XTF: Search Results added

Work ID number	BETA texid 1373
Authors	Hieronymus
Titles	Scala coeli Los treinta grados Scala celi Tratado llamado escala celi (Zaragoza, 1499)
Incipit & Explicits	prólogo: Este es el comienzo de los treinta grados que compuso san Jerónimo del sabroso señor y de la vida sabrosa texto: El primero grado de esta santa escalera es derecha fe, que es creencia … ca el reino del cielo es prometido a los comenzantes, mas es dado a los perseverantes
Date / Place	Traducido 1460 ca. ad quem (Esc. L.II.10)
Language	castellano latín (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconocido
Associated MSS/editions	Texto-tipo en manid 1585 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, L.II.10. 1441 ca. - 1460 ca. Hieronymus, Los treinta grados (tr. Desconocido), traducido 1460 ca. ad quem., 1ra-35va
Subject	Doctrinal
Number of Witnesses	3
ID no. of Witness	1 cnum 794
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), L.II.10 (BETA manid 1585)
Copied	1441 ca. - 1460 ca. (Zarco)
Location in witness	ff. 1ra-35va
Title(s)	Hieronymus, Los treinta grados (tr. Desconocido), traducido 1460 ca. ad quem Los XXX grados de sant Jeronjmo, 1ra Los treynta grados que conpuso San Jeronjmo, 1ra
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1ra] Aquj Comjençan los XXX grados de sant Jeronjmo prólogo: [ 1ra] [E]ste es el comjenço de los treynta grados q̃ conpuso San Jeronjmo del sabroso señor E de la vida sabrosa vox quiero desir encabezamiento: [ 1ra] Capitulo primero grado que es de la fe texto: [ 1ra] El primero grado desta santa escalera es derecha fe que es creençia que … [ 35va] … Ca el Regno del çielo es prometido a los començantes mas es dado a los perseuerantes
ID no. of Witness	2 cnum 2079
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia de la Historia, Cód. 101 (BETA manid 2285)
Copied	1491 ca. - 1510 ca. (filigranas) 1451 ca. - 1500 ca. (Gómez Moreno)
Location in witness	ff. 1r-56v
Title(s)	Hieronymus, Los treinta grados (tr. Desconocido), traducido 1460 ca. ad quem los treynta grados (Gómez Moreno)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1r] Este es el començamiento de los treynta grados que fizo el bienaventurado sant Geronimo rúbrica: [ 56v] aquí acaban los treynta grados de nuestro Señor Dios de que avemos de tomar dotrina e exemplo para salvaçion de nuestras animas
References	Incipits / explicits de: Ruiz García et al. (1997), Catálogo de la sección de códices de la Real Academia de la Historia 485
ID no. of Witness	3 cnum 3731
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), 53-II-4 (BETA manid 3003)
Imprint	Sevilla: Meinhard Ungut , Stanislaw Polak para Juan Tomás Favario de Lumelo, 1496-03-15
Location in witness	ff. a2r-¿c3r?
Title(s)	Hieronymus, Los treinta grados (tr. Desconocido), traducido 1460 ca. ad quem Scala celi, a1r (Faulhaber) los treynta grados, a2r (Faulhaber) tractado intitulado escala celi (Faulhaber)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ a2r] Aqui comiençan los treynta \| grados que el bienauẽturado sant Jeronimo doctor \| dela sancta yglesia compuso prólogo del traductor: [ a2r] [H]Ermanos mucho amados enel nuestro \| señor jhesu xp̃o. Este es el comienço delos \| treynta grados … es puesta \| vna escalera desde la tierra fasta el cielo en que ha tre\|ynta grados rúbrica: [ a2r] Aqui comiença el primero delos dichos grados \| del sancto Jeronimo texto: [ a2r] EL primero grado desta sancta escalera \| es derecha fe colofón: [ ¿c3r?] Fue impresso este tractado intitulado escala celi en \| la muy noble ⁊ muy leal cibdad de Seuilla: a instan\|cia y espensas de Juan thomas fauario de Lumelo \| del contado de Paula, en el año de mil y quatrocien\|tos ⁊ noventa y seys, a quinze de março
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2013-10-08