Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 1786
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2807 Lucas de Tuy, obispo de Tuy. Obra sacada de las crónicas de san Isidoro, arzobispo de Sevilla
Language	aragonés
Date	Traducido 1385 ad quem
City, library, collection, & call number	Stockholm: Kungliga Bibliotheket ( Sparfwenfeldt:), D 1272 a | olim Sp. 12
Title(s) in volume	Obra sacada delas cronjcas de sant ysidoro arcebispo de Seuilla, 1ra (af Geijerstam)
Copied	Avignon ?: Avignon: Escritorio de Juan Fernández de Heredia ? para Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas ?, 1385 a quo? - 1396 ad quem? (Geijerstam 1988:9)
Location in witness	ff. 1ra-110va (af Geijerstam)
Title(s) in witness	Obra sacada delas cronjcas de sant ysidoro arcebispo de Seuilla, 1ra (af Geijerstam)
Incipits & Explicits in witness	prólogo: [ 1ra] P5Orque uerdat qie|ra seyer patent : | Nota q̃ el prime|ro | e segundo lib|ros de aq̃stas cronicas fizo sant ysidoro. | Apres | de la muert del | qual cumplio el tercer | libro sant Alfonso arcebispo | de Toledo. Apres la muert del qual sant Suplicio prosigujo | enel quarto. … [ 1va] … mas por egualdat que por potestat rúbrica: [ 1ra] C4Omiença el prologo | de la siguiẽt obra | sacada delas cronj|cas de sant ysidoro | arcebispo de Seuila [!] doctor | sollep̃ne de espanya compli|da por luch diacono a peti|cion de la reyna de Espanya | donya Berenguera. prólogo: [ 1ra] L8A|hora | el hombre | en seer uer|dadero es | disposado … [ 1vb] … quando en regi|mjẽto de subditos es procedido | mas por egualdat q̃ por potestat. encabezamiento: [ 1vb] Otro pro|logo prólogo del traductor: [ 1vb] D6E | bienes | ꝓpios habũdat espanỹa mas | primera entra | las proujncias | del mundo … [ 4ra] … las eda|des del sieglo demuestra cõ | razõ auant endãt manjfesta. | Trangressiõ eñl encabezamiento: [ 4ra] E3l prologo | primero prólogo: [ 4ra] de los nr̃os ystoriado|res por generatões e regnos Ju|lio africano dius el emperador … [ 4rb] … de la qual | la suma del sieglo passado sia co|nocida. rúbrica: [ 4rb] Comjença el prime|ro libro texto: [ 4rb] D7Jos los formo todas | las criaturas del mũdo en | .vi. dias … [ 110vb] … E cõqujrio | encara el rey Fernãdo / Turgello / | sancta cruz / Alhange / e algunos otros | castiellos. Deo gracias. amẽ.
Associated Persons	Traductor (var.): luch diachono ( 1ra (Faulhaber))
References (Most recent first)	Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts Incipits / explicits de: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts Edición electrónica en: Geijerstam et al. (1988), machine-readable text CNUM 1786: Lucas de Tuy. Obra sacada de las crónicas de san Isidoro. Stockholm: Kungliga D 1272a Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 195 , n. 1800
Note	MS Ch (Romero Cambrón). Ínc. y éxpl. de af Geijerstam et al 1988 apud Gago Jover et al 2013, suplementados por Faulhaber 2017
Subject	Internet - Textos electrónicos
Internet	https://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/index-en.htm HSMS visto 2013-10-16
Record Status	Created 1988-05-12 Updated 2019-11-26