 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 2937 |
| Authors | Desconocido ? Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila ? |
| Titles | [Exposición de los siete salmos penitenciales] (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | texto: Porque me rogastes, hermano, que vos hiciese entender por escrito la sentencia y el seso de los siete salmos penitenciales … en esta vida por gracia y en la otra por gloria sin fin, amén. Laus Christo cum omnibus sanctis |
| Date / Place | Escrito 1460 ca. ad quem? (BNE MSS/4202) Escrito 1455-09-03 ad quem? (muerte) |
| Language | castellano latín (orig.) |
| Text Type: | Prosa, Sermón |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido ? Traductor: Alonso Fernández de Madrigal el Tostado, obispo de Ávila [1445-02-11 - 1455-09-03] ? |
| Associated MSS/editions | Íncipit y éxplicit de manid 2549 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/4202. San Cebrián de las Amayuelas: Alfonso Redondo, 1459-04-13. Iacopo da Benevento… Vergel de consolación (tr. Desconocido), traducido 1390 ca., 64ra-85vb |
| References (most recent first) | Catalogado en: Reinhardt et al. (1986), Biblioteca bíblica ibérica medieval 77 |
| Note | Faulhaber: Texto latino con trad. literal y exposición |
| Subject | Exégesis - Exegético Biblia. Antiguo Testamento. Salmos |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 4857 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/4202 (BETA manid 2549) |
| Copied | San Cebrián de las Amayuelas: Alfonso Redondo, 1459-04-13 (ff. 1-40va) Salamanca: Alfonso Aguado, Cura de San Cebrián de las Amayuelas, 1460-03-10 (ff. 102r-130r) |
| Location in witness | ff. 64ra-85vb |
| Title(s) | Desconocido… [Exposición de los siete salmos penitenciales] (tr. Desconocido…), escrito 1460 ca. ad quem? los psalms penjtẽciales:·, 64r |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 64r]
aqi comjẽçã los psalms penjtẽciales:· texto: [ 64ra] P8orque me ro|gastes hermano que | vos feziesse ẽtẽder | por scipto la sẽtẽçia | ⁊ el seso ᵭlos siete psaɫos | penjtẽciales … [ 85vb] … en esta | vida por graa ⁊ ẽla ota por gɫia | sin fin amẽ. laꝰ xo cũ oĩbꝰ scĩs. |
| References | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal |
| Note | Faulhaber: Texto latino con trad. literal y exposición. Seguido ff. 85vb-87vb de antifona, letanías y oraciones de los santos en latín | Record Status |
Created 1988-07-30 Updated 2023-06-11 |