 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 2965 |
| Authors | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de |
| Titles | Ordenamiento sobre judíos y lutos de Soria de 1380 (era 1418) Ordenamiento sobre judíos y lutos hecho en las cortes de Soria de la era MCCCCXVIII (Cortes) |
| Incipit & Explicits | preámbulo: Por cuanto nos fue dicho que los judíos de nuestros reinos … aqui en la ciudad de Soria, el cual es éste que se sigue texto: Primeramente por cuanto nos hicieron entender que en sus libros … y se non excusasen de la pena por decir que no lo saben |
| Date / Place | Promulgado Soria 1380-09-18 |
| Language | castellano |
| Text Type: | Prosa, Ley |
| References (most recent first) | Editado en: Colmeiro et al. (1861-1903), Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla publicadas por la Real Academia de la Historia II:310-13 Editado en: Real Academia de la Historia (1836), Colección de cortes de los reynos de Leon y de Castilla |
| Subject | Castilla y León, Corona de (reino) Códigos legales Judíos Luto Cortes 1380-09-18 a quo |
| Number of Witnesses | 17 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 2749 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Academia Española, 7 (BETA manid 2436) |
| Copied | 1391 ca. - 1410 ca. (1a fol.(Cerdá 1950)) 1415 ca. a quo (2a fol.) |
| Location in witness | ff. 26v-33va (2a fol.) ff. 79vb-81rb |
| Title(s) | Juan II, rey de Castilla y León, Corona de, [Ordenanamiento sobre judíos para Cuenca de 1415], escrito 1415-11-02 ? Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento sobre judíos y lutos de Soria de 1380 (era 1418), promulgado 1380-09-18 ? Faulhaber |
| Incipit & Explicits | salutación:
[ 79vb]
Don Juan preámbulo: [ 79vb] por quanto nos fue dicho que los judios de nuestros rreynos vsauan de algunas cosas que eran contra la nuestra ley texto: … a los moros e moras las que ouiere menester .. fecha: [ 81rb] fecha a dos dias de nouiembre era de mill quatroçientos e quinze años firma: Nos el rey |
| Note | Faulhaber: No queda claro si se trata de un texto o dos en los ff. 24vb-33va / 79vb-88v. Los dos se dirigieron a Cuenca. Es
posible que se trata de la práctica corriente de incluir un texto dispositivo dentro de una carta posterior. Juan II hizo
ordenamientos sobre judíos y moros en Valladolid en 1412 (texid 4681). Hasta es posible que sea una copia del ordenamiento
de Juan I de 1380 sobre judíos y lutos (texid 2965). Nótese que se fecha “en la era” de 1415, que no en el año de Cristo |
| ID no. of Witness | 2 cnum 5484 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.4 (BETA manid 1101) |
| Copied | 1401 - 1500 (Zarco) |
| Location in witness | ff. 213ra-214rb |
| Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento sobre judíos y lutos de Soria de 1380 (era 1418), promulgado 1380-09-18 ordenamjento que fizo el dicho Rey don Juan de leyes & petiçiones en soria Era de mjll & quatro çientos & diez & ocho annos, 213ra (Zarco) |
| ID no. of Witness | 3 cnum 9628 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-II-5 (BETA manid 1087) |
| Copied | 1401 - 1500 (Zarco) |
| Location in witness | ff. 257va-258vb |
| Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento sobre judíos y lutos de Soria de 1380 (era 1418), promulgado 1380-09-18 ordenamjento deste Rey don Juan que fizo en soria de leyes & petiçiones era de mjll. cccc.xviij. anos [!], 257va (Zarco) |
| ID no. of Witness | 4 cnum 9585 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-I-10 (BETA manid 1177) |
| Copied | 1401 ca. - 1410 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 119vb-121ra |
| Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento sobre judíos y lutos de Soria de 1380 (era 1418), promulgado 1380-09-18 ? Faulhaber Ordenamjento de los iudios & de como & de que manera deuen beuir & vsar, 119vb (Zarco) |
| Condition | Incompl. |
| Note | Zarco: “Muy incompleto.” Faulhaber: Zarco no identifica el texto con el que se publica en Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla |
| ID no. of Witness | 5 cnum 5234 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-I-10 (BETA manid 1177) |
| Copied | 1401 ca. - 1410 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 101ra-102vb |
| Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento sobre judíos y lutos de Soria de 1380 (era 1418), promulgado 1380-09-18 el ordenamjento que el noble rey don juan fizo en las cortes de Soria, 101ra (Zarco) |
| Incipit & Explicits | rúbrica: [ 101ra] Este es el ordenamjento que el noble rey don juan fizo en las cortes de Soria |
| Note | Zarco: “Visto este ms. para la edición [Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla] |
| ID no. of Witness | 6 cnum 5390 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.9 (BETA manid 1100) |
| Copied | 1404 a quo - 1500 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 106vb-107vb |
| Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento sobre judíos y lutos de Soria de 1380 (era 1418), promulgado 1380-09-18 ordenamjento del rrey don juan que fizo en soria de leyes & petiçiones era de mjll & quatroçientos & diez & ocho annos, 106vb (Zarco) |
| ID no. of Witness | 7 cnum 5298 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.7 (BETA manid 1757) |
| Copied | 1408 a quo - 1500 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 59rb-60ra |
| Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento sobre judíos y lutos de Soria de 1380 (era 1418), promulgado 1380-09-18 Ordenamjento que fizo el Rey don Juan en soria era de mjll & quatroçientos & djez & ocho annos, 59rb (Zarco) |
| ID no. of Witness | 8 cnum 5263 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-I-6 (BETA manid 1098) |
| Copied | 1412 a quo - 1500 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 76vb-77va |
| Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento sobre judíos y lutos de Soria de 1380 (era 1418), promulgado 1380-09-18 Ordenamjento que fizo el Rey don Johan en soria, 76vb (Zarco) |
| ID no. of Witness | 9 cnum 5164 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), O.I.16 (BETA manid 1437) |
| Copied | 1423-07-30 a quo - 1500 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 114ra-115ra |
| Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento sobre judíos y lutos de Soria de 1380 (era 1418), promulgado 1380-09-18 Libro que El muy noble Rey don Juan estableçio en las cortes que ffizo en soria el anno de la era de çesar de mjll & quatroçientos & dies & ocho annos, 114ra (Zarco) |
| ID no. of Witness | 10 cnum 5342 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-I-8 (BETA manid 1099) |
| Copied | 1438 a quo - 1500 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 111va-112va |
| Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento sobre judíos y lutos de Soria de 1380 (era 1418), promulgado 1380-09-18 |
| ID no. of Witness | 11 cnum 4990 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), L.II.21 (BETA manid 1191) |
| Copied | 1465 a quo - 1500 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 36v-39r |
| Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento sobre judíos y lutos de Soria de 1380 (era 1418), promulgado 1380-09-18 |
| ID no. of Witness | 12 cnum 8433 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Academia Española, 176 (BETA manid 4544) |
| Copied | 1701 - 1800 (Crespo 1991) |
| Location in witness | ff. 77-83 |
| Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento sobre judíos y lutos de Soria de 1380 (era 1418), promulgado 1380-09-18 Peticiones de las cortes de Soria de 1380 y ordenamiento sobre judios |
| References | Crespo Tobarra et al. (1991), Catálogo de manuscritos de la Real Academia Española 160 |
| ID no. of Witness | 13 cnum 10798 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11127 (BETA manid 5011) |
| Copied | 1701 - 1800 (IGM) |
| Location in witness | ff. 41r-61r |
| Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de peticiones de Soria de 1380 (era 1418), promulgado 1380-09-18 ? Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento sobre judíos y lutos de Soria de 1380 (era 1418), promulgado 1380-09-18 ? Ordenamiento de Cortes de Soria, 1380 (IGM) |
| ID no. of Witness | 14 cnum 10930 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11533 (BETA manid 5064) |
| Copied | 1701 - 1800 (IGM) |
| Location in witness | ff. 243r-250r |
| Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento sobre judíos y lutos de Soria de 1380 (era 1418), promulgado 1380-09-18 |
| ID no. of Witness | 15 cnum 8885 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/9553 (BETA manid 4732) |
| Copied | 1701 ca. - 1762-06-19 ad quem (muerte Burriel) |
| Location in witness | ff. 15r-19r |
| Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento sobre judíos y lutos de Soria de 1380 (era 1418), promulgado 1380-09-18 IGM Ordenamiento sobre los judios y los lutos, que contiene cuatro leyes publicadas en las Cortes de Soria, sin fecha: celebraronse en septiembre, año de 1380 (IGM) |
| ID no. of Witness | 16 cnum 10590 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1270 (BETA manid 4944) |
| Copied | 1760 ca. ad quem (IGM) |
| Location in witness | f. 28r-v |
| Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento sobre judíos y lutos de Soria de 1380 (era 1418), promulgado 1380-09-18 Cortes de Juan I en Soria con ordenamiento sobre judios, año 1380, 28r (IGM) |
| ID no. of Witness | 17 cnum 6420 |
| City, library, collection & call number | New York: The Hispanic Society Museum, and Library, HC380/685/5 (BETA manid 3835) |
| Copied | 1791 ca. - 1800 ca. (Faulhaber) |
| Location in witness | ff. 39v-43r |
| Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento sobre judíos y lutos de Soria de 1380 (era 1418), promulgado 1380-09-18 Ordenamiento 1o De las Cortes de Soria Año de 1380, 39v |
| Incipit & Explicits | prólogo:
[ 39v]
Don Joan por la gracia de Dios Rey de Castiella …
[ 39v-40r]
… facemos este n[uest]ro Ordenamiento en estas Corttes que mandamos facer aqui en la Cibdad de Soria el qual es este que se
sigue texto: [ 40r] Primeramente por quantto nos ficieron entender que en sus Libros e en otras Escripturas … [ 43r] … porque dende adelantte lo fagan guardar e se non escusasen de la pena por decir que no lo saben |
Record Status |
Created 1988-08-17 Updated 2018-09-04 |