XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BETA manid 3104
City and Library	Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number	MSS/9443 \| olim 9443 \| olim Bb-75
Copied	1451 ca. - 1455 ad quem (Faulhaber 2017: filigranas y fecha del inv. de la bibl. del conde de Haro) 1401 - 1500 (fichero)
Writing surface	papel (fichero)
Format	folio (Faulhaber 2017)
Leaf Analysis	ff.: 3 (guardas) + 1-219 [ff. 218-19 son guardas antiguas] + 4 (guardas) (Faulhaber 2017)
Collation	1²⁰ 2¹⁶ 3-5²⁰6^{20 -bifol. 1.20} 7-10²⁰ 11¹⁶ 12^{8 ¿+1?} (Faulhaber 2017)
Page Layout	25 ll. (18r) (Faulhaber 2017) 27 ll. (20r, 135r, 205r) (Faulhaber 2017)
Size	hoja: 284 × 205 mm (IGM) hoja: 281 × 204 mm (f. 9) (Faulhaber 2017) caja: 161 × 97 mm (20r (texto)) (Faulhaber 2017) caja: 160 × 100 mm (195r) (Faulhaber 2017) encuad.: 294 × 212 mm
Hand	gótica redonda con rasgos cursivas (ff. 1r-18v) (Faulhaber 2017) gótica cursiva con rasgos cortesanoa (ff. 19r-217v) (Faulhaber 2017)
Watermark	carro de 2 ruedas (ff. 8, 9, 14, 15, 16, 17, 54, 158, 160, 161) (Faulhaber 2017: Briquet 3533 (1453-1471)) balanza de triángulos en círculo (ff. 91, 206-207) (Faulhaber 2017) columna con cruz (ff. 218-219) (Faulhaber 2017: Briquet 4359 (1455)) mano con estrella de 5 puntas en guante festonado con 4 encajes / borlas y un lazo en la muñeca (guarda final antigua) (Faulhaber 2017) letra A SERRA T (guarda final mod.) (Faulhaber 2017)
Pictorial elements	iniciales: de 3 ó 4 ll. en blanco al comienzo de cada cap. (Faulhaber 2017) rúbricas: en rojo (f. 1r) (Faulhaber 2017) encabezamientos: en rojo (ff. 18r-) (Faulhaber 2017) calderones: en rojo (ff. 1r-8r (tablas)) (Faulhaber 2017)
Other features	Pautado: de tinta (20r) (Faulhaber 2017) Sin signaturas (Faulhaber 2017) Reclamo: horizontal en la pauta de la der. encuad dentro de un rectángulo de lazos (20v) (Faulhaber 2017) Reclamos: horizontales en la pauta de la der. encuad. dentro de rasgueo rojo (36v, 56v, 174v) (Faulhaber 2017) Reclamos: horizontales a la der. dentro de encuadre marrón (76v, 96v, 134v, 154v, 210v) (Faulhaber 2017) Reclamo: horizontal en la pauta a la der., sin encuadre (194v) (Faulhaber 2017) Perforaciones: aguja o punzón: 4 en los marg. der y izq. para marcar la caja horizontal; arriba y abajo; 4 en los marg. sup. e inf. para marcar la caja vertical (f. 27r) (Faulhaber 2017)
Condition	incompl.: falto del bifolio exterior del cuad. 6; humedad en la parte inferior que no afecta el texto (Fauhaber 2017)
Binding	pasta española, s. XIX-XX, guardas de papel de aguas (Faulhaber 2017)
Previous owners (oldest first)	Pedro Fernández de Velasco y Solier II, 1. conde de Haro [1430-05-22 - 1470-02-25] (IGM)
References (most recent first)	Visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/9443 Visto por: Gómez Moreno (1984), Fichero (inspección personal) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) XIII:343-44 , n. 9443 Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/9443
Note	Faulhaber 2017: El cuad. 6 (97-114) tenía 20 h. pero ha perdido el bifolio exterior, por lo cual el reclamo del f. 96v del cuad. 6 no concuerda con el texto del f. 97r y le falta el reclamo que debía relacionar el cuad. 6 con el cuad. 7. Este tiene una especie de reclamo en el f. 115r, la palabra “inya’’ dentro de un encuadre rectangular. La primera h. del cuad. 12 está pegada a un talón, que debe ser el de la guarda final antigua (f. 219). Amplios marg. para las glosas, que se arreglan tanto en los marg. laterales como en el inferior. cfr. 10v, 11r-v, 12v, 13r-v, 14r-v, 15r-v, 16r-v, 17rv, 18r-v, 19r-v, 20r-v, 21r, 22r-v, 23v, 24r-v, 25r-v, 26r-v, 27v, 28r, 29v, 30r, 31v, 32r, 35v, 37r-v, 38r, 39v, 41r, 42r-v, 43r-v, 44r-v, 45r, 46r47v, 48r, 50r, 53r-v, 56r-v, 57v, etc. Resaltadas en rojo o con calderones rojos ff. 18v-202v
Subject	Internet - Facsímiles digitalizados
Internet	https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000105423&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2017-06-26
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 3874
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1470 Lucius Annaeus Seneca. Epístolas de Séneca a Lucilo
Language	castellano
Date	Traducido 1450 ca. ad quem
References (most recent first)	Zinato (2012), “Per l’edizione critica della traduzione castigliana medievale delle Epistulae morales di Seneca.”, Rassegna Iberistica
Note	Glosas. Según el IGM, “Es la versión italiana del florentino Ricardo Petri, traducida al castellano por orden de Fernán Pérez de Guzmán.”
Record Status	Created 1986-06-28 Updated 2023-05-02