Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BETA manid 2721
City and Library	New Haven Yale University. Beinecke Rare Book and Manuscript Library
Collection: Call number	489
Title of volume	Prouerb. Moral [?] ( lomo) YB2 (Dutton)
Copied	1565 ca.
External description
Writing surface	papel
Leaf Analysis	ff.: 330: 1-120 + 121-330 (Shailor) ff.: 327 (Dutton)
Page Layout	27 ll. (1r-120v (prosa)) 24 ll. (1r-120v (poesía)) 26 ll. (121r-330v)
Size	hoja: 205 × 151 mm (Shailor) caja: 162 × 95 mm (1-120 (prosa)) (Shailor) caja: 170 × 85 mm (1-120 (poesía)) (Shailor) caja: × 80-100 mm (121-330) (Shailor)
Hand	itálica (1r-120v) (Shailor) itálica (121r-330v) (Shailor)
Watermark	hombre (1-120) (Briquet 7582) óvalo puntiagudo con cruz (121-330) (Shailor)
Binding	perg. s. XVI-XVII
History of volume	Adquirido 1970-06-10 a quo (Shailor)
Previous owners (oldest first)	Gregorio Mayans y Siscar, historiador (1699 - 1781) ? 1781 (Bibliotheca Heberiana: “From the Bibl. Mayansiana”) Wheatley and Adlard (floruit 1829-03-10) 595 1829-03-10 (Shailor) Richard Heber, bibliófilo (1773 - 1833) 1833-02-11 (price: 7 £ (libra esterlina)) Thomas Phillipps (Sir), 1. Baronet [1821 - 1872-02-06] 8320 London 1836-02-19 (price: 10/6/0 £ (libra esterlina)) (Bibliotheca Heberiana) Charles Archibald Stonehill, librero (1900 - 1955) 1970-06-16
Associated persons	Regalo de Edwin J. Beinecke (floruit 1970) (Shailor)
References (most recent first)	Catalogado en: Yale University. Beinecke Rare Book and Manuscript Library (1996-07-28), Library Catalogs & Databases , n. Beinecke MS 489 Catalogado en: Yale University. Beinecke Rare Book and Manuscript Library (1996-07-28), Library Catalogs & Databases , n. 489 Catalogado en: Sotheby & Co. (1970-06-15), Bibliotheca Phillippica. Catalogue of French, Spanish Greek, Yugoslav and Slavonic Manuscripts … New Series: Sixth Part 85-88 , n. 1291 Catalogado en: Bibliotheca Heberiana. Catalogue of The Library of the late Richard Heber, Esq. (1834-37) XI:144 , n. 1407 Catalogado en: Shailor (1984), Medieval and Renaissance Manuscripts in the Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University II:463-67 , n. 489 Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV , n. YB2
Note	Semejante a Toledo: Pública, 80. Vendido por Sotheby's 1970-06-16 (Shailor II:467) Descr. Bibliotheca Heberiana: “Santillana. Cancionero y Proverbios del Marques de Santillana. Of the XVIth Century ; containing among other poems, the famous Comedieta de Ponça. which, as well as the greater part of the volume, has never been printed. The proverbs are entirely different from the two collections published in the name of the Marques ; the first is ‘Agena cosa es lo que deseando viene,' and each is accompanied with a long 1 gloss.' From the Bibl. Mayansiana.” Costó a Heber 7 libras (¿en la venta de la Bibliotheca Mayansiana?). Comprado por Thorpe para Sir Thomas Phillipps; por 10/6/0 libras; incluye el lote anterior “‘Sanderson's (Professor). Physical Lectures.”
Internet	https://pre1600ms.beinecke.library.yale.edu/docs/pre1600.ms489.htm Beinecke Cat. visto 2020-04-22
Internal Description
Number of texts in volume:	29
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 3108
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2278 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Obras del marqués de Santillana y otros (YB2)
Language	castellano
Date	Compilado 1565 ca.
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 3109
Location in volume	ff. 1r-2r (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2279 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Carta al señor Pedro de Mendoza, señor de Almazán
Language	castellano
Date	Escrito 1458-03-25 ad quem
Title(s) in witness	Carta del Señor marques de Santillana al Señor Pedro de mendoza Señor de almaçan, 1r
Incipits & explicits in MS	salutación: [ 1r] Al muy amado Sobrino Señor. El marques de Santillana e conde del Real Salud texto: [ 1r] Yo he muy gran plazer porque vos me çertificades … [ 2r] … De lo qual yo fio No vos Repentiredes. El marques
References (most recent first)	Gómez Moreno (1983), “Una carta del Marqués de Santillana”, Revista de Filología Española
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 3110
Location in volume	ff. 2r-3r (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2280 Pedro de Mendoza, 1. conde de Monteagudo. Carta al Marqués de Santillana
Language	castellano
Date	Escrito 1458-03-25 ad quem
Title(s) in witness	Respuesta de pedro de mendoça Señor de almaçan Al señor marques de Santillana, 2r
Incipits & explicits in MS	salutación: [ 2r] Muy magnifico señor yo Pedro de mendoça guarda mayor del Rey texto: [ 2r] Dize V. m. que estoy quexoso por los Sonetos … [ 3r] … segun ellos son me da esfuerço osadia. Pedro de mendoça
Associated Persons	Autor (var.): Mendoça, Pedro de
References (most recent first)	Gómez Moreno (1983), “Una carta del Marqués de Santillana”, Revista de Filología Española
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 3111
Location in volume	ff. 3v-33r (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1588 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Bías contra Fortuna
Language	castellano
Date	Escrito 1448
Title(s) in witness	Vias contra fortuna, 3v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 3v] Ques lo que piensas Fortuna | tu me cuydas molestar … [ 33r] … al nuestro tema y dire | ques lo que piensas fortuna
Condition	faltan cc. 30 y 80
Specific witness ID no.	5 BETA cnum 8575
Location in volume	ff. 33r-38r (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9844 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. [Canonización de los bienaventurados santos maestre Vicente Ferrer, predicador, y maestre Pedro de Villacrecres, fraile menor]
Language	castellano
Date	Escrito 1442
Title(s) in witness	Otras del marques, 33r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 33r] Remoto a vida mundana | E d cuydados ageno … [ 38r] … por santos sean contados. | Fini dato. | O cientificos letrados | minad el templo diafano | y non vos pasen en vano | vuestros tiempos Reposados
Specific witness ID no.	6 BETA cnum 8576
Location in volume	ff. 38r-41v (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9845 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Triunfete de amor
Language	castellano
Title(s) in witness	Otras suyas del marques, 38r Triunfete de amor, 38r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 38r] Siguiendo el plaçiente estilo | a la diesa diana … [ 41v] … que vi la Señora mia | contra mi desmesurada
Note	El título Triunfete de amor añadido en una mano posterior (Shailor)
Specific witness ID no.	7 BETA cnum 8577
Location in volume	ff. 41v-44r (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9846 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Planto de la reina Margarida
Language	castellano
Date	Escrito 1430
Title(s) in witness	Otro dezir suyo del marques, 41v Titulo. El planto de la Reyna Doña Margarida, 41v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 41v] A la ora que medea | su çiençia prefiria … [ 44r] … Fazed vos como fizieron | aquellas ynsinias gentes
Note	Titulo. El planto de la Reyna Doña Margarida añadido en una mano posterior (Shailor)
Specific witness ID no.	8 BETA cnum 8578
Location in volume	ff. 44r-46r (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1596 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Querella de amor
Language	castellano
Date	Escrito 1428 - 1437
Title(s) in witness	Otro Dezir Suyo, 44r Titulo Querella de amor, 44r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 44r] Ya la gran noche pasaua | E la luna se ascondia … [ 46r] … Serra morrer mas non ver | poder meu ben coytado
Note	Titulo Querella de amor añadido en una mano posterior (Shailor)
Specific witness ID no.	9 BETA cnum 8579
Location in volume	ff. 46v-48v (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9848 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Visión
Language	castellano
Title(s) in witness	Otro Dezir Suyo, 46v Titulo, Vision, 46v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 46v] Al tiempo que va trançando | apolo sus crines doro … [ 48v] … non saben dezir la prosa | Si gela Recomendaron
Note	Titulo, Vision añadido en una mano posterior (Shailor)
Specific witness ID no.	10 BETA cnum 8580
Location in volume	ff. 48v-50v (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9849 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. “Gentil dueña tal parece | la ciudad do vos partistes”
Language	castellano
Title(s) in witness	Otro dezir suyo, 48v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 48v] Gentil Dueña tal paresçe | la ciudad do vos partistes … [ 50v] … no conuiene porfiar | con quien pudo mas que yo
Specific witness ID no.	11 BETA cnum 8581
Location in volume	ff. 50v-51r (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9850 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Otro decir suyo
Language	castellano
Title(s) in witness	Otro Dezir suyo, 50v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 50v] De la muerte tan temida | de mi gran pesar concierta … [ 51r] … pues que pordes [!] la mas bella | vuestra fuerça perdereis
Specific witness ID no.	12 BETA cnum 8582
Location in volume	f. 51r-v (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9851 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Otro decir suyo
Language	castellano
Title(s) in witness	Otro dezir suyo, 51r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 51r] Bien pense que a salua fe | mi coraçon atendia … [ 51v] … por vnos trocar | fingiendo ser entendida
Specific witness ID no.	13 BETA cnum 8583
Location in volume	ff. 51v-52v (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9852 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Del marqués a ruego de su primo don Fernando de Guevara
Language	castellano
Date	Escrito 1458-03-25 ad quem
Title(s) in witness	Escusaçion suya, 51v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 51v] Antes el Rodante çielo | tornara manso e quieto … [ 52v] … espejo de las mugeres | de Castilla
Specific witness ID no.	14 BETA cnum 8584
Location in volume	f. 53r (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9853 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Loor a doña Juana de Urgel, condesa de Foix
Language	castellano
Date	Escrito 1458-03-25 ad quem
Title(s) in witness	Otro dezir suyo, 53r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 53r] No punto se discordaron | fortuna e naturaleza … que si lo saber quesedes | plañiredes mis langores
Specific witness ID no.	15 BETA cnum 8585
Location in volume	ff. 53v-57r (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9854 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Defunción de don Enrique de Villena
Language	castellano
Date	Escrito 1434-12-15 a quo
Title(s) in witness	Titulo. Defunsion de Don Enrrique de villena, 53v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 53v] Robadas auian ellaustro [!] y borea | a prados y seluas frondes y flores … [ 57r] … e vinme en el lecho tan yncontinente | como al pie del monte por mi Recontado
Note	Titulo. Defunsion de Don Enrrique de villena añadido en una mano posterior (Shailor)
Specific witness ID no.	16 BETA cnum 3112
Location in volume	ff. 57r-75r (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1589 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Comedieta de Ponza
Language	castellano
Date	Escrito 1436
Title(s) in witness	Comedieta de ponça que compuso el Señor Marques de Santillana, 57r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 57r] O vos dubitantes cred las ystorias | y los ynfortunios de los humanales … [ 75r] … visto tal caso y tan desastrado | despues conuertido en tanta alegria rúbrica: [ 75r] Beltenebros
Specific witness ID no.	17 BETA cnum 8586
Location in volume	ff. 75v-79r (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9854 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Defunción de don Enrique de Villena
Language	castellano
Date	Escrito 1434-12-15 a quo
Title(s) in witness	Co… [!] Santillana la muerte del Señor Don enrrique de villena consejero mayor del Rey de castilla Don Johan, 75v
Specific witness ID no.	18 BETA cnum 8587
Location in volume	ff. 79r-84r (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9855 Francisco Imperial. Las cuatro doncellas
Language	castellano
Title(s) in witness	Otras suyas que hizo de las quatro Donas Dolencia Vejez destierro pobreza, 79r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 79r] En vn espantable Cruel temeroso | falle escuro fondo e muy aborrido … [ 84r] … ca nunca vi pobre que fuese donoso | Saluante enojoso y muy desdorado
Note	Con muchas variantes del texto editado
Specific witness ID no.	19 BETA cnum 8588
Location in volume	ff. 84v-85r (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9856 Juan de Mena X, bachiller Madrid. [Pregunta al marqués de Santillana]
Language	castellano
Title(s) in witness	Pregunta de Juo de mena al marques, 84v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 84v] Sin gran fortaleza temprança y saber | nos puede prestar varon muy apuesto … [ 85r] … Seyendo ynmortales son defetuosos | y nunca Reposan ni son mas quietos
Specific witness ID no.	20 BETA cnum 8589
Location in volume	f. 85r-v (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9857 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. [Respuesta del marqués a Juan de Mena]
Language	castellano
Title(s) in witness	Respuesta del Señor marques a Juo de mena, 85r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 85r] Si algo yo siento y se conosçer | poeta de mena lo por vos propuesto … [ 85v] … y dellos proçeden los dias graçiosos | por medio noturnos escuros y netos
Specific witness ID no.	21 BETA cnum 8590
Location in volume	f. 85v (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9858 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Pregunta del marqués a Juan de Mena
Language	castellano
Date	Escrito 1456 ad quem
Title(s) in witness	Vna que Hizo el marques a Juo de mena, 85v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 85v] Dezidme el de mena y mostradme qual | pues se que pregunto a hombre que sabe … mas siempre guerrea a la gente humanal
Specific witness ID no.	22 BETA cnum 8591
Location in volume	f. 86r (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9859 Juan de Mena X, bachiller Madrid. Respuesta de Juan de Mena
Language	castellano
Date	Escrito 1456 ad quem
Title(s) in witness	Respuesta, 86r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 86r] En corte gran Febo y en campo Anibal | lo vno y lo al Sabeis a que Sabe … cobdiçia llamada por seso moral
Specific witness ID no.	23 BETA cnum 8592
Location in volume	ff. 86r-98r (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9860 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. El sueño
Language	castellano
Title(s) in witness	Versos Del marques de Santillana que tratan de la libertad contra la Seruidumbre, 86r El Sueño, 86r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 86r] Oyan Oyan los mortales | Oyan e prendan espanto … [ 98r] … Do padezco tales penas | que ya no biuo cuitado
Note	Título “El Sueño” añadido en mano posterior
Specific witness ID no.	24 BETA cnum 3113
Location in volume	ff. 98v-106v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1591 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Doctrinal de privados
Language	castellano
Date	Escrito 1453-06-02 a quo
Title(s) in witness	Dotrinal de los priuados que compuso el marques de Santillana, 98v Sobre la muerte de Don Alvaro de Luna, 98v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 98v] Vi thesoros ayuntados | por gran daño de su dueño … [ 106v] … pues Rogad a Dios por mi | gentes de todos estados
Note	Título “Sobre la muerte de Don Alvaro de Luna” añadido en mano posterior
Specific witness ID no.	25 BETA cnum 8593
Location in volume	ff. 107r-118v (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3249 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Infierno de los enamorados
Language	castellano
Date	Escrito 1430 a quo
Title(s) in witness	Otro dezir del marques de Santillana del ynfierno de los enamorados, 107r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 107r] La fortuna que no çesa | Siguiendo el curso fadado … [ 118v] … Non se qual non se aparte | Si no es lo poco prouado
Specific witness ID no.	26 BETA cnum 8594
Location in volume	ff. 119r-120r (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9862 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. “No es humana la lumbre | que de vuestra faz procede”
Language	castellano
Title(s) in witness	Otro Dezir Del Marques de Santillana, 119r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 119r] No es vmana la lumbre | que de vuestra faz procede … [ 120r] … qual yo nunca vi ni veo | Dadme vida con Reposo
Specific witness ID no.	27 BETA cnum 3114
Location in volume	ff. 121r-322r (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1469 pseudo-Lucius Annaeus Seneca. [Proverbios del Seudo-Séneca]
Language	castellano
Date	Traducido 1445 ca. a quo - 1454-07-21 ad quem
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 121r] Comiença la obra de los prouerbios perícopa: [ 121r] Agena Cosa es lo que deseando viene texto: [ 121r] Para intrudiçion [!] deste proverbio es de prosuponer [!] lo que aristotiles pone en el primero libro de sus Eticas que los bienes se departen en dos maneras … [ 322r] … y auia acabado y fenesçido en bien auiamos de dezir este fue virtuoso y bien auenturado rúbrica: [ 322r] Fin de los prouerbios y comiençan dichos de Filosofos
Specific witness ID no.	28 BETA cnum 8595
Location in volume	ff. 322r-324v (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9863 Desconocido. Dichos de filósofos
Language	castellano
Date	Escrito 1500 ca. ad quem?
Title(s) in witness	Dichos de Filosofos, 322r
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 322r] Fin de los prouerbios y comiençan dichos de Filosofos texto: [ 322r] Quatro cosas deue obrar dellas el Rey e guardar e mantener la ley … [ 324v] … El seguramiento con la pobreza mejor es que el Reçelo e pauor con la Riqueza
Specific witness ID no.	29 BETA cnum 8596
Location in volume	ff. 324v-327v (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9864 Cornelius Tacitus. Anales
Language	castellano
Date	Escrito 1500 ca. ad quem?
Title(s) in witness	Oracion Sacada de cornelio taçito tornata [!] en Romançe del libro de agusto y dize asi, 324v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 324v] La muerte de afranio quebranto la potençia De Seneca por que ya las sus buenas artes e Dotrinas no tenian tanta fuerça encabezamiento: [ 325r] Oracion de Seneca a Nero texto: Catorze años son çesar que me Dieron por compañero de tu esperança rúbrica: [ 326v] A Seneca Nero en esta manera Respondio texto: Al razonamiento tuyo luengo tiempo antes pensando a hordenado poder yo Responder subitamente … [ 327v] … fingiendo que Dolençia y estudios De Filosofia lo tenian en casa ocupado
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2024-07-31