![]() Back to Search Back to Results  | 
            
ID no. of Specific Copy  | 
               BETA cnum 16000  | 
            
| Uniform Title IDno, Author and Title |  texid 4041 Desconocido. Alhotba de pascua de ramadán  | 
            
| Language | aljamiado árabe | 
| Date | Escrito 1300 a quo? | 
| City, library, collection, & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Cód. 1880 | alt. Ms. 1880 | olim MDCCCLXXX | 
| Title(s) in volume | alkhotba de pascua de rramadân, 1r (Müller) | 
| Copied |  Muhamad Abu l-Ansari,  1586 (Fuente 2000) 1501 - 1600 (Justel)  | 
            
| Location in witness | ff. 1r-15r (Justel) | 
| Title(s) in witness | alkhotba de pascua de rramadân, 1r (Müller) | 
| Incipits & Explicits in witness |  rúbrica: 
                  	  [ 1]
                  	 Esto es del alkhotba de pascua de rramadân sacada de arabi en ajami eyarrímase en copla porque seya mas amorosa á los oyentes
                  é ayan palazer de escoitarla é obrar por ella porque alcancen por ella el gualardon que allah prometió en ella á todos: bien aderece
                  nos allah á todo que seya su servicio, amen texto: Perencipia y dize asi bismillêh | En e l lonbere del criador … de allah seras amado y de su buena kereyencia | y con todas las jentes abrás buena abenencia …  | 
            
| Condition | incompl. al final | 
| References (Most recent first) | Base de la ed. de: Müller (1860), “Morisco-Gedichte”, Sitzungberichte der königl. Akadamie der Wissenschaften zu München 201-17 | 
| Note | Saavedra 1878:139: “335 versos y el último frustra. f. 1.o” | Record Status | 
               Created 2023-03-15 Updated 2023-03-17  | 
         
