Back to Search Back to Results |
Work ID number | BETA texid 1911 |
Authors | Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila |
Titles | Confessionum brevis formula ad rudium instructionem Breve forma de confesión Confesional del Tostado Tratado de confesión y otras muy nobles cosas Suma de confesión Breve formación de confesión Forma del confesar (Cronología) |
Incipit & Explicits | prólogo: Crió Dios al hombre a su semejanza … en breve la forma de confesar con algunas avisacines para esto trataremos texto: Primeramente hemos de considerar … no se entiende de éstos si especialmente no los nombrare |
Date / Place | Escrito 1455-09-03 ad quem (muerte) |
Language | castellano latín [?] (orig.) |
Text Type: | Prosa |
References (most recent first) | Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 79 , n. 213 Reinhardt et al. (1986), Biblioteca bíblica ibérica medieval 77 Catalogado en: Palau y Dulcet (1948-77), Manual del librero hispano-americano VIII:59 , n. 146749-146758 |
Note | Faulhaber: ¿Compuesta originalmente en castellano o latín? |
Subject | Literatura didáctica Religión |
Number of Witnesses | 12 |
ID no. of Witness | 1 cnum 2374 |
City, library, collection & call number | Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 1756 (BETA manid 2442) |
Copied | 1401 - 1500 |
Location in witness | ff. 1r-31vb |
Title(s) | Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Breve forma de confesión, escrito 1455-09-03 ad quem Breue forma de confesion, 31vb |
Incipit & Explicits | prólogo:
[ 1r]
Crio Dios al hombre a su semejança texto: Primeramente auemos de considerar … si non los nombra especialmente rúbrica: A honra e a loor … esta breue forma de confesion se a concluyda rúbrica: In artibus magister hac sacra theologia Alfonsus de Madrigal confesionum breuis formula … perfecta fuit |
ID no. of Witness | 2 cnum 1373 |
City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), a.IV.5 (1) (BETA manid 1234) |
Copied | 1401 - 1500 (Zarco) |
Location in witness | ff. 1r-84v |
Title(s) | Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Breve forma de confesión, escrito 1455-09-03 ad quem Tratado de confision hecho por el tostado don alfonso de madrigal, 1r (Zarco) |
Incipit & Explicits | texto: [ 1r] Crio Dios al onbre a su semejança … [ 84v] … no se entiende destos. si en espeçial no los nombrare |
ID no. of Witness | 3 cnum 6099 |
City, library, collection & call number | New York: The Hispanic Society Museum, and Library, HC397/378a (BETA manid 3760) |
Copied | Juan de Medina, 1451 ca. - 1500 ca. (Faulhaber) |
Location in witness | ff. 1r-72v |
Title(s) | Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Breve forma de confesión, escrito 1455-09-03 ad quem Confesion |
Incipit & Explicits | prólogo:
[ 1r]
Crio dios al omne a su semejança e diole entendimjento para lo entender …
[ 1v]
… con algunas avisaçiones para esto tractaremos texto: [ 1v] Primeramente avemos de considerar que cosas se Requieren … [ 72v] … non se entiende destos sy non los nonbrare espeçialmente colofón: [ 72v] Aquj se acaba la confesion conpuesta por Alfonso de madrigal maestre en artes ⁊ en theologia para jnformaçion ⁊ prouecho de los sinples ⁊ a serujçio de dios ⁊honrra de la fee catholica AmeN |
References | Incipits / explicits de: Faulhaber (1983), Medieval Manuscripts in the Library of the Hispanic Society of America. Religious, Legal, Scientific, Historical, and Literary Manuscripts |
ID no. of Witness | 4 cnum 3662 |
City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/4202 (BETA manid 2549) |
Copied | San Cebrián de las Amayuelas: Alfonso Redondo, 1459-04-13 (ff. 1-40va) Salamanca: Alfonso Aguado, Cura de San Cebrián de las Amayuelas, 1460-03-10 (ff. 102r-130r) |
Location in witness | ff. 102ra-130rb |
Title(s) | Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Breve forma de confesión, escrito 1455-09-03 ad quem breue forma de cõfessiõ, 130rb (Faulhaber) |
Incipit & Explicits | prólogo:
[ 102ra]
C4rio dios | al om̃e asu semeJãça …
[ 102rb]
… ẽ breue | la forma de ꝯfessar cõ algũas aui|sacõnes ꝑa esto trataremos texto: [ 102rb] P5rimera mẽte auemos de cõ|siderar q̃ cosas se reqierẽ … [ 130rb] … delos q̃ nombro | en speçial laꝰ deo cũ oĩbꝰ sanctis rúbrica: [ 130rb] A honra ⁊ loor dela scaa tinidat ⁊ en|formaciõ ⁊ ꝓuecho delos sinples esta | breue forma de cõfessiõ sea cõncluyda: colofón: [ 130rb] E2ta cõfessiõ fizo don alfonso de | madrigal obp̃o de auila . ba/|chiller ẽ canones ⁊ maestro en | artes ⁊ ẽ scaa theologia. ⁊ fizola | siendo maestre escuela dela vniuersi/|dat del estudio de salamãca ⁊ Regi/|ẽte la cathedra de viesꝑas de sãcta | theologia ⁊ ota de poetria ala ma/|ñana deo graas colofón: [ 130rb] Esta cõfessiõ esciuio ao aguado | cɫigo de sant cibriã en el estudio | de salamãca . ⁊ acabose lunes a | diez dias de março año de nr̃o sal|uador ihũ xo de mjll ⁊ qatroçiẽtos | ⁊ sesenta annos:· | alfonsꝰ | linphatꝰ:-- encabezamiento: [ 130va] de penitẽcijs ⁊ remissiõibꝰ li.o v. o dece|talis texto: [ 130va] O2m̃is utiusq̃ se|xus fidelis … in artũ monasteriũ detrudẽ|dũ :· |
References | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal |
Note | Seguido f. 130va de un pasaje del libro 5 de los decretales, De penitentiis et remissionibus |
Subject | Derecho canónico |
ID no. of Witness | 5 cnum 2373 |
City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/4183 (BETA manid 2441) |
Copied | Andújar: Bartolomé de Alcaraz para Pedro de Escavias, alcaide de Andújar, 1472-08-13 (1r-64v) 1472-08-13 a quo (65r-71r) |
Location in witness | ff. 1r-64v |
Title(s) | Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Breve forma de confesión, escrito 1455-09-03 ad quem breue | formaçion de confesion, 64v (Faulhaber) confesionun [!] | breujs foꝛmula ad rrudium jnstrucio|nen [!], 64v (Faulhaber) |
Incipit & Explicits | texto:
[ 1r]
…o muestra q̃ las menospreçia ⁊ desto se engran|desçe …
[ 64v]
… A2 onrra ⁊ looꝛ dela stã trenjdad ⁊ynfoꝛmaçiõ⁊ pꝛouecho delos sinples esta breue | formaçion de confesion sea concluyda ¶ rúbrica: [ 64v] Y3n artibꝰ magistri ⁊ theologia bachala|rij alfonsi matricalensis confesionun [!] | breujs foꝛmula ad rrudium jnstrucio|nen [!] explicid [!] feliciteꝛ colofón: [ 64v] E3ste libꝛo mando escreujꝛ el muncho onrrado | ⁊ virtuoso cauallero pedro descaujas mj | sseñoꝛ guaꝛda maýoꝛ del Reý nr̃o señoꝛ | ⁊ del su consejo ⁊ su alcayde ⁊ allᵭe maýoꝛ eñsta | muý noble ⁊ muý leal çibdad de andujaꝛ / a mj | bartolome de alcaraz su criado / el qal se acabo de | escreujꝛ jueues treze dias del mes de agosto | año del nasçimjento del nrõ señoꝛ ⁊ saluadoꝛ | ihũ xp̃o de jU cccoc lxxij años. [rúbr.] bartolome | de alcaraz [rúbr.] |
Condition | acéfalo |
ID no. of Witness | 6 cnum 1368 |
City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), a.IV.4 (BETA manid 1951) |
Copied | 1491 ca. - 1500 ca. (Zarco) |
Location in witness | ff. 1r-94r |
Title(s) | Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Breve forma de confesión, escrito 1455-09-03 ad quem Suma de confession, 1r (Zarco) |
Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 1r]
Aquj comjença vna suma de confession que conpuso maestre alfonsso de madrigal maestre scuela de salamanca prólogo: [ 1r] Crio dios el onbre a su ymagen e a su semejança texto: … [ 94r] … no se entiende destos sino los nonbrare espeçialmente |
ID no. of Witness | 7 cnum 1365 |
City, library, collection & call number | Évora: Biblioteca Pública de Évora, Inc. 227 (BETA manid 1950) |
Imprint | Mondoñedo: 1495 ? (Vindel) |
Location in witness | ff. a2r-h2r |
Title(s) | Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Breve forma de confesión, escrito 1455-09-03 ad quem ? Faulhaber Antoninus di Pierozzi, arzobispo de Firenze, Suma de confesión “Primeramente es de notar” (tr. Desconocido), traducido 1400 - 1500 ? Avenoza 2010 Breue forma de confession, h2r (Avenoza 2006) Confessionum breuis formula ad rudium jnstructi|onem, h2r (Avenoza 2006) |
Incipit & Explicits | prólogo:
[ a2r]
c6rio dios el hombre a su semejança : ⁊ dio le | entendimiento para lo entender ⁊ voluntad | para lo amar texto: … [ h2r] … haun que | el obispo cometa sus casos non le entiende ᵭ estos si nõ los | nombrare specialmente rúbrica: [ h2r] Deo gracias : Amen rúbrica: [ h2r] A honrra : ⁊ loor ᵭla sancta trinidat : ⁊ enformacion : ⁊ pro=|uecho ᵭlos sĩples :esta breue forma ᵭ confession sea cõcluyda rúbrica: [ h2r] In artibus magistri : & theologia bachalarij alfonsi de | madrigal : confessionum breuis formula ad rudium jnstructi|onem explicit feliciter colofón: En villa mayor de mondoñedo |
References | Avenoza (2010), “Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV)”, Romania 481 |
ID no. of Witness | 8 cnum 1366 |
City, library, collection & call number | Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Inc. 84-8o (BETA manid 1709) |
Imprint | Salamanca: Juan de Porras, 1498 ca. (IBE) |
Location in witness | ff. a1r-o3 |
Title(s) | Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Breve forma de confesión, escrito 1455-09-03 ad quem Cõfeſional. | del tostado., a1r (Faulhaber) TRatado de cõfeſſion, a2r Breue forma de confession, 55r |
Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ a1r]
Cõfeſional. | del tostado. Enel qual ᵭſpues de hauer tratado muy copio|ſamente de todos los pecados:poene en fin los | caſos
al obiſpo: y al ſũmo pontifice perteneciẽ=|tes con algunas muyneceſſarias y pꝛouechoſas | declaraciones acerca deſto. encabezamiento: [ a2r] [T]4Ratado de cõfeſſion ⁊ otras muy | nobles coſas hecho poꝛ el reuerẽ|do ⁊ muy ſbio ſeñoꝛ dõ Alfonſo | de madrigal poꝛla gracia de dios obispo | de Auila ⁊ maeſtro en ſanta theologia que | ſe llama el Tostado. encabezamiento: [ a2r] ¶ Tabla delos capitulos. índice: [ a2r] Pꝛologo del libꝛo. La foꝛma del confeſſar. … [ a2v] … Delos ſiete caſos que pertenecen al papa. rúbrica: [ a2v] ¶ Sigueſ el pꝛologo. prólogo: [ a3r] [C]10Rio dios el hõbre a ſu ſemejãça: ⁊ dio le entendimiẽto … [ a3v] … eneſte tratado ꝑa ello trataremos. encabezamiento: [ a3v] ¶ Delas coſas q̃ s̃e requieren enla penitẽcia. texto: [ a3v] P4Rimeramẽte hauemos de conſiderar … [ o3r] … aun que el obiſpo cometa ſus ca=|ſos no ſe entiende deſtos ſi en eſpecial no los nombꝛare, rúbrica: [ o3r] ¶ A honrra ⁊ looꝛ dela ſanta trinidad / ⁊ infoꝛmacion / ⁊ | pꝛouecho delos ſimples eſta bꝛeue foꝛma de confeſſion ſea con|cluyda. rúbrica: [ o3r] ¶ Eſte tratado de confeſſion hizo Don Alfonſo de Ma=|dꝛigal obiſpo de Auila bachiller en canones ⁊ maeſtro en ar=|tes ⁊ en ſanta theologia ſacado delos canones ⁊ decretos dela | ſanta eſcritura ⁊ hizo lo ſeyendo maeſtreſcuela dela vniuerſi=|dad del eſtudio de Salamanca : ⁊ regente la cathedꝛa de biſ=peras de ſanta theolog|a ⁊ otra de poeſia ala mañana. … Deo gracias |
References | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal |
Note | Ínc. y éxpl. a base del facsm. digital de Barcelona: Bibl. de Catalunya, Inc. 84-8o (manid 1709) |
ID no. of Witness | 9 cnum 1367 |
City, library, collection & call number | San Marino: The Huntington Library, Art Collections, and Botanical Gardens, 94781 (BETA manid 1710) |
Imprint | [Salamanca]: [Juan de Porras], 1499 ca. (Goff) [Salamanca]: [Juan de Porras], 1500 ca. (ISTC) |
Location in witness | ff. 3r-57v |
Title(s) | Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Breve forma de confesión, escrito 1455-09-03 ad quem Cõfesional. Del tostado., a1r (Faulhaber) TRatado de confession, a2r (Faulhaber) |
Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ a2r]
[T]Ratado de confession & ot[r]as muy nobles cosas encabezamiento: [ a2r] Tabla de los capitulos prólogo: [ a3r] [C]Rio dios el ombre a su semejança texto: … [ 57v26] … no se entiende destos si en especial no los nombrare rúbrica: [ 57v] A onrra ⁊ loor … esta breue forma de confession sea concluyda rúbrica: [ 57v] Este tratado de confession fizo don Alfonso de madrigal obispo de auila … Deo gracias |
Note | Faulhaber: Descr. a base del ejemplar de la Huntington |
ID no. of Witness | 10 cnum 3647 |
City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/391 (BETA manid 2956) |
Imprint | Burgos: Friedrich Biel, 1500-01-29 (IBE) |
Location in witness | ff. a1r-h8r |
Title(s) | Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Breve forma de confesión, escrito 1455-09-03 ad quem Cõfeſional. | del tostado. Enel qual deſpues de hauer tratado muy co|pioſamẽte de todos los peccados : pone en | fin los caſos al obiſpo:⁊ al summo pontifice | pertenecientes : con algunas muy neceſſari=|as ⁊ ꝓuechoſas declaraciões acerca deſto., a1r (Faulhaber) [T]4Ratado de confeſſiõ ⁊ otras muy | nobles coſas fecho poꝛ el reuerendo ⁊ muy | ſabio ſeñoꝛ Don Alfonso ᵭ Madꝛigal poꝛ | la gracia de dios obiſpo de Auila ⁊ maeſtro | en ſancta theologio [!] que ſe llama el toſtado., a1v |
Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ a1v]
Tabla de los capitulos. índice: [ a1v] Pꝛologo del libꝛo. … [ a2r] … Delos ſiete caſos que pertenecn al papa. rúbrica: [ a2v] Sigueſe el pꝛologo prólogo: [ a2v] C5Rio dios el hombꝛe a ſu ſemejãça … [ a3r] … eneſte tratado para ellos trata|remos. encabezamiento: [ a3r] Delas coſas q̃ ſe requierẽ enla penitẽcia. texto: [ a3r] P5Rimeramẽte hauemos ᵭ cõſiderar … [ h8r] … no ſe entiende deſtos ſi | eſpecialmente no los nombꝛare. rúbrica: [ h8r] A honrra ⁊ looꝛ dela ſancta trinidad ⁊ informaciõ ⁊ pꝛo|uecho de los simples … ⁊ otra de poeſia enla mañana. colofón: [ h8r] Jmpꝛeſſo en | la muy noble cibdad de Burgos poꝛ maeſtre Fadꝛique | de Baſilea. Año de nueſtra ſalud Mil ⁊ quinjentos | años a.xxix.dias del mes de enero. |
References | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal |
ID no. of Witness | 11 cnum 2235 |
City, library, collection & call number | Toledo: Biblioteca de Castilla-La Mancha, Inc. 327(1) (BETA manid 2372) |
Imprint | [Burgos] ?: [Juan de Burgos], 1501 ca.? - 1502 ca.? (Norton) [Valladolid] ?: [Juan de Burgos] ?, 1500 ca. (Méndez Aparicio) |
Location in witness | ff. 2r-64r |
Title(s) | Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Breve forma de confesión, escrito 1455-09-03 ad quem |
ID no. of Witness | 12 cnum 14671 |
City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/31609 (BETA manid 6096) |
Imprint | Alcalá de Henares: Arnaldo Guillén de Brocar, 1517-12-29 (Norton) |
Location in witness | ff. a1r-q7v |
Title(s) | Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Breve forma de confesión, escrito 1455-09-03 ad quem Confessional del tostando. | Nueuamente enmendado ⁊ corregido, a1r (portada) (Norton) T3ratado de confession llamado to|stado hecho por el reuerendo señor Don Alfonso de madrigal Obispo | de Auila ⁊ maestro en santa theologia, a1v (Norton) |
Incipit & Explicits | rúbrica:
[ q7v]
Acabasse la presente obra: llamada confessional del | tostado. colofón: [ q7v] Fue impressa en alcala dehenares por Arnao | guillen de brocar. acabose a. xxix. dias de deziẽbre de | mil ⁊ quinientos ⁊ dezisiete años |
References | Incipits / explicits de: Norton (1978), A Descriptive Catalogue of Printing in Spain and Portugal 1501-1520 26 , n. 56 | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2020-07-06 |