XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BETA manid 3191
City and Library	Madrid Real Biblioteca
Collection: Call number	II/561 \| olim VII H 3 \| olim 2-F-4
Title of volume	SENECA VIDA BIENAVENTUR ( tejuelo)
Copied	Manuel Rodríguez de Sevilla ? (Virseda), 1455 ad quem (inventario del Conde de Haro)
Writing surface	papel y perg. (Faulhaber)
Leaf Analysis	ff.: 4 + 1-74 + 4 (Conde)
Collation	1-2¹⁰ 3⁴ 4-8¹⁰ (Faulhaber)
Page Layout	2 cols. (Faulhaber)
Size	hoja: 299 × 210 mm (Faulhaber) caja: 197 × 130 mm (2r) (Faulhaber) encuad.: 306 × 224 mm (Faulhaber)
Hand	gótica redonda (Faulhaber) gótica cursiva (Conde)
Watermark	mano con estrella (Faulhaber)
Pictorial elements	iluminación: orla y escudos (1r) (Faulhaber) inicial: S de 7 ll. habitada de florecitas rojas y azules sobre fondo de oro (1ra) (Faulhaber) inicial: U de 4 ll. azul sobre fondo rojo habitada de los escaques azul y blanco de los Velasco (14ra) (Virseda) inicial: U de 6 ll. habitada un un tulipán rojo sobre fondo bipartito azul y rojo (25ra) (Faulhaber) inicial: C de 5 ll. de oro sobre fondo bipartito rojo y verde habitada de los escaques azul y blanco de los Velasco (27ra) (Virseda) inicial: P de 5 ll.de oro sobre fondo bipartito rojo y verde habitada de la cabeza de un hombre con barba, de perfil (32rb) (Virseda) inicial: P de 5 ll.de azul y oro bipartita sobre fondo bipartito rojo y verde habitada de la cabeza de un hombre con barba, de frente (61va) (Faulhaber) inicial: P de 4 ll.de azul y oro bipartita sobre fondo escaqueado de rojo y verde habitada de la cabeza de un hombre con barba, de frente (Faulhaber) iniciales: de varios colores sobre fondo bipartito o acuartelado de colores contrastantes (rojo y verde, verde y amarillo) (Faulhaber) iniciales: semi-unciales de 3-5 ll bipartitas de azul y oro sobre fondo blanco (5va, 6va, 11ra-12vb, 14va-18rb, 19rb-23va, 35ra-37vb, 42ra-60va, 62ra-73ra, 74ra) (Faulhaber) calderones: azules y rojos (Virseda)
Condition	algunas hojas corroídas por la tinta (Faulhaber)
Binding	marroquí / tafilete rojo, s. XVIII (RB IBIS)
Previous owners (oldest first)	Pedro Fernández de Velasco y Solier II, 1. conde de Haro [1430-05-22 - 1470-02-25] (coat of arms: pintadas f. 1r) (Lawrance) Hospital de la Vera Cruz de Medina de Pomar (Virseda)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	manid 1325 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h-II-14. 1467 ca. - 1500 ca. Desconocido, Noble tratado que habla de la exposición del Pater Noster, escrito 1460 ca. ad quem.
References (most recent first)	Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2021), Inspección personal Descrito en: Virseda Bravo (2020-11-11), “La biblioteca de los Velasco en el Hospital de la Vera Cruz: arte y cultura escrita”, 221-23, 380 , n. 86 Catalogado en: Valero Moreno et al. (2018), Biblioteca Cartagena , n. RBP II/561 Descrito en: Manelli et al. (2011), Título de la Amistança. Traducción de Alonso de Cartagena sobre la Tabulatio et Expositio Senecae de Luca Mannelli 346-49 Burley et al. (2000), “Traducción castellana medieval del “De vita et moribus philosophorum” de Walter Burley”, RILCE. Revista de Filología Hispánica 39 Descrito en: Beauvais et al. (2000), Vida de Segundo. Versión castellana de la Vita Secundi de Vicente de Beauvais liii Descrito en: Crosas López (1999), “Notas para la edició de la versión castellana de Walter Burley, De vita et moribus philosophorum”, Actes del VII Congrés de la Asociació Hispánica de Literatura Medieval 102 Visto por: Faulhaber (1989), Inspección personal Visto por: Gómez Moreno (1985), Fichero (inspección personal) Catalogado en: Lawrance (1984), “Nueva luz sobre la biblioteca del Conde de Haro: inventario de 1455”, El Crotalón. Anuario de Filología Española 1096 , n. 86 Catalogado en: Domínguez Bordona (1933), Manuscritos con pinturas. Notas para un inventario de los conservados en colecciones públicas y particulares de España I:450 , n. 1076 Catalogado en: Real Biblioteca (2010 ad quem), IBIS. Base de datos del Patrimonio Bibliográfico [OPAC] , n. II/561 Facsímil digital: Real Biblioteca (2007-), RB Digital , n. II/561
Note	Faulhaber: Perg. sólo en el pliego exterior de los 2 primeros cuadernos (ff. 1.10, 11.20). Códice de lujo, Descripción RB IBIS: 1.- f. 1ra-23vb: [SÉNECA, Lucio Anneo: De vita beata. Español] Aquí comiença un maravilloso tratado, el qual fizo et dispuso el sabio Séneca para pro común de los que son fuera del derecho camino para nos acarrear a Dios. E llamóle en latín vita felix. E en rromance le llamamos vida bien aventurada. E comiença el prólogo que el dean de Santiago don Alfonso, fijo del obispo de Burgos don Pablo dispuso, el qual segund su entención se atrebuye al rey don Juan de Castilla, nuestro señor. f. 1ra-2ra: [Prólogo de Alfonso de Cartagena]. f. 1ra PROL.: Sy los bienes mundanos, príncipe muy poderoso, puedan dar bien andança perfecta… f. 2ra: Aquí se acaba el prólogo et aquí luego comiença la introdución et es esta que se sigue. f. 2ra INTR.: Gran cuydado pusieron los sabios gentiles encatar qual era el mayor bien… f. 3ra INC.: Todos desean, o Galión hermano, bevir bienaventurada mente… f. 3ra: Acaba la introdución et comiença Séneca la materia. f. 23vb EXP.: …pues en todas las mares por la mayor parte sobreviene algunas vezes tormenta. Finito libro Deo gracias. 2.- f. 25ra-74ra: [BURLEY, Walter: De vita et moribus philosophorum. Español] f. 25ra-74ra: De la vida et de las costumbres de los viejos philósofphos queriendo tratar trabajé por recolegir muchas cosas de aquellas que yo fallé escritas de los antiguos actores e en los libros diversos desparzidos e en aqueste pequeño libro enxerí las respuestas notatables [sic] e dichos alegantes de aquellos philósophos, las quales podrán aprovechar a consultación de los leyentes et enformación de las costumbres. f. 25ra INC.: Tales Milesio, philósopho asiano, según dize Laercio en el libro de la vida de los Philósophos… f. 74ra EXP.: …e escrivió mas un libro de las questiones naturales endresçado a Consio, rey de Persia. Finito libro, sit laus gloria Christi. Amen. A 2 col., caja: 202x132 mm., 43/46 lín.; cuad. 2(10)+4+5(10); reclamos de cuad.; pautado a lápiz de plomo; foliación moderna; en bl. f. 24; f. 11 mutilado en su parte inf., f. 3 y 8 deteriorados por corrosión de tinta En f. 1r orla miniada con decoración fitomórfica; en su parte inferior dos escudos con dos aves en los extremos, el primer escudo jaquelado de azur y plata en doce jaqueles y, en bordura jaquelada de plata y gules, leones y castillos de oro [casa de Velasco]; el segundo escudo está cuartelado en cruz, en 1 y 4 caldera gringolante, en 2 y 3 trae de sable banda de azur con cruz flordelisada de gules y bordura de plata con escudetes de azur y plata; iniciales de capítulo coloreadas con motivos fitomórficos o heráldicos, algunas con figuras humanas; calderones en rojo y azul, rúbricas y subrayados de las palabras glosadas en rojo en f. 1-23 Enc. s. XVIII, en tafilete rojo
Subject	Internet - Facsímiles digitalizados
Internet	https://realbiblioteca.patrimonionacional.es/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=481 RB IBIS visto 2021-05-14 https://rbdigital.realbiblioteca.es/s/realbiblioteca/item/11704 RB DIGITAL visto 2020-08-15 https://bibliotecacartagena.net/libro/libro-de-la-vida-bienaventurada-vida-y-costumbres-de-los-viejos-filosofos Biblioteca Cartagena visto 2021-05-14
Internal Description
Number of texts in volume:	2
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 4016
Location in volume	ff. 1ra-23vb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2366 Lucius Annaeus Seneca. Vida bienaventurada
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Title(s) in witness	Vita felix (Faulhaber) Vida bien aventurada (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 1ra] Aqui comiença vn maraujlloso tratado el qual fizo & dispuso el sabio seneca … E comiença enesta manera prólogo del traductor: [ 1ra] Sy los bienes mundanos principe muy poderoso puedan dar bienandança … [ 2ra] … la introducion que se sigue dita rúbrica: [ 2ra] Aqui se acaba el prologo & aquj luego comjença la introducion & es esta que se sigue introducción: [ 2ra] Gran cuydado pusieron los sabios gentiles en catar qual era el mayor bien … [ 4ra] … alguna quanto a este fin le podemos oyr rúbrica: [ 4ra] Acaba la introducion & comienca [!] seneca la materia texto: [ 4ra] Todos desean o galion hermano veuir bienauenturada mente … [ 23vb] … pues en todas las mares sobreujene algunas vezes tormenta. ffinjto libro deo gratia
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 5583
Location in volume	ff. 25ra-74ra (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2863 Walter Burlaeus. De la vida y las costumbres de los viejos filósofos (?)
Language	castellano
Date	Traducido 1390 - 1410
Incipits & explicits in MS	prólogo: [ 25ra] Dela vida & de las costumbres de los viejos philosophos queriendo tratar … [ 25ra] … a consultacion delos leyentes & enformacion delas costumbres texto: [ 25ra] Tales milesio Tals philosopho asiano segun dize laercio en el libro de la vida delos philosophos … [ 74ra] … vn libro delas questiones naturales Enderesçado a consio Rey de persia Ffinito libro sit laus gloria xristi Amen
Note	MS P de la ed. parcial de Crosas 2000 y de la de Bizzarri 2000 de la Vida de Segundo
Record Status	Created 1986-07-02 Updated 2024-06-17