 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 1482 |
| Authors | Publius Vergilius Maro |
| Titles | Bucolica [Églogas de Virgilio] (Cronología) Bucólicas de Virgilio (96JE) |
| Incipit & Explicits | dedicatoria: A los muy esclarecidos y siempre victoriosos príncipes don Hernando y doña Isabel prólogo: La grandeza de vuestras hazañas, dignas de inmortalidad … podrán muy poco dañarme cuantos maldicientes viven texto: Títiro, cuán sin cuidado | que te estás so aquesta haya … andad, cabras, al lugar | que ya la noche se viene |
| Date / Place | Traducido 1496-06-20 ad quem (princeps) |
| Language | castellano latín (orig.) |
| Text Type: | Poesía |
| Associated Persons | Traductor: Juan del Encina, prior de León [1519] Dedicado a: Fernando V el Católico, rei d'Aragó [1479-01-19 - 1516-01-23] Dedicado a: Isabel I la Católica, reina de Castilla y León, Corona de [1474-12-12 - 1504-11-26] Dedicado a: Juan, principe de Asturias [1478-06-29 - 1497-10-04] |
| References (most recent first) | Edición parcial en: González Rolán et al. (2014), Traducción y elementos paratextuales : los prólogos a las versiones castellanas de textos latinos
en el siglo XV 279-85 Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 146 , n. 554 Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV II:91 , n. 4431 Editado en: Encina et al. (1978-83), Obras completas I:218-341 |
| Note | Texto del pról. a base de Gonzélz Rolán & López Fonseca 2014 |
| Subject | Pastoril |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 1057 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Academia Española, I-8 (1) (BETA manid 1748) |
| Imprint | Salamanca: Juan de Porras, 1496-06-20 (IBE) |
| Location in witness | ff. 33r-48r |
| Title(s) | Publius Vergilius Maro, [Églogas de Virgilio] (tr. Juan del Encina, prior de León), traducido 1496-06-20 ad quem Bucolicas de Virgilio (Dutton) |
| Incipit & Explicits | texto: [ 33r] Tytiro quan sin cuydado … [ 48r] … que ya la noche se viene |
| References | Encina et al. (1983), Cancionero de las obras de Juan del enzina. Salamanca, 1496 (Edición y concordancias) Temprano (1983), machine-readable text CNUM 1057: Vergilio. Églogas. Tr. Juan del Encina. 1496-06-20. ¿Transcrito a base de la ed. facsm. de RAE I-8? Beardsley, Jr. (1970), Hispano-Classical Translations Printed Between 1483 and 1699 3, 25 |
Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2024-06-06 |