 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 1744 |
| City and Library | San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME) |
| Collection: Call number | S.II.10 | olim III.Θ.6 | olim ij.D.7 |
| Copied | 1441 ca. - 1460 ca. (Zarco) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel (Zarco) |
| Format | folio (Zarco III:482) |
| Leaf Analysis | ff.: 141 + 3 (Zarco) |
| Size | hoja: 285 × 205 mm (Zarco) |
| Hand | gótica (Zarco) |
| Watermark | mano con estrella (Zarco) |
| Pictorial elements | iniciales: negras y rojas (Zarco) calderones: en rojo (Zarco) |
| Other features | Reclamos: transversales (Zarco) |
| Condition | repetido el f. 92 y uno sin numerar entre los ff. 96-97 (Zarco) |
| Binding | del Escorial (Zarco) |
| History of volume | Adquirido 1576-05-02 ad quem (Zarco III:482) |
| References (most recent first) | Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 333 , n. 5515 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial II:382-83 , n. S.II.10 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:482 , n. 88 |
| Note | Zarco III:475-94 transcribe el “Inventario de libros que fueron entregados para su custodia a los diputados del Monasterio
de San Lorenzo el Real por Hernando de Bribiesca, guarda-joyas de Su Magestad, 30 de abril de 1576”. La pesquisa de la biblioteca
y las celdas de los monjes empezó 1576-05-02: “88.--Otros Prouerbios de Seneca, sacados por el doctor Pero Diez, dirigidos al rey don Juan. S.II.10” |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 1042 |
| Location in volume | ff. 1r-141r (Zarco) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1469 pseudo-Lucius Annaeus Seneca. [Proverbios del Seudo-Séneca] |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1445 ca. a quo - 1454-07-21 ad quem |
| Title(s) in witness | Los prouerbios de seneca, 1r (Zarco) |
| Incipits & explicits in MS | encabezamiento:
[ 1r]
Introduçion a los prouerbios de seneca por el doctor pero dias al muy alto & muy ylustre uirtuoso sennor su soberano sennor.
El Rey Don Johan de Castilla & de leon salutación: Muy alto & muy ylustre Rey & sennor prólogo del traductor: [ 1r] Comun doctrina es de los philosophos que la philosophia se departe en dos partes rúbrica: Comjençan los prouerbios de seneca perícopa: Agena cosa es todo lo que deseando viene comentario: Para entendjmjento deste prouerbio es de presuponer. lo que aristotiles … [ 141r] … E esto es lo que dize el prouerbio Avras zelo de dios. non de los onbres. Ca zelar a los omnes. viçiosa & mala cosa es encabezamiento: [ 141r] Conclusion a los prouerbios de seneca por el doctor pero diaz |
Condition | incmpl. al final |
| Commentary | Pedro Díaz de Toledo (Dr.), señor de Olmedilla, | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2013-12-14 |