Back to Search Back to Results |
Work ID number | BETA texid 1687 |
Authors | Alfonso de Palencia |
Titles | De perfectione triumphis militaris Tratado de la perfección del triunfo militar (Penna) |
Incipit & Explicits | pról. tr.: Considerando muchas veces, muy noble y religioso señor, las dificultades del bien romanzar la lengua latina … como a tu nobleza muy virtuosa y a mi buen deseo se requiere prólogo: Cuando primeramente hube [!] pensando, muy reverendo padre y muy noble señor, de qué enfermedad … aspereza de relación, mas antes, si podré, será cuento deleitoso texto: Era en la más extendida España un varón que había nombre Ejercicio … de alguna inclinación banderiza, mas de la razón de los méritos epílogo: Habrá por ventura algunos, reverendísimo padre, que me reprehendan de ignorancia … permaneciendo ella en el pecho, no puede mostrar fuera los frutos colofón: Este tratado de perfección del triunfo militar … de mil y cuatrocientos y cincuenta y nueve años. Deo gracias |
Date / Place | Escrito 1459 ? (Penna cxlii) Traducido 1459 a quo? (Penna cxlii) |
Language | castellano latín (orig.) |
Text Type: | Prosa |
Associated Persons | Traductor: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03) Dedicado a: Fernán Gómez de Guzmán, comendador mayor de Encomienda de Calatrava [1452-03-01 ad quem - 1476-04-23] Destinatario: Alfonso Carrillo de Acuña, arzobispo de Toledo [1446-08-10 - 1482-07-01] (Penna 346) |
References (most recent first) | Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 94 , n. 278 Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] II:44 , n. 4261 Editado en: Penna (1959), Prosistas castellanos del siglo XV cxlii, clii-clxiii, 345-92 |
Note | El texto tiene dos p'rologos, el primero dedicado a Fernando de Guzmán, comendador mayor de la orden de Calatrava, el segundo dirigido a Alfonso Carrillo, arzobispo de Toledo |
Subject | Tratados Ciencia militar Alegoría |
Number of Witnesses | 1 |
ID no. of Witness | 1 cnum 1547 |
City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/2603 (BETA manid 2045) |
Imprint | Sevilla: Paulus von Köln, Johann Pegnitzer von Nürnberg, Magnus Herbst von Fils, Thomas Glockner, 1490 ca. (IBE) |
Title(s) | Alfonso de Palencia, Tratado de la perfección del triunfo militar (tr. Alfonso de Palencia), traducido 1459 a quo? |
Note | Base de la ed. de Fabié, a su vez base de la de Penna | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2023-06-08 |