XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BETA manid 2604
City and Library	Valladolid Biblioteca Histórica de Santa Cruz
Collection: Call number	383 \| olim 125
Copied	1451 ca. - 1500 ca. (Faulhaber) 1501 - 1600 (Alonso-Cortés)
Writing surface	papel
Leaf Analysis	ff.: [1] + 1-20 + xxj-lxviiij + [mod.] 70-152 (Faulhaber) ff.: [1] + 152 + [1] (Almena Cat.)
Page Layout	21 / 32 ll.
Size	hoja: 215 × 150 mm (Alonso-Cortés) caja: 140/155 × 95/110 mm (Alonso-Cortés) encuad.: 230 × 150 mm (Alonso-Cortés)
Hand	gótica cursiva (varias) (Faulhaber) cortesana (Alonso-Cortés)
Condition	fol. de la época en números arabes 1-20 seguida de números romanos (Faulhaber)
Binding	piel sobre tabla, muy deteriorado (Alonso-Cortés)
References (most recent first)	Catalogado en: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (1999-) Alonso-Cortés (1976), Catálogo de manuscritos de la Biblioteca de Santa Cruz 308-309 , n. 383 Catalogado en: Universidad de Valladolid. Biblioteca General (2011-10-10 ad quem), Almena [OPAC] Facsímil digital: Universidad de Valladolid. Biblioteca (2012-09-03 -), UVaDOC Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
Note	Faulhaber 2023: Alonso Cortés fecha el MS en el s. XVI y describe la mano como cortesana Al contrario: la letra es gótica cursiva de lo que parece ser varias manos, y por lo tanto el MS es probablemente de la segunda mitad del s. XV No es seguro que todos los textos que contiene sean anteriores a 1500.
Internet	https://almena.uva.es/permalink/34BUC_UVA/12tq2h1/alma991000047859705774 Almena Cat. visto 2023-02-26 https://uvadoc.uva.es/handle/10324/541 UVaDOC visto 2023-02-26 https://www.cervantesvirtual.com/obra/tratados-diversos/ Bibl. Virtual Miguel de Cervantes visto 2023-02-26
Internal Description
Number of texts in volume:	7
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 2646
Location in volume	ff. 1r-57v (Alonso-Cortés)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2114 Desconocido. Tratado de la tribulación
Language	castellano
Date	Escrito 1500 ca. ad quem?
Incipits & explicits in MS	texto: [ 1r] Danos Señor ayuda … [ 57v] … darte ha el señor ayuda de la tribulacion et cetera. Deo gratias amen
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 2647
Location in volume	ff. 58r-77r (Alonso-Cortés)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2115 Desconocido. Tratado sobre el uso que debe hacerse de la lengua
Language	castellano
Date	Escrito 1500 ad quem?
Incipits & explicits in MS	índice: [ 58r] En aqueste libro … [ 58v] … e ensalçar con ella texto: [ 59r] Uno de los miembros … [ 77r] … lo que oviese menester. Deo graçias Amen…Jhesu Christo
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 2648
Location in volume	ff. 78r-102r (Alonso-Cortés)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1234 Bernardus Claravallensis. Libro de pensamientos para conocimiento de Dios y de sí mismo (?)
Language	castellano
Date	Traducido 1401 ca. - 1460 ca.
Title(s) in witness	Libro de pensamientos para conocimiento de Dios y de si mismo
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 78r] Jhesus. Este es un libro texto: [ 78r] Muchos ommes son en este mundo … [ 102r] … al su esposso rúbrica: [ 102r] … gloria sea al padre e al fijo e al spiritu Sancto Amen
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 2649
Location in volume	ff. 104r-122r (Alonso-Cortés)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2116 Vicent Ferrer. Sermón que trata de las profecías de Daniel
Language	castellano
Date	Traducido 1600 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 104r] Sermon que fiso rúbrica: … [ 122r] … de latin en romançe
Specific witness ID no.	5 BETA cnum 2650
Location in volume	ff. 123r-129v (Alonso-Cortés)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2117 Desconocido. De los doce frutos de los escogidos que figuran en el penúltimo capítulo del Apocalipsis
Language	castellano
Date	Escrito 1500 ad quem?
Incipits & explicits in MS	encabezamiento: [ 123r] Capitulo de dose frutos texto: … [ 129v] … con dios en la gloria
Specific witness ID no.	6 BETA cnum 2651
Location in volume	ff. 131r-143v (Alonso-Cortés)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2118 Desconocido. Sobre la humildad, la obediencia y otras virtudes
Language	castellano
Date	Escrito 1500 ad quem?
Incipits & explicits in MS	texto: [ 131r] Mucho muy amado hermano … [ 143v] … humildat e castidat con la tu gracia Amen…deo nostro
Specific witness ID no.	7 BETA cnum 2652
Location in volume	ff. 144r-152r (Alonso-Cortés)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2119 Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén. [Capítulo CCCLXXXVII que trata de la gloria del reino de Dios]
Language	castellano
Date	Traducido 1448-08-26 ad quem
Incipits & explicits in MS	texto: [ 144r] E²l re[i]no de dios ⁊ gloria segũt q̃ dize san \| gregorio nõ es lengua q̃ lo podie \| dezir … [ 152r] … en vnjdat de ꝟdat ⁊ simplee [!] \| esençia E estaras ⁊ rreynaras de allj adel\|ante ꝟdadero dios jn secula seculorũ Amen
Condition	fragm.
Associated Texts	Parte de texid 1492 Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén, Libro de las donas (tr. Desconocido), traducido 1448-08-26 ad quem (Riera)
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Faulhaber (2023), Inspección personal Riera i Sans (1989), “Catàleg d'obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua 704
Note	Identificado por Riera. Este fragm. incluye los caps. 387-396 del Llibre de les dones
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-11-13