 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 1611 |
| City and Library | Madrid Real Academia Española |
| Collection: Call number | Rodríguez Moñino: RM-5366 |
| Title of volume | CRONICA | DEL | MORO | RASIS ( lomo) |
| Copied | 1526 ca. - 1550 ca. (Faulhaber: letra) 1401 - 1500 (CRONOS Cat.) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel |
| Leaf Analysis | ff.: 53 |
| Size | hoja: 290 × 200 mm (Cronos at.) caja: 230 × 150 mm (CRONOS Cat.) |
| Hand | gótico-humanística sentada (Faulhaber) |
| Other features | Pautado: lápiz o punta seca (CRONOS Cat.) |
| Condition | La h. 1 aparece restaurada; manchas de humedad en el margen inferior que afectan al texto (CRONOS Cat.) |
| Binding | holandesa en piel burdeos con márgenes dorados, lomo con tít. y nervios dorados; restos de pintura roja en el canto (CRONOS Cat.) |
| Previous owners (oldest first) | Viuda de Francisco VIndel (CRONOS Cat.) Antonio Rodríguez Moñino, erudito (1910-03-14 - 1970-06-20) E-6-5666 1995 |
| Associated persons | Encuadernador Brugalla, encuadernador (CRONOS Cat.) |
| Associated Texts | Encuad. antiguamente con un ejemplar de texid 1462 Pedro del Corral, Crónica sarracina, escrito 1425 ca. - 1430 ca. (RAE Cat.) |
| Other Associated Texts | cnum 8140 MS: al-Razi, Crónica del moro Rasis (tr. Pedro del Corral…), traducido 1432 - 1434. Berkeley: U. of California (Bancroft) (Fernán Núñez Collection), f BANC MS UCB 143 v.124 VAULT, 1451 ca. - 1475 ca. |
| References (most recent first) | Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 328-30 Visto por: Gómez Moreno (1986), Fichero (inspección personal) Catalogado en: Faulhaber (1976), “Some Private and Semi-private Spanish Libraries: Travel Notes”, La Corónica 89 Rasis et al. (1974), Crónica del moro Rasis, versión del Ajbar Muluk al-Andalus de Ahmad ibn Muhammad ibn Musa al-Razi, 889-955; romanzada para el Rey don Dionis de Portugal hacia 1300 por Mahomad, alarife, y Gil Pérez, clérigo de don Perianes Porçel xv Catalogado en: Real Academia Española (RAE) (2009 ad quem), Cronos. Catálogo General [OPAC] , n. RM-5366 Facsímil digital: Comunidad de Madrid (2014-), Biblioteca Digital de la Comunidad de Madrid |
| Note | Descr. Cat. CRONOS: Crónica del moro Rasis [Manuscrito]-- [S. XV] 53 h. ; 29 × 20 cm Gómez Redondo, Fernando. Crónica del Moro Rasis. En: Diccionario filológico de literatura medieval española (ed. Carlos Alvar y José Manuel Lucía Megías). Madrid, Editorial Castalia, 2002, p. 328-330 Philobiblon, BETA manid 1611 Reprod. digital. Madrid : RAE, 2016-1 Según Diego Catalán el ms. perteneció a la viuda de F. Vindel, igualmente según datos proporcionados por Diego Catalán y Fernando Gómez Redondo la obra estuvo encuadernada junto a un ejemplar de la Crónica sarracina Crónica del moro Rasis : versión del ajbar muluk-al-andalus de ahmad ibn muhammad ibn musà al-rari, 889-955, romanzada para el rey Don Dionis de Portugal hacia 1300 por mahomad, Alarife, y Gil Pérez… Diego Catalán y Ma Soledad de Andrés. Madrid : Ed. Gredos, [1975] Crónica del moro Rasis. Diego Catala, Madrid, Gredos, imp. 1975 / Diego Catalán y Ma Soledad de Andrés (ed.) Foliación moderna a lápiz; pautado a lápiz o punta seca; caja de escr.: 23 × 15 cm; anotaciones en los márgenes de época posterior en h. 50-53 |
| Internet | https://bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/consulta/busqueda_referencia.cmd?idValor=118220&id=42277&posicion=1&forma=ficha Bibl. Digital de la Comunidad de Madrid visto 2017-05-17 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 839 |
| Location in volume | ff. 1r-53r (Faulhaber) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1400 al-Razi. Crónica del moro Rasis |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1432 - 1434 |
| Incipits & explicits in MS | invocación:
[ 1r]
En el nonbre ᵭl padre E ᵭl fijo E ᵭl espiritu santo q̃ son tres per|sonas … al qual | sea honrra y gloria E alabança y bendiçiones por todos los siglos ᵭlos | syglos amen. proemio: [ 1r] Aquj comjença la coron\ic/a despaña la qual hizo E hordeno | el arçobispo don rrodrigo … q̃ fuera padre ᵭl Rey don pelaýo q̃ conq̃rio A | españa la torno a ganar. prólogo: [ 1r] Bien Asi Como esclaresçe el ayre sin nube quando viene | la luz clara … [ 3r-v] … rrogando alos q̃ lo leyeren q̃ si enel | obiere tal Cosa q̃ les non paresca ser buena ⁊ tal q̃ la coRi|Jan y enmjenden lo q̃ les paresçiere q̃deba ser coRegido E en|mendado E agora enel nonbre desuso nonbrado diremos/ || Como son partidas las dos españas en qual manera Eca. rúbrica: [ 3v] acaba se el prologo | comiença el libro encabezamiento: [ 3v] Capitulo q̃ habla de como las españas. son dos partes y quales | Son texto: [ 3v] Las españas son dos por q̃ se partieron por el movimjento de | los vientos E por el corremjento delas Aguas E delos rrios … [ 52v-53r] … ⁊ soterraron lo muy honrradamene enla yglesia | de santa leocadia / ⁊ fasta en su tienpo nunca en españa murio || Rey q̃ tan grand mengua fiziera tanbien A pobres como | a Ricos dios le de buen parayso |
| References (most recent first) | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal |
| Internet | https://bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/consulta/busqueda_referencia.cmd?idValor=118220&id=42277&posicion=1&forma=ficha Bibl. Digital Comunidad de Madrid visto 2017-05-16 | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2023-04-20 |