XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BETA manid 1548
City and Library	San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number	h-II-22 \| olim h.II.22 \| olim v.Θ.10 \| olim II.C.16
Title of volume	Siete edades del mundo, y los Principes que en ellas han imperado y gobernado ( guarda) 22. varia ( corte) EM3 (Dutton) MS E¹ Genealogía (Nogales).
Copied	1481-12-20 a quo? (fecha de Batallas campales) 1454 a quo? (Conde 1999) 1441 ca.? - 1460 ca.? (Zarco) 1491 ca. - 1500 ca. 1430 ca.? (Sconza 45)
Writing surface	papel y perg. (Zarco)
Format	4^o (Zarco III:499)
Leaf Analysis	ff.: 1 (tablas) + 174 + 2 (Sconza)
Page Layout	24 ll.
Size	hoja: 289 × 205 mm (Zarco) hoja: 287 × 205 mm (Conde 1999) caja: 180 × 95 mm (Sconza) encuad.: 302 × 222 mm (Conde 1999)
Hand	gótica redonda gótica cursiva (Conde 1999)
Watermark	anillo con diamante (Zarco; Orduna 1982 n. 11; cfr. Briquet 689 (1457-1477)) carro de 2 ruedas (Zarco)
Pictorial elements	inicial: tosca en colores, habitada con el retrato de un obispo. ¿Alonso de Cartagena? (1r) (Zarco) orla: en oro y colores, tosca (1r) (Zarco) iluminación: Adán y Eva (3v) (Zarco) iluminación: Arca de Noé (8r) (Zarco) iluminación: Torre de Babel (10r) (Zarco) iluminación: Lot y su familia (14v) (Zarco) iluminación: José y sus hermanos (16v) (Zarco) iluminación: Moisés hiriendo la roca (19r) (Zarco) iluminación: Josué para el sol (22r) (Zarco) iluminación: El rey David, tocando el harpa, y el profeta Natán (25r) (Zarco) iluminación: El templo de Jerusalén edificado por Salomón (26r) (Zarco) iluminación: Un rey, sentado, con 3 guerreros armados y un león (46v) (Zarco) ilustraciones: grabados en cobre pegados a (ff. 51v, 109v, 110r, 125v, 166v, 168v) (Zarco) ilustraciones: grabados en cobre de los reyes, infantes y obispos de España (ff. 110r-125v) (Zarco) ilustraciones: dibujos de reyes, a pluma (f. 126r) (Zarco) ilustración: grabado en cobre del árbol genealogico de S. María (166v) (Zarco) ilustración: grabado en cobre de un barco del s. XV con una bandera con las armas de Castilla y León y las Flores de Lis (168v) (Zarco) iniciales: rojas y azules (Zarco) rúbricas: en rojo y azul (Zarco) calderones: en rojo (Zarco)
Condition	en blanco los ff. 51r, 99, 108-109r, 126v, 168r (Conde 1999)
Binding	del Escorial (s. XVIII), cortes dorados (Conde 1999)
History of volume	Adquirido Granada 1591-08-31 a quo? (Zarco III:499)
Previous owners (oldest first)	Isabel I la Católica, reina de Castilla y León, Corona de [1474-12-12 - 1504-11-26] ? 1504-11-26 ad quem (Ruiz 2004) Granada: Capilla Real 1591-08-31 a quo (Zarco)
Other Associated Texts	cnum 949 MS: Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Proposición contra los ingleses (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1434-09-14 a quo. Madrid: Nacional (BNE), MSS/19006, 1601 - 1700 cnum 4800 MS: Diego Rodríguez de Almela, arcipreste de Val de Santibáñez, Compilación de las batallas campales, escrito 1481-12-20. Madrid: Nacional (BNE), MSS/19164, 1878-02-17 ad quem cnum 14764 MS: Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/19161, 1801 - 1900
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	manid 6076 MS: Madrid: Academia de la Historia (RAH), 9/3965. 1701 ca. - 1800 ca. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Proposición contra los ingleses (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1434-09-14 a quo.
References (most recent first)	Nogales Rincón (2016), “La Genealogía de los Reyes de España de Alonso de Cartagena linaje e imagen regia en la Castilla del cuatrocientos”, Revista de poética medieval 236-38 Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris (LAMOP) et al. (2006-09), Briquet Online Catalogado en: Ruiz García (2004), Los libros de Isabel la Católica. Arqueología de un patrimonio escrito [258] [lám.] Catalogado en: Ruiz García (2004), Los libros de Isabel la Católica. Arqueología de un patrimonio escrito 386, 498 , n. [D2 42] Compárese con: Ruiz García (2004), Los libros de Isabel la Católica. Arqueología de un patrimonio escrito 498 , n. [D2 98] Ruiz García (2000), “Avatares codicológicos de la Genealogía de los Reyes de España”, Historia, Instituciones, Documentos 304 Orduna (1982), “Registro de filigranas de papel en códices españoles (Cont.)”, Incipit 56 , n. 11 Descrito en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 140-45 , n. EM3 Santa María et al. (1991), History and Literature in Fifteenth-century Spain: An Edition and Study of Pablo de Santa María's Siete edades del mundo 20, 29-30, 45 Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:65 , n. EM3 Krieger (1988), “Pablo de Santa María: His Epoch, Life and Hebrew and Spanish Literary Production”, 200-202 Visto por: Conde López (1986), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV , n. EM3 Del Piero (1959), “Lagunas en el texto de Las edades trovadas de Pablo de Santa María”, Modern Philology Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial I:202-206 , n. h.II.22 Descrito en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:429-30 , n. h.II.22 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:499 , n. 32 Zarco Cuevas (1916), “Las edades trovadas atribuidas a Don Pablo de Santa María conforme a los códices escurialenses h-II-22 y X-II-17”, Ciudad de Dios Visto por: Gómez Moreno (1983-05-01 ad quem), Inspección personal
Note	Las tablas en mano del s. XVI-XVII (Conde). Sconza da una antigua sign. v.O.10 ¿Error por v.Θ.10? Como el MS contiene una copia de las Batallas campales de Rodríguez de Almela, y si no es facticio, tiene que ser posterior a la fecha de composición de aquella obra (1481-12-20) Ruiz 2004:386 transcribe de la Relación de los libros procedentes de la Capilla Real de la catedral de Granada que fueron enviados al monasterio de El Escorial por orden de Felipe II, de 1591-08-31 (esc. &.II.15, ff. 218v-227r) la descr. siguiente: “[D2 42] ¶ Otro libro en rromanze, de a folio, escrito de mano, parte en pergamino, parte en papel, tiene tres tratados: uno de la Creación del mundo, otro Suma de las Corónicas de España, otro Genealogía de los rreyes de España.” También transcribe (pág. 498) de la misma Relación la descr. siguente: “[D2 98].--Otro libro en rromançe, escrito de mano, en papel, de a quarto, enquadernado en tablas yntitulado Contenplaçion sobre el salmo de miserere.” Faulhaber: Zarco transcribe el mismo asiento e indica, de manera dubitativa, que se trata de esc. h.II.22. Evidentemente ha confundido la Contemplaçion mezclada con oracion conpuesta en latin e tornada en lenguaje castellano sobre el psalmo del profeta daujt que comjença Juzgame dios de Alonso de Cartagena, contenido en esc. a.IV.7 y esc. h.II.22, y la Exposición sobre el salmo miserere mei de Girolamo Savonarola. El Escorial no contiene ningún MS de este último texto; y de hecho no se conoce ningún MS, siendo todos los ejemplares impresos pos-medievales (manid 1591, manid 2240). ¿Facticio? El inventario de 1591 sólo menciona tres de los once textos que contiene eMS. Las siete edades del mundo (ff. 1r-46r), la Suma de las crónicas de España (ff. 52r-98v) y el Árbol de la genealogía de España (ff. 110r-125v), haciendo caso omiso de la Comparación entre Alejandro y Aníbal y Escipión (ff. 47r-50v), la Compilación de las batallas campales de Rodríguez de Almela (ff. 100r-107v) y los textos que vienen después de la Genealogía de los reyes de España , a partir del f. 127r. Sin embargo, es más que probable que el compilador del inventario de 1591 sólo menciona los textos necesarios para identificar el manuscrito de manera inequívoca, no todos.
Internet	https://www.ksbm.oeaw.ac.at/_scripts/php/loadWmIcons.php?rep=briquet&IDsubtypes=57&lang=fr Briquet Online visto 2017-10-19
Internal Description
Number of texts in volume:	12
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 1745
Location in volume	ff. 1r-46r (Conde 1999)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1762 Pablo de Santa María, obispo de Burgos. Siete edades del mundo (1)
Language	castellano
Date	Escrito 1418 ad quem
Title(s) in witness	La creaçion del mundo, 3r (Sconza)
Incipits & explicits in MS	prólogo: [ 1r] Entre otras obras que ala vr̃a magestad muy poderosa prinçesa e ylustrissima Rey[na] sseño[ra] … [ 2v] … que nõ tan conplida ⁊ perfecta mẽ\|te de peq̃ño ⁊ Rudo yngenjo va hordenada encabezamiento: [ 3r] La creacion del mundo texto: [ 3r] Al tiempo que fue del ssennor hordenado \| por nos el ssu fijo enbiar a nasçer … [ 46r] … que despues aca auemos notiçia dellos \| por muchos q̃ se Recuerdan de alli
Poetic Stanza	235 x 8
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 142 , n. EM3-1 Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 242 , n. 4608 Rey et al. (1942), Ensayo de una bibliografía de las leyendas troyanas en la literatura española 52 Edición parcial en: Zarco Cuevas (1916), “Las edades trovadas atribuidas a Don Pablo de Santa María conforme a los códices escurialenses h-II-22 y X-II-17”, Ciudad de Dios
Note	Zarco 1916 edita el pról. y algunas octavas. Falta la 2^a parte, la “Población de España” (Sconza 20)
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 736
Location in volume	ff. 47r-50v (Conde 1999)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1418 Lucianus de Samosata. Comparación entre Alejandro y Aníbal y Escipión (?)
Language	castellano
Date	Traducido 1437 a quo
Title(s) in witness	Conparaçion entre alixandre e anjbal e ssçipion, 47r (Zarco)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 47r] Esta es vna conparaçion entre alixandre \| ⁊ anibal ⁊ ssçipion. La qual fue de \| griego en latin trasladada por orispa \| vn ssingular om̃e en eloquençia E primera mente fue hordenada ⁊ escri\|ta por luçiano orador E despues fue \| enmendada por lubiano el qual enella añadio algunas cosas bien hordena\|das. enla qual conparaçion se Recuentan las famosas \| obras ⁊ notables fazannas ⁊ gloriosos fechos q̃ los tres \| muy poderosos ⁊ muy virtuosos sseñores capitanes o\|ujeron fecho. en la qual conparaçion se dize q̃ sçipion \| deua presçeder alos otros muy claros ⁊ exçelentes capitanes \| alixandre ⁊ anjbal ssegũt por mjnus fue ssetençiado [!] ante el qual todos tres contendian de mayo\|redat en los ynfiernos ssegũt adelante la presenᵵ fecçi\|on cuenta la qual ssigue E fabla primera mente ali\|xandre con anjbal en esta manera texto: [ 47r] O libico conujene ssaber om̃e de libia a mj toca \| presçeder ati en estado lugar honor … [ 50v] … El qual en verdat nõ es de menospreçiar njn tener en po\|ca estima
Associated Persons	Traducción atribuida a: Vasco Ramírez de Guzmán, arcediano de Toledo [1414] ( (Zarco))
References (most recent first)	Sueiro Pena et al. (1997), “Traducción, romanceamiento y difusión de un diálogo de Luciano en la España del siglo XV”, Actas del VI Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval: Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995 1471, 1474 Incipits / explicits de: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 142-43 , n. EM3-2
Note	MS I de Sueiro & Gutiérrez 1997
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 980
Location in volume	ff. 52r-98v (Conde 1999)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1447 Pablo de Santa María, obispo de Burgos. Suma de las crónicas de España
Language	castellano
Date	Escrito 1412 ad quem
Title(s) in witness	la ssuma de las \| coronjcas de españa, 52r (Conde 1999)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 52r] Aquj comiença la ssuma de las \| coronjcas de españa encabezamiento: [ 52r] Prologo prólogo: [ 52r] Los que escriujieron el departimjento delas tierras del mundo vnjuerso fizieron de toda \| la tierra texto: … [ 98v] … don enrriq̃ ssu fijo. E comẽ\|ço a Regnar año del sseñor de mjll ⁊ quatrocientos \| ⁊ çinq̃nta ⁊ quatro años. E Regno …
Condition	incompl. al final
Associated Persons	Ampliada hasta la subida al trono (1454) de: Enrique IV el Impotente, rey de Castilla y León, Corona de [1454-07-21 - 1474-12-12] ( (Zarco))
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 143 , n. EM3-3 Edición electrónica en: Krieger (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 0980: Pablo de Santa María. Suma de las coronicas de España. Esc. h.II.22 Edición electrónica en: Krieger (1992), machine-readable text CNUM 0980: Pablo de Santa María. Suma de las coronicas de España. Esc. h.II.22
Note	Conde 1999: “Continuado por otro autor--acaso Alonso de Cartagena-, ya que alcanza hasta el reinado de Enrique IV
Subject	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos [1435-07-06 - 1456-07-23]
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 1634
Location in volume	ff. 100r-107v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1721 Diego Rodríguez de Almela, arcipreste de Val de Santibáñez. Compilación de las batallas campales (?) (Conde 1999)
Language	castellano
Date	Escrito 1481-12-20
Title(s) in witness	las batallas canpales que han acaesçido \| en españa. despues que los godos fueron sseñors [!] \| della. las quales sson las ssigujenᵵs, 100r (Conde 1999)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 100r] estas son las batallas canpales que han acaesçido \| en españa. despues que los godos fueron sseñors [!] \| della. las quales sson las ssigujenᵵs texto: [ 100r] La primera batalla fue quando el Rey valia primero delos \| godos … [ 107v] … el dicho Rey de nauarra ⁊ ynfã\|te ⁊ los ssuyos fueron vençidos
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 143 , n. EM3-4 Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 400 , n. 6150
Note	Conde 1999: “No son, a la vista del incunable de Murcia, 1487, las que compiló Diego Rodríguez de Almela. … podría tratarse de un primer esbozo del propio Almela: prefiero considerar esta recopilación como anónima.”
Specific witness ID no.	5 BETA cnum 916
Location in volume	ff. 158r-166r (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1435 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos. Apología sobre el salmo “Judicame Deus”
Language	castellano
Date	Escrito 1456-07-23 ad quem
Title(s) in witness	Contenplaçion mesclada con oraçion conpuesta ẽ \| latin ⁊ tornada en lenguaje castellano por el rreuerendo [tachado: padre] don alonso obispo de burgos [burgos casi borrado] ssobre el \| pssalmo del profecta daujt q̃ comjença juzgame \| dios. Et este pssalmo dize el ssaçerdote quando qujere lle\|gar al altar para çelebrar. E es conuenjble esta oraçiõ \| para q̃ la diga el ssaçerdote q̃ entiende çelebrar o otro \| qual quier q̃ quiera comulgar ante q̃ çelebre o comul\|gue …, 158r (Zarco)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 158r] Iudgame dios ⁊ aparta la mj cabsa dela gente nõ ssanta \| ⁊ del om̃e malo ⁊ engañosso librame … Espera enel sseñor ca avn le loare E el es lo ssaludable de \| mj cara ⁊ dios mjo rúbrica: Siguese la contenplaçion ⁊ oraçion comentario: Quien me diesse o diujnjdat perdurable q̃ yo Resplã\|desçiese de tanta linpieza … [ 166r] … biues ⁊ Regnas vn dios para sienpre Jamas por todos \| los ssiglos delos ssiglos Amen
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 144-45 , n. EM3-8 Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 311 , n. 5281
Specific witness ID no.	6 BETA cnum 7730
Location in volume	ff. 167r-172v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2990 Johannes Chrysostomus. Tratado que demuestra y concluye que ninguna persona se daña o es dañada sino por sí misma
Language	castellano
Date	Traducido 1456-07-23 ad quem
Title(s) in witness	vn tractado \| que fizo ssant iohan crisostomo el \| qual demuestra ⁊ concluye q̃ njngu\|na perssona sse daña o es dapñada \| ssi nõ por ssi mesma el qual embio el \| muy exçelent ⁊ poderoso Rey ⁊ señor el rrey dõ joan ij.^o de \| cast[illa ⁊ de] leõ al rreuerendo padr̃ ⁊ vjrtuosimo [!] ꝑlado dõ alfonso de \| cartajena obispo de burgos ꝑa q̃ le enviase sobre ello su declaraçion, 167r (Conde 1999)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 167r] Aqueste es comjenço de vn tractado \| que fizo ssant iohan crisostomo el \| qual demuestra ⁊ concluye q̃ njngu\|na perssona sse daña o es dapñada \| ssi nõ por ssi mesma el qual embio el \| muy exçelent ⁊ poderoso Rey ⁊ señor el rrey dõ joan ij.^o de \| cast[illa ⁊ de] leõ al rreuerendo padr̃ ⁊ vjrtuosimo [!] ꝑlado dõ alfonso de \| cartajena obispo de burgos ꝑa q̃ le enviase sobre ello su declaraçion texto: Yo sse que a quales quier persso\|nas q̃ sson entremetidas enes\|te mundo … [ 172v] … nõ ssolamente enla tierra mas enel mar sse co\|mete ⁊ se husa continua mente
References (most recent first)	Base de la ed. de: Mendoza Negrillo (1973), Fortuna y providencia en la literatura castellana del siglo XV 439-48 Incipits / explicits de: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 145 , n. EM3-9 Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 312 , n. 5289
Note	Conde 1999: El texto de San Juan Crisóstomo que es objeto de la glosa aparece, romanceado, en el centro de la página; gla losa se dispone alrededor, en dos columnas.”
Specific witness ID no.	7 BETA cnum 938
Location in volume	ff. 167ra-170vb (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1439 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos. Glosa y declaración sobre el dicho comienzo y prefacio de san Juan Crisóstomo
Language	castellano
Date	Escrito 1445 - 1448
Title(s) in witness	Comjenço dela glosa ⁊ declaraçion q̃l dicho rreuerendo ⁊ virtuoso ꝑlado don alfonso de cartajena obispo de burgos fizo \| sobr̃ el dicho comjẽço ⁊ prefaçion del dicho sant joã crisostomo, 167ra (Zarco)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 167ra] Enbiome mandar vr̃a exçelençia muy alto \| prinçipe ⁊ muy poderoso Rey ⁊ señor q̃ vie\|se esta prefaçion … [ 170vb] … en los libros de los santos \| doctores que \| en diuersos logares de\|llas lata mẽ\|te escriujerõ
References (most recent first)	Base de la ed. de: Mendoza Negrillo (1973), Fortuna y providencia en la literatura castellana del siglo XV 439-48 Incipits / explicits de: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 145 , n. EM3-9 Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 312 , n. 5289
Note	Conde 1999: El texto de San Juan Crisóstomo que es objeto de la glosa aparece, romanceado, en el centro de la página; la glosa se dispone alrededor, en dos columnas.”
Specific witness ID no.	8 BETA cnum 1571
Location in volume	ff. 173r-174v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1702 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Coplas sobre Cartagena
Language	castellano
Date	Escrito 1456-07-23 a quo - 1460 ca. ad quem
Title(s) in witness	Coplas que fizo el noble cauallero \| ferrand perez de guzmã ssobre el tran\|situ del Reuerendo padre don alfonso de car\|tajena obispo de burgos, 173r (Conde 1999)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 173r] Aquel sseneca espiro \| a quien yo era luçilo \| la fecunda ⁊ alto estillo \| de españa conel murio … [ 174v] … pues conçilio glorioso \| delas sçiençias dezid \| o ihesu filij daujt \| tu le da santo Reposo
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 145 , n. EM3-10 Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:65 , n. EM3-10 Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 229 , n. 4490
Specific witness ID no.	9 BETA cnum 923
Location in volume	ff. 110r-125v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2563 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos. Genealogía de los reyes de España (?)
Language	castellano
Date	Traducido 1463-11-21
Title(s) in witness	El arbol de la genealogia de los Reys de españa, 110r (Zarco)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 110r] Este es el arbol dela genealogia delos Reys de españa despues \| q̃ los godos fueron señores della desde el primero Rey lla\|mado athanarico fasta el Rey don enrrique quarto se\|gũt se contiene de yuso ⁊ algunos santos q̃ en sus tienpos \| floresçieron texto: [ 110r] Athanarico primo \| començo a Reynar \| enlos godos año del se\|ñor de trezientos ⁊ qua\|renta ⁊ tres … [ 125v] … despues dela mu\|erte del Rey don \| Juã su padre año \| del señor de mill ⁊ quatroçientos E \| çinquenta ⁊ quatro adición: [ 125v (letra posterior)] los muy yllustrisimos y po\|derosos prinçipes el Rey dõ fernado [!] \| y la rreyna doña ysabel su muger \| Reyes delos rregnos ⁊señorios \| de castilla ⁊ de leon de aragõ ⁊ de çeçilla ⁊ de granada comẽçarõ arre\|gnar despues dela muerte del rrey \| don enrriq̃ su hermano Año de mjll \| ⁊ quatroçiẽtos ⁊ setẽta ⁊ cinco \| Años q̃ dios dexe beujr ⁊ Rey\|nar por largos tp̃os amen
Condition	¿incompleto?
Associated MSS/editions	Compárese con manid 3274 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/7073. 1491 ca. - 1510 ca. Desconocido… Árbol de la genealogía de los reyes de España, refundido 1492-01-02 a quo - 1504-11-26 ad quem.
References (most recent first)	Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 207-208 , n. AH6 Incipits / explicits de: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 143 , n. EM3-5 Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 310 , n. 5272
Note	MS E¹ (Nogales). Acompañado por pequeños grabados circulares con las efigies de los personajes recortados y pegados sobre las hojas del códice, y unidos por líneas que expresan los parentescos. Faulhaber 209: No queda claro si las adiciones y glosas de Juan de Villafuerte están en este MS. De todas maneras, parece incompleto. El ínc. y expl. de la Genealogía varía de la mayor parte de los otros MSS del texto, siendo semejante sólo a los de BNE MSS/7073 (manid 3274)
Specific witness ID no.	10 BETA cnum 14481
Location in volume	ff. 110r-125v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 12971 Juan de Villafuerte. [Adiciones y glosa a la Genealogía de los reyes de España de Alonso de Cartagena] (?) (Faulhaber)
Language	castellano
Date	Escrito 1463-11-21
References (most recent first)	Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 207-208 , n. A6
Note	MS E¹ (Nogales). Faulhaber 209: No queda claro si las adiciones y glosas de Juan de Villafuerte están en este MS. De todas maneras, parece incompleto. El ínc. y expl. de la Genealogía varía de la mayor parte de los otros MSS del texto, siendo semejante sólo a los de BNE MSS/7073 (manid 3274)
Specific witness ID no.	11 BETA cnum 959
Location in volume	ff. 127r-136v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1443 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Cuestión sobre el acto de la caballería Alonso de Cartagena, obispo de Burgos. Cuestión sobre el acto de la caballería
Language	castellano
Date	Escrito 1444-01-15 - 1444-03-17
Title(s) in witness	Respuesta de vna letra ⁊ quistion que el sseñor don \| ynnigo lopez marques de ssantillana enbio al \| Reuerendo padre sseñor don alfonsso de cartajena \| obispo de burgos. ssobre el acto dela caualleria, 127r (Conde 1999)
Incipits & explicits in MS	encabezamiento: [ 127r] Copia de la letra del dicho \| Señor marques carta introductoria: [ 127r] Leyendo yo este otro dia Reuerendo señor ⁊ mj mucho \| espeçial amigo vna pequeña obra de leonardo de are\|çio … [ 127r] … faga enlos pressentes ⁊ aduenjderos tp̃os \| alargue [!] ⁊ bien auenturado carta introductoria: [ 128v] Con quanta alegria o muy claro varon ley vr̃a graçiosa \| letra … [ 136v] … la yglesia canta sãto sãto sãto. Señor dios \| delas huestes. Amen
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 144 , n. EM3-6 Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 163 , n. 3858
Specific witness ID no.	12 BETA cnum 958
Location in volume	ff. 137r-157v ff. 137r-158v [!] (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1442 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos. Proposición contra los ingleses
Language	castellano
Date	Traducido 1434-09-14 a quo
Title(s) in witness	Proposiçion q̃ el muy Reuerendo padre ⁊ sseñor don al\|fonsso de cartajena obispo de burgos fizo contra los \| yngleses sseyendo enbaxador en el conçilio de basi\|lea ssobre la prehemjnençia q̃ el Rey nr̃o sseñor ha ssobre \| el Rey de ynglaterra. La qual a Ruego del sseñor iohan de \| ssilua alferze [!] mayor del dicho sseñor Rey ⁊ ssu enbaxador \| ⁊ conpañero con el dicho sseñor obispo enla dicha enbaxa\|da. el torno de latin en Romançe, 137r (Zarco)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 137r] Mienbraseme muy Reuerendos padres de aquella \| Razon que dizen q̃ dixo demostenes epílogo: … [ 157v] … el qual çiertamente es Rudo ⁊ obscuro mas confiando \| enla ayuda diujnal E enla fortaleza dela verdat
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 144 , n. EM3-7 Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 312-13 , n. 5298
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2024-02-07