad quem) (Faulhaber) |
| Previous owners (oldest first) | Pascual de Gayangos y Arce, bibliófilo (1809-06-21 - 1897-10-04 ad quem) cat. n. 985 (BNE Cat.: sello) |
| Associated persons | Encuadernador Antoine Ménard, encuadernador Madrid (1871 a quo - 1914) (firma) |
| References (most recent first) | Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2020), Inspección personal Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/17812 Facsímil: Halevi et al. (1996), El Cuzarí. Edición facsímil del Ms. 17.812 (s. XV) de la Biblioteca Nacional de Madrid Descrito en: Millás Vallicrosa (1943), “Nuevas aportaciones para el estudio de los manuscritos hebraicos de la Biblioteca Nacional de Madrid”, Sefarad 300-301 Halevi et al. (1990), Book of the Kuzari: A Book of Proof and Argument in Defense of a Despised Faith: a 15th Century Ladino Translation (Ms. 17812, B.N. Madrid) xviii Halevi et al. (1989), The Text and Concordance of Biblioteca Nacional, Madrid, Ms 171812 [!]. Yehuda Halevi. The Book of the the Kuzari. A Book of Proof and Argument in Defense of a Despised Religion (A 15th Century Ladino Translation) 5-6 Reinhardt (1976), “Die biblischen Autoren Spaniens bis zum Konzil von Trient”, Repertorio de Historia de las Ciencias Eclesiásticas en España 67, 100 Catalogado en: Roca (1904), Catálogo de los manuscritos que pertenecieron a D. Pascual de Gayangos, existentes hoy en la Biblioteca Nacional , n. 985 Facsímil digital: National Library of Israel (2020 ad quem), Ktiv. The International Collection of Digitized Hebrew Manuscripts Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/17812 |
| Note | BNE Cat.: Retirado de consulta por deterioro Originalmente tenía 166 ff.; falta el 1o. Muchas notas marginales de la época y posteriores. Notas en hebreo f. 165v |
| Subject | Internet - Facsímiles digitalizados |
| Internet | https://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F17812/0/X1001984909?user_id=WEBSERVER BNE Cat. visto 2020-07-08 https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000197484&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2020-07-08 https://web.nli.org.il/sites/NLIS/en/ManuScript/Pages/Item.aspx?ItemID=PNX_MANUSCRIPTS000177667 Ktiv visto 2020-07-08 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 2397 |
| Location in volume | ff. 1ra-165ra |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2788 Jehuda ha-Levi. [Libro del Kuzari] |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1450 ca. |
| Incipits & explicits in MS | texto:
[ 1ra]
…y cada vn yndiujduo tjene | otros yndiujduos median|te los quales sea cabsa | su generaçion …
[ 165ra]
… andando y esclaresçiẽ|do fasta conponerse el | dia . colofón: [ 165r] A2tamose [!] el libro graçias | a nr̃o señor ayudador ⁊ ynfluydor | dela çiençia y dela graçia bendito | el amen con amẽ |
Condition | acéfalo |
| References (most recent first) | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal Edición electrónica en: Lazar et al. (1988-02-15), machine-readable text CNUM 2397: Jehuda ha-Levi. Libro del Cuzari. BNM 17812 Incipits / explicits de: Lazar et al. (1988-02-15), machine-readable text CNUM 2397: Jehuda ha-Levi. Libro del Cuzari. BNM 17812 Transcripción en: Halevi et al. (1989), The Text and Concordance of Biblioteca Nacional, Madrid, Ms 171812 [!]. Yehuda Halevi. The Book of the the Kuzari. A Book of Proof and Argument in Defense of a Despised Religion (A 15th Century Ladino Translation) |
| Note | Ínc. y expl. de Lazar suplementados por Faulhaber 2020 | Record Status |
Created 1988-05-16 Updated 2023-04-13 |