Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 1438
Authors	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos
Titles	Doctrinal de los caballeros (Fallows) Doctrinal del caballero (BNE MSS/10107)
Incipit & Explicits	prólogo: Los famosos caballeros, muy noble señor conde, que en los tiempos antiguos por diversas regiones del mundo florecieron … en las autoridades que trajo a su propósito no mudó las palabras mas escribiolas así como estaban en sus originales, interponiendo algunas veces entre unas y otras palabras suyas para mejor ligar y continuar la mistura. Dejemos ya esto y comencemos lo que queremos hacer encabezamiento: Título primero. De la Santa Trinidad y de la fe católica. Introducción en el libro primero introducción: Raíz de todos los bienes y comienzo de todas las buenas obras y firmeza de todas las leyes es la santa fe católica … Y por ende, ante de las otras pondremos aquí las leyes que de ella hablan texto: Sin duda tenemos que es verdad y creemos firmemente que es uno solo verdadero Dios, que no ha comienzo ni fin … Pero tenemos por bien que los de la gineta del Andalucía que puedan traer dorado en las espadas y en las sillas y en las espuelas y en los frenos y en las aljubas ginetas, y que no traigan oro en las bandas ni en los paños ni en otra cosa alguna conclusión: Estas leyes, muy virtuoso caballero, compilé así por vuestro mandado, apartando de sus originales aquellas que a la caballería o a actos de caballeros e hijosdalgo parecían hacer … aceptad este pequeño trabajo que por mandamiento vuestro con alegre corazón y presta mano en esta composición yo tomé
Date / Place	Escrito 1445-05-19 ad quem? (Penna lix)
Language	castellano
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Dedicado a: Diego Gómez de Sandoval y Rojas, 1. conde de Castrojeriz [1426-04-11 - 1445]
Associated Texts	Basado en texid 1006 Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Fuero real, promulgado 1255-07-18 (Fallows 2006) Basado en texid 1029 Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Siete partidas, escrito 1256-06-23 - 1265-08-28 (Fallows 2006) Basado en texid 1061 Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 (Fallows 2006) texid 4413 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros (versión resumida), refundido 1444 ca. a quo
Associated MSS/editions	Íncipit y éxplicit de manid 1664 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), INC/1249. Burgos: Friedrich Biel, 1487-06-20. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem?.
References (most recent first)	Edición parcial en: González Rolán et al. (2018), La génesis del humanismo cívico en Castilla: Alfonso de Cartagena (1385-1456) 393-99 Editado en: Cartagena et al. (2006), Tratados militares 54-444 Paz y Melia (1915-22), Series de los más importantes documentos del archivo y biblioteca del exmo. señor duque de Medinaceli II:537 Editado en: Cartagena et al. (1995), Doctrinal de los cavalleros Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 68 , n. 171 Penna (1959), Prosistas castellanos del siglo XV lix-lxiv
Note	Probablemente anterior a la batalla de Olmedo, en la que Gómez de Sandoval cae preso y pierde sus estados (Penna lix). Ínc. y éxpl. de Fallows 1995. Se ha suprimido el texid 1260 [Recopilación de las leyes de Castilla sobre caballeros e hidalgos, nombre asignado por Paz y Melia a un MS del duque de Medinacela nunc March MS26-3-03] por ser duplicado de este registro.
Subject	Tratados Política - Administración
Number of Witnesses	30
ID no. of Witness	1 cnum 2678
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10107 (BETA manid 2621)
Copied	1401 - 1500 (Octavio de Toledo)
Location in witness	ff. 4r-273v ff. 1-270
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem? IGM Dotrynal del Cauallero, 4r (Octavio de Toledo) El dotrinal de los caualleros, 273v (Octavio de Toledo)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 3r] Aquy comiença vna copilaçion daquellas leyes del reyno de Castilla que tanen [!] a fijos dalgo … E llamase este libro dotrynal del Cauallero encabezamiento: [ 3r] Prologo prólogo: [L]os famosos Caualleros encabezamiento: titulo primero de la santa trenidat E de la fe Catholyca. Intoruçion introducción: [ 8r] [R]rays de todos los bienes conclusión: [ 272r] [E]stas leyes muy venturoso cauallero copile… rúbrica: [ 273v] Aquy se acaba El dotrinal de los caualleros
Note	Según el IGM, es la base de la edición de Burgos de Fadrique Alemán de 1487
ID no. of Witness	2 cnum 927
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12796 (BETA manid 3341)
Copied	Johannes de Nebreda (f. 119v), 1401 - 1500 (Simón)
Location in witness	ff. 1r-118r
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem?
Incipit & Explicits	rúbrica: Aqui comiença una copillaçion de aquellas leyes del regno de castilla conclusión: … [ 118r] … con alegre coraçon e presta mano en esta composiçion yo tome rúbrica: [ 118r] Aqui se acaba este libro gracias a dios colofón: [ 119v] Istum librum perfecit Iohannes de Nebreda
ID no. of Witness	3 cnum 3652
City, library, collection & call number	Madrid: Real Biblioteca (fichero), II/2906 (BETA manid 2959)
Copied	1401 - 1500 (Gómez Moreno)
Location in witness	ff. 1r-215r
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem? Fallows
ID no. of Witness	4 cnum 4297
City, library, collection & call number	Madrid: Real Biblioteca, II/1305 (BETA manid 3222)
Copied	1401 - 1500 (fichero)
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem?
ID no. of Witness	5 cnum 925
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia de la Historia, 9/712 (BETA manid 1660)
Copied	1401 - 1500 (Simón)
Location in witness	ff. *1r-v (tablas), 1r-173v
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem? Compilación de leyes de Castilla que fablan del fecho de los caballeros e fijosdalgo (RAH Cat.) copilaçion de aq̃llas leyes del Reyno de castilla q̃ fablan del fecho delos caualleros & fijos dalgo & de todo lo q̃ ala caualleria perteneçe., 1r (Olivetto)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ *1r] tabla delos titulos del libro que se llama el dotrinal delos caualleros el qual es partido en quatro libros. Libro primero en q̃ ay nueue titulos. encabezamiento: [ *1r] libro segundo en q̃ ha çinco titulos encabezamiento: [ *1v] libro terçero en q̃ a seys titulos. encabezamiento: [ *1v] libro quarto en q̃ ha jx titulos. encabezamiento: [ 1r] Rubriçela sesta del traer delas vestiduras en q̃ a vna ley. encabezamiento: [ 1r] ay nueue titulos & çiento & tres leyes. rúbrica: [ 1r] Aqui comjença vna copilaçion de aq̃llas leyes del Reyno de castilla q̃ fablan del fecho delos caualleros & fijos dalgo & de todo lo q̃ ala caualleria perteneçe. prólogo: [ 1v] Los famosos caualleros muy noble señor conde [stable borrado] q̃ enlos tiempos antigos por diuersas Regiones del mundo floreçieron entre los grandes cuydados de ocupaçiones arduas q̃ tenjan para gouernar la Republica & la defẽder & anparar delos sus aduersarios … [ 3v] … asy como estauã ensus originales yntreponjendo algunas vezes entre vnas & otras palabras suyas ꝑa mejor ligar y continuar la ynsertura dexemos ya esto & comẽçemos lo q̃ q̃remos fazer. encabezamiento: [ 3v] titulo primero dela santa trenjdad & dela fe catolica en q̃ ha dos leyes. Intreduçion [del auctor añadido del copista] introducción: [ 3v] [R]ayz de todos los bienes & comjenço de todas las buenas obras E firmeza de todas las leyes es la santa fe catolica texto: … [ 55r] … Njngut [!] cauallero nj̃ otro nj̃gũo nõ sea osado de derramar hueste de rrey sin su[ ]az & quien lo fiziere este ala merçed del Rey rúbrica: [ 55v] [Acabase el primero libro Comjença el segundo. Todo la rúbr. añadida del copista] encabezamiento: [ 55v] [ Ꝓlogo.] prólogo: [ 55v] Oydo auedes muy esforçado cauallero enel primero libro leales mandamjentos & notable doctrina dela caualleria texto: … [ 118r] … por q̃ ellos han mas menester los cauallos q̃ todos los otros ꝑa nr̃o serujçio & deuense mas guardar delo fazer q̃ otros nj̃gunos. rúbrica: [ 118r] Aquj se acaba el segundo libro desta copilaçion & comjẽça el terçero. encabezamiento: [ 118r] Prologo. prólogo: [ 118r] Con graueza grande muy prudente señor corre la peñola a escriujr lo q̃ adelante se sigue. texto: … [ 147r] … asi com̃o el q̃ ama al otro por pro desi o por plazer q̃ ha o espera auer del se desata quando el amjgo desfalleçe delo q̃ quiere asi com̃o de suso diximos. rúbrica: [ 147r] acabase el primero libro [tercero añadido] & comjẽça el quarto encabezamiento: [ 147r] Prologo prólogo: [ 147r] Acostunbran enlos conbites o varõ magnifico & avn en las cotidianas yantares delas notables personas despues delas prinçipales viandas traer frutas de diuersas gujsas texto: … [ 173r] … E enlas espadas ginetas & q̃ nõ trayã oro enlas vandas njn enlos paños nj̃ en otra cosa alguna. encabezamiento: [ 173r] conclusyon. conclusión: [ 173r] Estas leyes muy virtuoso cauallero copille asy por vr̃o mandado apartando desus originales aq̃llas q̃ ala cauallerja o abtos de caualleros & fijos dalgo pertenesçian fazer … açebtad este peq̃ño trabajo q̃ por mãdamjento vr̃o cõ alegre coraçõ & presta mano enesta conpusiçiõ yo tome. deo graçias.
Note	Olivetto 2013: “fol. 3v [mal puesta la inicial, correcta la letra de llamada]: (b)[R]ayz”
ID no. of Witness	6 cnum 928
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18061 (BETA manid 1662)
Copied	1401 - 1500 (Simón)
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem?
ID no. of Witness	7 cnum 8199
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia de la Historia, 9/1389 (BETA manid 4435)
Copied	para Fernán Coutinho, 1401 - 1500 (Gómez Moreno)
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem?
ID no. of Witness	8 cnum 13925
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca de las Órdenes Militares ?, (BETA manid 6008)
Copied	1401 ca. - 1500 ca. (Gómez Moreno)
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem?
ID no. of Witness	9 cnum 935
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), h-III-4 (BETA manid 1667)
Copied	1441 ca. - 1460 ca. (Zarco)
Location in witness	ff. Ir-Vr (tablas), 1r-276v
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem? Libro que se llama el doctrinal de los caualleros, Ir (Zarco)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ Ir] Tabla de los titulos del libro que se llama el doctrinal de los caualleros el qual es partido en quatro libros prólogo: [ 1r] Los famosos caualleros muy noble sennor condestable encabezamiento: Capitulo primero de la santa trenjdad e de la fe catolica en que ha dos leyes. yntroduçion introducción: Rayz de todos los bienes e comjenço de todas las buenas obras conclusión: … [ 276v] … que por mandamjento vuestro con alegre coraçon e presta mano en esta conpusicion yo tome rúbrica: [ 276v] Deo graçias
References	Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:211 , n. 42 bis
ID no. of Witness	10 cnum 930
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6609 (BETA manid 3277)
Copied	1444-03-17 a quo - 1500 (Gómez Moreno)
Location in witness	ff. 16r-332r (tablas 16r-18v)
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem?
Incipit & Explicits	prólogo: [ 19r] Los famosos caualleros muy noble señor condestable que en los tienpos antiguos por diuersas rrigiones del mundo floresçien … [ 22r] … dexemos ya esto & començemos lo que queremos fazer introducción: [ 21r] Rayz de todos los bienes & comjenço de todas las buenas obras & firmeza de todas las leyes es la santa fe catholjca conclusión: … [ 332r] … con alegre coraçon & presta mano enesta conpusicion yo tome
ID no. of Witness	11 cnum 924
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6607 (BETA manid 3340)
Copied	1445 ca. a quo (fecha del texto) 1401 - 1500 (Simón)
Location in witness	ff. 1r-199v (tablas 1r-13v)
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem?
Incipit & Explicits	prólogo: [ 14r] Los famosos caualleros muy noble señor condestable que en los tienpos antiguos por diuersas regiones del mundo floresçieron … [ 17v] … de[xe]mos ya esto & començemos lo que queremos fazer introducción: [ 17v] Rayz de todos los bienes & comjenço de todas las buenas obras & firmeza de todas las leyes es la santa fe catholjca conclusión: … [ 199v] … ca segund san agustin dize delas leyes juzgan los omnes …
Condition	incompl. al final
ID no. of Witness	12 cnum 15877
City, library, collection & call number	Roma: Biblioteca Nazionale Casanatense, 389 (BETA manid 6356)
Copied	Antón de Ferrera, 1445 ca. a quo - 1500 (Textos)
Location in witness	ff. 21r-306bisr
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem?
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ 21r] ¶ Tabla delos titulos deste libro que se llama el doctrinal | delos caualleros / el qual es partido en quatro libros. índice: [ 21r] libro primero en que ay nueue titulos. | ¶ Titulo primero dela santa trinjdad ⁊ dela fe catholica | en que ay dos leyes. … [ 23r] … ¶ Rubriçela sesta del traher delas vestiduras enque ay v|na ley. rúbrica: [ 23r] Ay nueue titulos ⁊ çiento ⁊ dos leyes. rúbrica: [ 24r] Aqui comjença vna copilaçion de aquellas leyes del rreg|no de castilla que fablan delos fechos que tañen alos | caualleros ⁊ fijos dalgo. encabezamiento: [ 24r] libro primero prólogo: [ 24r] Los famosos caualleros muy noble señor condesta|ble que enlos tienpos antigos por diuersas rre|giones del mundo floresçieron … [ 28r] … jnterponjendo algunas | vezes entre vnas ⁊ otras / palabras suyas para mejor li|gar ⁊ continuar la jnsertura ¶ dexemos ya esto ⁊ comẽ|çemos lo que queremos fazer. encabezamiento: [ 28r] Titulo primero dela san|ta trinjdad ⁊ dela fe catholica en que ay dos leyes. encabezamiento: [ 28r] Introduçion. / en q̃ ay .ij. leyes. introducción: [ 28r] Rayz de todos los bienes ⁊ comjenço de todas las bu|enas obras ⁊ firmeza de todas las leyes / es la | santa fe catholica texto: … [ 305v] … ⁊ que non trayan oro enlas vandas njn | enlos paños / njn en otra Cosa alguna. encabezamiento: [ 305v] Conclusion. conclusión: [ 305v] Estas leyes / muy virtuoso cauallero copille | asi / por vr̃o mandado / apartando desus origi|nales aquellas que ala caualleria / o a actos de caua|lleros ⁊ fijos dalgo paresçian fazer … [ 306bisr] … ¶ Por ende como qujer que ello sea / | vos de buena mente açeptad este pequeño trabajo que | por mandamjento vr̃o con alegre coraçon ⁊ presta ma|no / en esta conposiçion yo tome colofón: [ 306bisr] laus sit tibi xp̃e | quoniam explicit liber iste | Antonjus de ferrera firma: [ 306bisr] antonjus de ferrera
References	Incipits / explicits de: Olivetto (2018), “Tres títulos de Alfonso de Cartagena en la Biblioteca Casanatense de Roma (MS. 389)”, Revista de Poética Medieval 255
ID no. of Witness	13 cnum 8613
City, library, collection & call number	Napoli: Biblioteca Nazionale, I. F. 31 (BETA manid 4586)
Copied	1445 ca. a quo? - 1500 ? (Faulhaber)
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem? Dotrinal de los cavalleros
Incipit & Explicits	texto: … Ca bien ansi como los que rruegan a dios por el pueblo son llamados oradores conclusión: Estas leyes muy virtuoso cavallero copile asi por vuestro mandado apartando de sus originales rúbrica: Aqui se acaba el libro del dotrinal de los cavalleros, deo gratias
Condition	acéfalo
Note	Faulhaber Comienza en el lib. 1 tít. 3
ID no. of Witness	14 cnum 14954
City, library, collection & call number	Leipzig: Universitätsbibliothek Leipzig, Rep. II 110 (Leihgabe Leipziger Stadtbibliothek) (BETA manid 6160)
Copied	1445-05-19 ad quem - 1500 ca. (Manuscripta Medievalia)
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem? Doctrinal de los cavalleros (Manuscripta Medievalia)
ID no. of Witness	15 cnum 929
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/27 (BETA manid 1624)
Copied	Burgos ?: 1446-11 ad quem
Location in witness	ff. *1ra-*2ra (tablas), 1ra-157ra
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem? Vna copillaçion de aquellas leyes del rregno de castilla que fablan delos fechos que tañen alos caualleros & fijos dalgo, 1ra (Faulhaber)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ *1ra] Tabla delos titulos deste libro índice: [ *1ra] Libro primero en que ay ocho libros … [ *2ra] … del traer delas vestiduras en que ha vna ley rúbrica: [ 1ra] Aquj comjença vna copillaçion de aquellas leyes del rregno de castilla que fablan delos fechos que tañen alos caualleros & fijos dalgo encabezamiento: [ 1ra] Libro primero prólogo: [ 1ra] Los famosos caualleros muy noble señor condestable … [ 3rb] … començemos lo que queremos fazer encabezamiento: [ 3rb] Titulo primero dela sancta trinjdat & de la fe catolica. Jntroduçion introducción: [ 3rb] Rayz de todos los bienes … pornemos aqui las leyes que della fablan rúbrica: [ 3rb] El rrey don alfonso el decimo enla primera partida titulo terçero dize asi ley j texto: [ 3rb] Sin dubda tenemos que es verdat … [ 156rb] … njn enlos paños njn en otra cossa alguna encabezamiento: [ 156rb] Conclusyon conclusión: [ 156rb] Estas leyes muy virtuoso cauallero copille … [ 157ra] … açeptad este pequeño trabajo que por mandamjento vuestro con alegre coraçon & presta mano enesta conpusiçion yo tome
ID no. of Witness	16 cnum 6402
City, library, collection & call number	New York: The Hispanic Society Museum, and Library, B2704 (BETA manid 3832)
Copied	1451 ca. - 1475 ca. (Faulhaber)
Location in witness	ff. 1v-293r (tablas: *1r-1r)
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem? El doctrinal de los caualleros, *1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1v] Aqui comjença vna copilaçion de aquellas leyes del rreyno de castilla … que fablan de los fechos que tañen a los caualleros & fijos dalgo libro primero prólogo: [ 1v] Los famosos caualleros muy noble señor condestable que en los tiempos antigos … [ 5v] … dexemos ya esto & començemos lo [que] queremos fazer rúbrica: [ 5v] Titulo primero de la santa trenidat & de la fe catolica en que ay dos leyes Introduçion introducción: [ 6r] Rayz de todos los bienes & comjenço de todas las buenas obras & firmeza de todas las leyes es la santa fe catolica conclusión: … [ 293r] … açeptad este pequeño trabajo que por mandamjento vuestro con alegre coraçon & presta mano en esta conpusiçion yo tome deo graçias
ID no. of Witness	17 cnum 3974
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12743 (BETA manid 3439)
Copied	Pedro, 1451 ca. - 1475 ca. (Faulhaber: letra) Pedro, 1401 - 1500 (fichero)
Location in witness	ff. 1ra-230rb (tablas 1ra-2)
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem? libo | llamado dotrinal de caualleroS, 1ra (Faulhaber) el libro llamado dotrinal deloS | caualleros, 2v (Faulhaber)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1ra] A2quj comjença la tabla deste libo | llamado dotrinal de caualleroS | que es partido en quatro libroS índice: [ 1ra] libro primero en que | ay jx titulos … [ 2rb] … Rubriçela Seýs del traher delas | vestiduras en que ay vna | ley rúbrica: [ 2v] Aqui comiença el libro llamado dotrinal deloS | caualleros El qual es vna copilaçion de aquellas leyes del | Reyno de castilla que fabla delos fechos que atañen alos Caualleros E fijos dalgo encabezamiento: [ 2v] Prologo prólogo: [ 2va] L5los famosos caua|lleros muý noble | señor condestable … [ 5vb] … dexemos ya esto E començemos | lo que queremos fazer/ encabezamiento: [ 5vb] capitulo primero dela santa tre|njdat E dela fe chatholica en que | ay dos leyes yntroduçion en q̃ | ay dos leyes introducción: [ 5vb] R5aýs de todos los bi|enes E comjenço de | todas las buenas | obras … [ 6ra] … ante de las otras porne|mos aquj las leyes que de|lla fablan/ encabezamiento: [ 6ra] el Rey don alfoñ | El deçimo enla primera parti|da titulo terçero dize asy leýs texto: [ 6ra] S5n dubda tene|mos que es ver|dat E creemoS | firme mente … [ 229va] … nõ | trayan oro enlas vandas njn En | los Paños njn en otra cosa algana encabezamiento: [ 229va] Conclusion conclusión: [ 229va] E6Stas leyes muý | virtuoso caualle|ro … [ 230rb] … Con alegre Coraçon E pres|ta mano enesta Conpusiçion yo to|me /./ colofón: [ 230rb] Petrus me fecit
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal Incipits / explicits de: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC]
Note	Ínc. y éxpl. de BNE Cat. suplementados por Faulhaber
ID no. of Witness	18 cnum 926
City, library, collection & call number	Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15526 (BETA manid 1661)
Copied	1467 ca. - 1500 ca. (Accorsi 2011)
Location in witness	ff. 1ra-332vb
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem?
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1ra] Aquj Comjença el libro | que se llama dotrinal | delos Caualleros q̃ con|tiene las leys del Regno q̃ fazen alos fechos dela caualleria encabezamiento: [ 1ra] Prologo que se | dirige a vn Conde A | Cuya ynstançia se fizo prólogo: [ 1ra] Los famo|sos caualle|ros muy | noble se|ñor que enlos tienpos | antiguos … [ 6ra] … dexemos ya esto | ⁊ comencemos lo que | queremos fazer encabezamiento: [ 6ra] Titulo primero dela | santa trinidad ⁊ de | la fee catholica en q̃ | hay dos leys encabezamiento: [ 6ra] Introduçion introducción: [r]ayz de todos | los bienes ⁊ comienço de | todas las buenas obras texto: … [ 332vb] … con | alegre coraçon ⁊ presta | mano enesta cõposiçion | yo tome rúbrica: [ 332vb] Aqui se acaba este libro
References	Incipits / explicits de: Valera et al. (2011), “Estudio del Espejo de verdadera nobleza de Diego de Valera, con edición crítica de la obra”, 265 Incipits / explicits de: Yeves Andrés (1998), Manuscritos españoles de la Biblioteca Lázaro Galdiano
Note	Ínc. y éxpl. de Yeves 1998 suplementados por Accorsi 2011
ID no. of Witness	19 cnum 11252
City, library, collection & call number	Praha: Národní archiv, 444 I e 7 (BETA manid 5203)
Copied	Rodrigo de Oviedo (f. 99v), 1476 ca. - 1500 ca. (Faulhaber)
Location in witness	ff. 1ra-
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem?
Incipit & Explicits	prólogo: [ 1ra] L13Os ffa|mosos | caualle|ros muy noble | Señor | condes|table q̃ | enlos ti|enpos | antiguos … començemos lo que queremos fazer encabezamiento: [ 4ra] Tabla deste libro: encabezamiento: [ 4ra] Libro primero enque hay ocho titulos. índice: [ 4ra] Titulo primero dela sancta trinidad et | dela fee catolica en que hay dos leyes … [ 4vb] … Rubriçela sesta del traer delas bestidu|ras enque hay vna ley encabezamiento: [ 5r] Introduçion introducción: [ 5r] Rayz de todos los bienes e comienço … pornemos aquí las leyes que della fablan texto: Sin dubda tenemos que es verdat … nin en los paños nin en otra cosa alguna conclusión: Esta leyes muy venturoso cauallero copile asi por vuestro mandado … [ 99r] … cõ | alegre coraçon ⁊ presta mano enesta conpu|siçion yo tome rúbrica: [ 99r] acabasse el quarto libro colofón: [ 99r] El escribano Rodrigo de ouiedo lo escrebio | et acabo conla mano ezquierdo ⁊ lo illumino
ID no. of Witness	20 cnum 2327
City, library, collection & call number	Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina (Sáez 2002), 7-5-29 (BETA manid 2405)
Copied	1476 ca. - 1500 ca. (Faulhaber: letra) 1401 - 1500 (Conerly)
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem?
ID no. of Witness	21 cnum 10560
City, library, collection & call number	Cambridge: Cambridge University Library ?, Add. 8586 (BETA manid 4933)
Copied	Alcaudete ?: Pedro de Baena para Martín Alfonso de Montemayor (Kristeller), 1478 (Kristeller)
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem? Kristeller
ID no. of Witness	22 cnum 7974
City, library, collection & call number	Oxford: The Bodleian Library, 597 (BETA manid 4321)
Copied	1481 ca. - 1500 ca. (Madan (“late 15th cent.”))
Location in witness	ff. 112r-335v
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem?
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 112r] Aquj Comjença la ta|bla delos Titulos | que se llama del dotri|nal índice: [ 112r] Titulo primero de la santa trenjdad ⁊ dela santa fe cato|ljca enque aỹ dos leyes … [ 114v] … Rubriçela sesta del traer de las vestiduras en que aỹ | vna leỹ encabezamiento: [ 114v] leyes prólogo: [ 115r] [l]6os famosos | caualleros muỹ noble señor Cõ|destable que enlos tienpos anti|gos . Por diuersas regions del | mũdo floresçieron … [ 119r] … jnterpo|njendo algunas vezes entre vnas ⁊ otras palabras | suyas para mejor ligar ⁊ continuar la jnsertura | dexemos ya esto ⁊ començemos lo q̃ q̃remos fazer encabezamiento: [ 119r] jntroduçiõ introducción: [ 119r] [r]2ays detodos los bienes ⁊ comjẽço | de todas las buenas obras … [ 119v] … ⁊ por ende ante delas otras | ponemos aquj las leyes que della fablan encabezamiento: [ 119v] leyes texto: S2yn dubda tenemos que es ver|dad ⁊ creemos firme mẽte | q̃ es vn solo verdadero dios que non ha Co|mjenço … [ 334r] … que non traygan oro ẽ | las vandas njn enlos paños njn en otra cosa alguna encabezamiento: [ 334r] conclusion conclusión: [ 334r] E2stas leyes muy virtuoso cauallero copile asy | por vr̃o mandado apartando desus originales | aquellos que ala caualleria o abtos de caualleros … [ 335r-v] … por ende como quier | q̃ ello sea. vos debuena mente açebtado este pequeño || trabajo que por mandamjento vr̃o con alegre coraçõ | ⁊ presta mano enesta conpusiçion rúbrica: [ 335v] aquj se acaba El libro | loAdo sea Jhu xpo
Condition	incompl. al final
ID no. of Witness	23 cnum 932
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/1249 (BETA manid 1664)
Imprint	Burgos: Friedrich Biel, 1487-06-20 (IBE)
Location in witness	ff. [ ]2r-4v, A1r-V14r
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem? Doctrinal delos caualleros, [ ]2r (Faulhaber)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ [ ]3ra] [rojo] Este libꝛo se llama doctri|nal delos caualleros En | q̃ estã copiladas çiertas | leys E oꝛdenãças q̃ estã | enlos fueros E partidas delos rreynos de castilla | E de leon tocantes alos | caualleros E fijos dalgo | E los otros que andã en | actos de guerra con çier|tos pꝛologos E introdu|çiões que hizo E oꝛdeno | El muy reuerendo señoꝛ | Don alonso de cartajena | obispo de burgos a instã|çia E ruego del señoꝛ dõ | diego gomez ᵭ sandoual | cõde de casto E de denia encabezamiento: [ [ ]3ra] Tabla delos titulos deste libro. índice: [ [ ]3ra] Libro primero en que hay nue=|ue titulos. prologo. .fo. 1 … [ [ ]4va] … Asi pareçe que hay en este libꝛo | quarto nueue titulos en que hay | veynte ⁊ tres Rubriçelas ⁊ çien=|to ⁊ dos leys. .fo.165 encabezamiento: [ A1r] Pꝛologo prólogo: [ A1r] L7os famosos caualleros muy noble señoꝛ cõde … [ A3v] … Dexemos ya esto | E començemos lo q̃ queremos fazer. encabezamiento: [ A3v] Titulo primero dela sancta | trinidad ⁊ dela fe catholica. | Jntroduçion enel libꝛo primero texto: [ A3v] R2ayz de todos los bienes ⁊ comienço de todas las buenas | obras … [ V13r] … ⁊ que non trayan oꝛo enlas vandas nin enlos paños | nin en otra cosa alguna. conclusión: [ V13r] E2stas leys muy virtuoso cauallero copile asi poꝛ vr̃o manda|do … [ V14r] … Uos de buena mẽte açep|tad este pequeño trabajo que poꝛ mandamiento vr̃o con alegre co|raçon ⁊ presta mano en esta composiçion yo tome.
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Base de la ed. de: Cartagena et al. (2006), Tratados militares Base de la ed. de: Cartagena et al. (1995), Doctrinal de los cavalleros
Note	Ínc. y éxpl. a base del facsm. digital de BNE INC/1910 (copid 2313)
ID no. of Witness	24 cnum 931
City, library, collection & call number	Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 1767 (BETA manid 1663)
Copied	1489 ca. ad quem
Location in witness	ff. 1r-249r
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem?
Incipit & Explicits	prólogo: [ 1r] Los famosos caualleros conclusión: … [ 249r] … y presta mano en esta composiçion yo tome
ID no. of Witness	25 cnum 594
City, library, collection & call number	Palma de Mallorca: Fundación Bartolomé March, MA26-3-03 (BETA manid 1452)
Copied	1491 ca. - 1510 ca. (Cossío 2023)
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem? [Recopilación de las leyes de Castilla sobre caballeros e hidalgos] (Paz y Melia)
Condition	incompl. al final
References	Véase: Paz y Melia (1915-22), Series de los más importantes documentos del archivo y biblioteca del exmo. señor duque de Medinaceli II:537
Note	Cossío 2023: “En cuatro libros, se interrumpe en el título sétimo del cuarto libro (De algunas cosas que por diversas materias del derecho d’este reino que son especialmente establecidas cerca de los fechos de los cavalleros)”
ID no. of Witness	26 cnum 933
City, library, collection & call number	Lugar desconocido: Desconocida, De existencia dudosa (BETA manid 1665)
Imprint	Sevilla: [Impresor desconocido], 1492
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem?
ID no. of Witness	27 cnum 934
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/732 (BETA manid 1666)
Imprint	Burgos: Juan de Burgos, 1497-05-06 (IBE)
Location in witness	ff. IIr-r5r, r5va-r6rb (tablas)
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem? Doctrina ⁊ ins|truciõ dela arte | de caualleria., Ir (portada xilográfica) (Faulhaber) doctrinal delos caualleros, IIr (Faulhaber)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ IIr (rojo)] El pꝛesente libꝛo se llama doctrinal delos caualleros en q̃ estan | copiladas ciertas leyes ⁊ oꝛdenancas [!] … a instancia ⁊ ruego del señoꝛ don Diego gomez de San|doual:conde de Castro: ⁊ de Denia. encabezamiento: [ IIr] Pꝛologo. prólogo: [ IIr] M7Uy noble señoꝛ conde: los famosos caualleros que en | los tiempos antiguos poꝛ diuersas regiones del mun|do floꝛecieron … [ IIIv] … Dexemos ya esto:⁊ comencemos lo que queremos fazer. encabezamiento: [ IIIIra] Titulo pꝛimero dela san=|cta trinidad ⁊ dela fe cacholica [!] | Jntroducion enel | libꝛo Primero introducción: [ IIIIra] R8Ayz de todos | los bienes ⁊ co-|miẽço de todas | las buẽas obꝛas … E | poꝛende ante delas otras poꝛnemos | aqui las leyes que della fablan· encabezamiento: [ IIIIra] El rey Don Alfonso el | decimo enla pꝛimera partida· | Titulo tercero dize asi· texto: [ IIIIra] S4Jn dubda tenemos que es | verdad⁊ creemos firmemẽ|te que es un solo verdade-|ro dios … [ CXXVIIIvb] … no trayan oꝛo enlas vandas nin en | los paños ni en otra cosa alguna· encabezamiento: [ CXXVIIIv] Conclusion· conclusión: [ CXXVIIIv] E8stas leyes muy virtuoso cauallero copile asi por vr̃o mã|dado … [ r5r] … con | alegre coraçon ⁊ pꝛesta mano enesta composicion yo tome· colofón: [ r5r] Explicit liber. | Fue impꝛenso este libꝛo en burgos poꝛ Juan de burgos | Acabose a seys de mayo·año de mill ⁊·cccc·⁊ xcvij· encabezamiento: [ r5v] Tabla delos titulos del pꝛesente libꝛo. índice: [ r5va] Libꝛopꝛimero en q̃ ay ix·titulos· … [ r6rb] … Asi paresce q̃ ay eñste libꝛo quarto | nueue titulos en q̃ ay veynte ⁊ tres | rubꝛicelas ⁊ ciento ⁊ dos leyes· rúbrica: [ r6rb] Finis tabule·
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note	Ínc. y éxpl. a base del facsm. digital de Barcelona; Biblioteca de Catalunya, Esp. XII-Fol. Cotejada con la ed. de Burgos, 1487 por Viña Liste
ID no. of Witness	28 cnum 10696
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2803 (BETA manid 4927)
Copied	Manuel Pantoja, 1601 - 1700 (IGM)
Location in witness	ff. 180r-
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem? Origen y principios del nombre de cavallero y su antiguedad, 180r (IGM)
ID no. of Witness	29 cnum 12428
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia de la Historia, 9/211 (BETA manid 4378)
Copied	1691 ca.? - 1710 ca.? (Faulhaber) 1601 - 1700 (Gómez Centurión & Rodríguez Villa)
Location in witness	ff. 29v-46v
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem? fragm. vna copilazion, de | aquellas Leyes del Reyno, de | Castilla, que fablan, delos, | fechos, que hatañen | Alos caualleros | fijosdalgo, 29v (Accorsi 2011)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 29v] Aquí comienza vna copilazion, de | aquellas Leyes del Reyno, de | Castilla, que fablan, delos, | fechos, que hatañen | Alos caualleros | fijosdalgo encabezamiento: [ 29v] Libro primero prólogo: [ 30r] Nos [!] famosisimos Caualleros, muy no|ble señor Conde, que enlos tienpos antiguos … [ 38r] … dejemos ya este e comenzemos, lo | queremos [?] fazer encabezamiento: [ 38r] Titulo 1o delos vasallos ezpezial|mente de aquellos, que llama|mos vasallos, por que han | dino ô bien fecho de señores; señores texto: [ 38r] Diuersas maneras hay de vasallaje … [ 46v] … aôcho dias deagosto | era de mil y quatro çientos, y diez y sie|te años, nos el Rey;=
Condition	fragm.
References	Incipits / explicits de: Valera et al. (2011), “Estudio del Espejo de verdadera nobleza de Diego de Valera, con edición crítica de la obra”, 251
ID no. of Witness	30 cnum 4295
City, library, collection & call number	Madrid: Real Biblioteca, II/1272 (BETA manid 3652)
Copied	1701 - 1800 (fichero)
Title(s)	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem? ? Leyes de caballeria (fichero)
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-08-09