XTF: Search Results added

Work ID number	BETA texid 2108
Authors	Desconocido
Titles	Fuero romanceada de Sepúlveda
Date / Place	Escrito 1076-11-17 ad quem (Sáez et al.) Traducido 1300-04-29 ad quem (Sáez et al.)
Language	castellano latín (orig.)
Text Type:	Prosa, Ley
Associated Persons	Confirmado por: Alfonso VI, rey de Castilla [1072-10-05 - 1109-06-29] (1076-11-17) Confirmado por: Fernando IV el Emplazado, rey de Castilla y León, Corona de [1295-04-25 - 1312-09-07] (1305-05-15)
References (most recent first)	Editado en: Sáez Sánchez et al. (1953), Los Fueros de Sepúlveda. Edición crítica y apéndice documental 57-
Subject	Sepúlveda Fueros - estatutos municipales
Number of Witnesses	15
ID no. of Witness	1 cnum 3533
City, library, collection & call number	Sepúlveda: Archivo Municipal, (BETA manid 2882)
Copied	1300-04-29 ad quem (Sáez et al.)
Title(s)	Desconocido, Fuero romanceada de Sepúlveda, traducido 1300-04-29 ad quem
ID no. of Witness	2 cnum 4585
City, library, collection & call number	Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, BG/Ms. 1862 (BETA manid 3311)
Copied	1375 ca. - 1425 ca. (Lilao et al.) 1301 - 1400 (Roudil) 1401 - 1500 (fichero de la RB)
Location in witness	ff. 61r-133v
Title(s)	Desconocido, Fuero romanceada de Sepúlveda, traducido 1300-04-29 ad quem Fuero real de Sepulveda
ID no. of Witness	3 cnum 6611
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/5790 (BETA manid 3931)
Copied	1501 - 1700
Title(s)	Desconocido, Fuero romanceada de Sepúlveda, traducido 1300-04-29 ad quem
ID no. of Witness	4 cnum 2634
City, library, collection & call number	Valladolid: Biblioteca Histórica de Santa Cruz, 158 (BETA manid 2595)
Copied	1501 - 1700
Location in witness	ff. 1-42
Title(s)	Desconocido, Fuero romanceada de Sepúlveda, traducido 1300-04-29 ad quem
ID no. of Witness	5 cnum 8309
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia Española, 98 (BETA manid 4498)
Copied	1700 ca. - 1773 (Crespo 1991)
Location in witness	ff. 1r-11v
Title(s)	Desconocido, Fuero romanceada de Sepúlveda, traducido 1300-04-29 ad quem Tabla de los titulos y leyes del Fuero de Sepulbeda, f. 1r
Condition	Contiene sólo las tablas
Note	En el margen hay concordancias de las leyes de otros reinos.
ID no. of Witness	6 cnum 8303
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia Española, 93 (BETA manid 4494)
Copied	1701 - 1800 (Crespo 1991)
Location in witness	ff. 1-185
Title(s)	Desconocido, Fuero romanceada de Sepúlveda, traducido 1300-04-29 ad quem Titulo del otorgamiento del Fuero de Sepulveda
Incipit & Explicits	texto: [ 1r] En las primeras do e otorgo a todos los moradores de la villa de Sepulvega e a los que vernan empos dellos … [ 185r] … … e dio a comer mana a los judios en el desierto quarenta an%os e fizo salir de la piedra de Orel agua dulce que bebiesen…
Note	El texto se trunca en el título 716.
ID no. of Witness	7 cnum 3943
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/9904 (BETA manid 3145)
Copied	Fernando José de Velasco y Ceballos (IGM), 1701 - 1800 (fichero)
Location in witness	ff. 1r-43r
Title(s)	Desconocido, Fuero romanceada de Sepúlveda, traducido 1300-04-29 ad quem Fuero de Sepulueda (Faulhaber)
Incipit & Explicits	confirmación: [ 2r] In nomine Sancte et indiuidue Trinitatis videlicet Patris et filij et spiritus sancti Amen. Yo Don Alp[h]onso Rey, e mi Muger Dona Ines, Plogo nos e conviene … [ 5v] … ferrant Garcia testigo encabezamiento: [ 5v] Titulo que toda estremadura sea tenida de venir a sepulveda a fueros texto: [ 5v] A los que Moran en Sepulvega a los Que son Por venir … [ 42v] … y los alcaldes y el Conzejo Querelloso a fuero confirmación: [ 42v] Et yo rey Don Alphonso, e Mi muger Doña Ines mandamos fazer aqueste libro … [ 43r] … el Rey Don Alfhonso [!] en Castilla y en leon, et en ttoda [!] españa
Note	Copia del original
ID no. of Witness	8 cnum 6615
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5104 (BETA manid 3934)
Copied	1701 - 1800 (Saéz et al.)
Title(s)	Desconocido, Fuero romanceada de Sepúlveda, traducido 1300-04-29 ad quem
ID no. of Witness	9 cnum 8315
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia Española, 99 (BETA manid 4499)
Copied	1701 - 1800 (Crespo 1991)
Location in witness	ff. 97-195v
Title(s)	Desconocido, Fuero romanceada de Sepúlveda, traducido 1300-04-29 ad quem Fuero de la villa de Sepulbeda, f. 97 (Crespo 1991)
ID no. of Witness	10 cnum 6614
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia de la Historia, 9/4039 (BETA manid 3933)
Copied	1754 - 1800 (RAH Cat.)
Title(s)	Desconocido, Fuero romanceada de Sepúlveda, traducido 1300-04-29 ad quem
ID no. of Witness	11 cnum 3966
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11286 (BETA manid 3435)
Copied	Valladolid ?: Rafael de Floranes y Encinas, señor de Tabaneros (IGM), 1775 ca. (IGM)
Location in witness	ff. 1r-401r
Title(s)	Desconocido, Fuero romanceada de Sepúlveda, traducido 1300-04-29 ad quem
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1r] Sancti spiritus adsit nobis gratia invocación: [ 1r] In nomine Sanctę et individuę trinitatis videlicet patris \| et filii et spiritus Sancti amen confirmación: [ 1r] Yo d.ⁿ Alfonso Rey e mi \| muger D.^a Ogmes plogónos è combienenos non poer ningun Se-\|ñorio … Yo Dⁿ. A;fpm-\|so Reu è mi muger d^a confirmamos aqiestp q̃ aqio \| oymos daqueste fuero, asi como fue ante de mi encabezamiento: [ 1r] Terminos q̃ les señala texto: [ 1r] Et aquestos don los terminos : de Somo dela Sierra … [ 401r] … toda Cristiana que criare fijo de Moro ó de Judio, ó \| que morare con ellos, sea dada por mala, è sea fosti-\|gada é echada de la Villa; e los Alcaldes fagan \| ests Justicia do quier que lo Sepan, é sea sobre sus \| Juras
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note	Faulhaber 2018: Seguida ff. 401v-404v por notas
ID no. of Witness	12 cnum 4805
City, library, collection & call number	Chicago: Newberry Library, MS fzW 740.S472 (BETA manid 3565)
Copied	Francisco Javier de Santiago y Palomares (Seniff), 1789 (Seniff)
Title(s)	Desconocido, Fuero romanceada de Sepúlveda, traducido 1300-04-29 ad quem Copia del Fuero de Sepulveda, sacada del original y cotejada con el, de orden del Real y Supremo Consejo de Castilla por D. Francisco Xavier de Santiago Palomares, Escribano mayor de los Privilegios y Confirmaciones del Rey ñro Señor que se despachan por la Camara. Año de 1789 (Foulché 1936)
Note	Foulché 1936: “Le Fuero de la ville de Sepulveda qui est ici recopié date de 1417.”
ID no. of Witness	13 cnum 11638
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9159 (BETA manid 2904)
Copied	1791 ca. - 1800 ca. (Sancho)
Location in witness	ff. I, 1r-68v
Title(s)	Desconocido, Fuero romanceada de Sepúlveda, traducido 1300-04-29 ad quem ? FUERO \| DE \| SEPULVEDA, 1r (Faulhaber)
Note	IGM: Fuero de Sepúlveda. Valladolid, 12 enero 1537. Trasladóse para la única contribución. Año de 1752. Martínez. Faulhaber: ¿Es el fuero antiguo de Sepúlveda?
ID no. of Witness	14 cnum 6613
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/17466 (BETA manid 3932)
Copied	1791 ca. - 1800 ca. (fichero)
Title(s)	Desconocido, Fuero romanceada de Sepúlveda, traducido 1300-04-29 ad quem
ID no. of Witness	15 cnum 6612
City, library, collection & call number	Madrid: Real Biblioteca, II/698 (BETA manid 3900)
Copied	1800 a quo (fichero)
Title(s)	Desconocido, Fuero romanceada de Sepúlveda, traducido 1300-04-29 ad quem
References	Editado en: Sáez Sánchez et al. (1953), Los Fueros de Sepúlveda. Edición crítica y apéndice documental
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-05-24